Lindy Console Switch 4 to 1 39123 Manuale Utente
Codici prodotto
39123
Deutsches Kurzhandbuch
DE
Weitere Konfigurationsoptionen
Der LINDY Console Switch stellt diverse Konfigurationsfunktionen zur Verfügung, z.B.
Reset Funktion
Firmware update Funktion
Hotkey Definition
Maustyp Einstellung: PS/2 oder Intellimouse
Maus-Geschwindigkeits- und Beschleunigungseinstellung
Hot plugging und Maus Restoration Funktion
Weitere Erläuterungen hierzu finden Sie im ausführlichen englischen Handbuch auf CD.
Hot plugging und Maus Restoration Funktion
Wenn ein Rechner an den Console Switch angeschlossen werden soll, sollte er auf jeden Fall ausgeschaltet
sein. Falls dies nicht möglich ist, und der Rechner per ‘hot plug’ an den LINDY Console Switch angeschlossen
werden muss, bietet der Console Switch die Maus Restoration Funktion. Der Switch kann die Kommunikation
auf dem PS/2-Mausanschluss nach Wideranschluss reinitiieren.
Dabei ist es sehr wichtig, den richtigen Maustyp vorher im Console Switch ausgewählt zu haben, andernfalls
kann es passieren, dass der Rechner beim Restore Vorgang neu bootet. Generell gibt es zwei unterschiedliche
Mausprotokolle, das Standard-PS/2-Protokoll und das Intellimouse-Protokoll. Sie finden weitere Details im
ausführlichen englischen Handbuch auf CD.
sein. Falls dies nicht möglich ist, und der Rechner per ‘hot plug’ an den LINDY Console Switch angeschlossen
werden muss, bietet der Console Switch die Maus Restoration Funktion. Der Switch kann die Kommunikation
auf dem PS/2-Mausanschluss nach Wideranschluss reinitiieren.
Dabei ist es sehr wichtig, den richtigen Maustyp vorher im Console Switch ausgewählt zu haben, andernfalls
kann es passieren, dass der Rechner beim Restore Vorgang neu bootet. Generell gibt es zwei unterschiedliche
Mausprotokolle, das Standard-PS/2-Protokoll und das Intellimouse-Protokoll. Sie finden weitere Details im
ausführlichen englischen Handbuch auf CD.
Manuel
en
français
FR
Installation & Utilisation
Connexions
Le commutateur console est directement connecté à un ordinateur ou un KVM grâce à l’utilisation de câbles
combinés 3-en-1, comme par exemple le No 33711 (1m) jusqu’à 33718 (20m).
combinés 3-en-1, comme par exemple le No 33711 (1m) jusqu’à 33718 (20m).
Les consoles sont connectées directement aux 4 ports ou en utilisant des rallonges KVM standard 3 en 1, comme
par exemple l’article N° 33721 (1m) jusqu’à 33736 (10m). Si vous avez besoin d’une plus grande longueur de
câble, vous aurez besoin d’Extenders KVM.
par exemple l’article N° 33721 (1m) jusqu’à 33736 (10m). Si vous avez besoin d’une plus grande longueur de
câble, vous aurez besoin d’Extenders KVM.
Les longueurs de câbles peuvent être de 20m maximum pour la connexion à un ordinateur ou KVM et jusqu’à 10m
pour une connexion vers une console. Si vous dépassez une longueur de 2m de câbles, il est nécessaire d’utiliser
l’alimentation incluse.
pour une connexion vers une console. Si vous dépassez une longueur de 2m de câbles, il est nécessaire d’utiliser
l’alimentation incluse.
Le commutateur console LINDY supporte des résolutions vidéo jusqu’à 1900 x 1440. Il bénéficie également d’une
fonction d’amplification vidéo permettant une qualité d’image optimale même sur de grandes distances.
Voir la section Configuration commutateur – amplification du signal dans le manuel principal anglais (CD). Pour
des longueurs de câbles plus importantes et des détails concernant l’alimentation, consulter le manuel anglais
(CD).
fonction d’amplification vidéo permettant une qualité d’image optimale même sur de grandes distances.
Voir la section Configuration commutateur – amplification du signal dans le manuel principal anglais (CD). Pour
des longueurs de câbles plus importantes et des détails concernant l’alimentation, consulter le manuel anglais
(CD).
Utilisation
Gestion des utilisateurs et indicateurs clavier
Pendant l’utilisation, tous les moniteurs vidéo reçoivent continuellement un signal de sortie du système.
La prise de contrôle par le clavier et la souris est gérée par le commutateur LINDY sur le principe de premier arrivé
premier servi. En mode veille, le contrôle est disponible à tous les utilisateurs si leurs claviers indiquent le statut
des LEDs Num Lock, etc..
La prise de contrôle par le clavier et la souris est gérée par le commutateur LINDY sur le principe de premier arrivé
premier servi. En mode veille, le contrôle est disponible à tous les utilisateurs si leurs claviers indiquent le statut
des LEDs Num Lock, etc..
Au moment où une touche est appuyée ou un mouvement de souris effectué, le clavier et la souris des autres
utilisateurs sont bloqués (l’image vidéo reste). Les LEDs des claviers des utilisateurs n’ayant pas l’accès clignotent
continuellement pour confirmer leur statut:
utilisateurs sont bloqués (l’image vidéo reste). Les LEDs des claviers des utilisateurs n’ayant pas l’accès clignotent
continuellement pour confirmer leur statut:
Après deux secondes d’inactivité de l’utilisateur ayant actuellement la main, le commutateur LINDY se remet en
mode veille et permet à n’importe quel utilisateur de prendre le contrôle.
mode veille et permet à n’importe quel utilisateur de prendre le contrôle.
Manuel en français
FR
Indicateurs du commutateur console LINDY
L’indicateur rouge du panneau frontal du commutateur LINDY s’allume pour montrer quel utilisateur a actuellement
le contrôle. L’indicateur vert indique que le commutateur est alimenté et connecté.
le contrôle. L’indicateur vert indique que le commutateur est alimenté et connecté.
Fonction d’amplification vidéo
Le commutateur console LINDY propose une fonction d’amplification vidéo pour compenser l’utilisation de longs
câbles vidéos. Le but de cette fonction est de pouvoir conserver un signal clair et net même sur de grandes
distances.
câbles vidéos. Le but de cette fonction est de pouvoir conserver un signal clair et net même sur de grandes
distances.
Pour activer l’amplification vidéo (seulement avec l’alimentation connectée) placez le switch 2 (le commutateur
LINDY peut être allumé ou éteint) sur la position ON.
LINDY peut être allumé ou éteint) sur la position ON.
Réinitialisation du commutateur console LINDY
Une fonction de réinitialisation est incluse. Pour effectuer cette opération, placez le switch 3 sur la position ON puis
replacez-la sur la position OFF.
replacez-la sur la position OFF.
Autres options de configuration
Le commutateur console LINDY offre un certain nombre d’options de configuration :
Fonction de réinitialisation
Mise à jour du BIOS
Définition de raccourcis clavier
Réglage du type de souris, PS/2 ou Intellimouse
Ajustement de la vitesse de la souris & accélération
Fonction de restauration de la souris lors de la déconnexion/reconnexion
Pour davantage de détails sur ces fonctions, merci de consulter le manuel général en anglais (CD).
Fonction de restauration de la souris
Il est fortement recommandé de déconnecter votre commutateur KVM avant d’essayer de connecter votre
commutateur console LINDY. Cependant, si cela n’est pas possible, vous devez essayer de connecter à chaud le
commutateur console LINDY dans le système. Il n’y a en principe aucun danger d’endommager le système, mais il
est possible que le signal souris se perde lors de la déconnexion. Votre commutateur console LINDY propose une
fonction de réinitialisation de la souris lors d’une déconnexion.
commutateur console LINDY. Cependant, si cela n’est pas possible, vous devez essayer de connecter à chaud le
commutateur console LINDY dans le système. Il n’y a en principe aucun danger d’endommager le système, mais il
est possible que le signal souris se perde lors de la déconnexion. Votre commutateur console LINDY propose une
fonction de réinitialisation de la souris lors d’une déconnexion.
Il y a deux types de données transitant dans une souris de type PS/2, le format PS/2 classique et le format
‘Intellimouse®’ introduit par Microsoft. Le bon fonctionnement de la réinitialisation de la souris dépendra du type de
signal supporté par la souris et de la version de son pilote. Pour davantage de détails sur cette fonction, veuillez
vous référer au manuel intégral en Anglais (CD).
‘Intellimouse®’ introduit par Microsoft. Le bon fonctionnement de la réinitialisation de la souris dépendra du type de
signal supporté par la souris et de la version de son pilote. Pour davantage de détails sur cette fonction, veuillez
vous référer au manuel intégral en Anglais (CD).
Manuale in italiano
IT
Installazione e Modalità d’uso
Collegamenti
La Console dello Switch va collegata direttamente al computer o allo Switch KVM utilizzando un cavo KVM 3-in-1,
come i cavi LINDY dal codice 33711 (1m) al 33718 (20m).
come i cavi LINDY dal codice 33711 (1m) al 33718 (20m).
Le console sono collegate direttamente o per mezzo di cavi prolunga KVM standard 3in1, come i cavi LINDY dal
codice 33721 (1m) al 33736 (10m). Per coprire distanze superiori, sono disponibili Extender LINDY KVM per
diverse distanze.
codice 33721 (1m) al 33736 (10m). Per coprire distanze superiori, sono disponibili Extender LINDY KVM per
diverse distanze.
La lunghezza dei cavi può arrivare fino a 20m per il collegamento di un computer o di un KVM switch e fino a 10m
per le console. Se la lunghezza dei cavi supera i 2m, si raccomanda l’uso dell’alimentatore in dotazione.
per le console. Se la lunghezza dei cavi supera i 2m, si raccomanda l’uso dell’alimentatore in dotazione.
La LINDY Console Switch supporta risoluzioni video fino a 1900 x 1440; include anche un video boost per
garantire una elevata qualità delle immagini anche su lunghe distanze. Per ulteriori informazioni, riferirsi alla
sezione Configuration switches - Video signal boost (switch 2) nel manuale completo.
garantire una elevata qualità delle immagini anche su lunghe distanze. Per ulteriori informazioni, riferirsi alla
sezione Configuration switches - Video signal boost (switch 2) nel manuale completo.
Per l’impiego di cavi molto lunghi e per l’uso dell’alimentatore, riferirsi al manuale completo in inglese (CD).