Dolmar PS-220 TH Manuale Utente
93
SUOMI
Kiitos DOLMAR-tuotteen hankkimisesta!
Onnittelemme sinua DOLMAR-moottorisahan valitsemisesta! Olemme vakuuttuneita,
että tulet olemaan tyytyväinen tähän nykyaikaiseen laitteeseen.
PS-220 TH/PS-221 TH (Tophandle) on erittäin kevyt, kätevä moottorisaha, jonka
kahva on sijoitettu yläpuolelle. Tämä malli on kehitetty erityisesti puunleikkausta ja
hoitoa varten. Tätä sahaa saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat saaneet koulutuk-
sen työskentelystä korkeissa paikoissa (nostokorit, nostolaitteet), tikkaille kiinnitetyillä
tasoilla tai jotka hallitsevat kiipeämisen köysien avulla.
että tulet olemaan tyytyväinen tähän nykyaikaiseen laitteeseen.
PS-220 TH/PS-221 TH (Tophandle) on erittäin kevyt, kätevä moottorisaha, jonka
kahva on sijoitettu yläpuolelle. Tämä malli on kehitetty erityisesti puunleikkausta ja
hoitoa varten. Tätä sahaa saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat saaneet koulutuk-
sen työskentelystä korkeissa paikoissa (nostokorit, nostolaitteet), tikkaille kiinnitetyillä
tasoilla tai jotka hallitsevat kiipeämisen köysien avulla.
Teräketjun automaattinen voitelujärjestelmä säätyvine öljypumppuineen ja huoltova-
paine elektronisine sytytyksineen varmistaa häiriöttömän käytön. Käsille ystävällinen
tärinänvaimennus ja ergonomiset kädensijat puolestaan helpottavat työtä ja tekevät
siitä turvallisempaa ja vähemmän väsyttävää.
paine elektronisine sytytyksineen varmistaa häiriöttömän käytön. Käsille ystävällinen
tärinänvaimennus ja ergonomiset kädensijat puolestaan helpottavat työtä ja tekevät
siitä turvallisempaa ja vähemmän väsyttävää.
PS-220 TH/PS-221 TH:n turvaominaisuudet edustavat viimeisintä tekniikkaa ja ne
täyttävät kaikki saksalaiset ja kansainväliset turvamääräykset.
Turvavarustukseen kuuluvat molempien kädensijojen käsisuojukset, liipaisimen var-
mistin, teräketjun sieppauspultti, turvateräketju ja ketjujarru. Ketjujarru voidaan käyn-
nistää käsin. Se käynnistyy myös automaattisesti massan hitaudella takapotkun
sattuessa.
täyttävät kaikki saksalaiset ja kansainväliset turvamääräykset.
Turvavarustukseen kuuluvat molempien kädensijojen käsisuojukset, liipaisimen var-
mistin, teräketjun sieppauspultti, turvateräketju ja ketjujarru. Ketjujarru voidaan käyn-
nistää käsin. Se käynnistyy myös automaattisesti massan hitaudella takapotkun
sattuessa.
Jotta uusi moottorisaha toimisi oikein ja tehokkaasti ja jotta henki-
lökohtainen turvallisuutesi olisi taattu, on tähän ohjekirjaan pereh-
tyminen ennen käyttöä ehdottoman välttämätöntä. Kiinnitä
erityistä huomiota kaikkiin varotoimenpiteisiin! Jos et noudata
varotoimenpiteitä, voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen
tai kuolema!
lökohtainen turvallisuutesi olisi taattu, on tähän ohjekirjaan pereh-
tyminen ennen käyttöä ehdottoman välttämätöntä. Kiinnitä
erityistä huomiota kaikkiin varotoimenpiteisiin! Jos et noudata
varotoimenpiteitä, voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen
tai kuolema!
EU-yhdenmukaisuusvakuutus
Allekirjoittaneet vakuuttavat Shigeharu Kominami ja Rainer Bergfeld valtuuttamana,
että DOLMAR:n koneet
että DOLMAR:n koneet
Tyyppi: 023
EU:n tyyppihyväksyntätodistus nro
PS-220 TH/PS-221 TH
M6 04 10 24243 059
jonka on valmistanut Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, Japan,
vastaa soveltuvia EU:n ohjeiden perustavia turvallisuudelle ja terveysvaikutuksille
asettamia vaikutuksia.
vastaa soveltuvia EU:n ohjeiden perustavia turvallisuudelle ja terveysvaikutuksille
asettamia vaikutuksia.
EU-konedirektiivi 98/37/EY,
EU-EMC-direktiivi (sähkömagneettinen yhteensopivuus) 89/336/ETY (muutettu 91/
263/ETY, 92/31/ETY ja 93/68/ETY)
263/ETY, 92/31/ETY ja 93/68/ETY)
Melupäästöt 2000/14/EY
Näiden EU:n ohjeiden vaatimusten asianmukaiseksi täyttämiseksi vedotaan seuraa-
viin keskeisiin standardeihin: EN 14982, EN ISO 11681-2, EN 61000-4-2, EN 61000-
4-3, CISPR 12.
viin keskeisiin standardeihin: EN 14982, EN ISO 11681-2, EN 61000-4-2, EN 61000-
4-3, CISPR 12.
Yhdenmukaisuuden arviointimenetelmä 2000/14/EY suoritettiin liitteen V mukaisesti.
Mitattu melutaso (Lwa) on 106 dB(A). Taattu melutaso (Ld) on 107 dB(A).
Mitattu melutaso (Lwa) on 106 dB(A). Taattu melutaso (Ld) on 107 dB(A).
98/37/EY:n mukaisen EU-tyyppikoestuksen suoritti: TÜV Product Service GmbH,
Zertifizierstelle, Ridlerstr. 31, D-80339 Munich.
Zertifizierstelle, Ridlerstr. 31, D-80339 Munich.
Hampurissa, CE2004
DOLMAR GmbH:n puolesta
DOLMAR GmbH:n puolesta
Sisällysluettelo
Sivu
EU-yhdenmukaisuusvakuutus ...............................................................................93
Pakkaus....................................................................................................................93
Pakkaus....................................................................................................................93
VAROTOIMENPITEET
Yleiset varotoimenpiteet ......................................................................................94
Suojavarustus......................................................................................................94
Polttoaineet/Tankkaus .........................................................................................94
Käyttöönotto ........................................................................................................94
Takapotku ............................................................................................................94
Työskentelytapa ja -tekniikka......................................................................... 94-95
Kuljetus ja varastointi...........................................................................................95
Kunnossapito .......................................................................................................95
Ensiapu ...............................................................................................................95
Suojavarustus......................................................................................................94
Polttoaineet/Tankkaus .........................................................................................94
Käyttöönotto ........................................................................................................94
Takapotku ............................................................................................................94
Työskentelytapa ja -tekniikka......................................................................... 94-95
Kuljetus ja varastointi...........................................................................................95
Kunnossapito .......................................................................................................95
Ensiapu ...............................................................................................................95
Tekniset tiedot .........................................................................................................95
Osaluettelo...............................................................................................................96
Osaluettelo...............................................................................................................96
KÄYTTÖÖNOTTO
Teräketjun ja terälevyn asennus ..........................................................................96
Teräketjun kiristys ................................................................................................96
Ketjujarru .............................................................................................................96
Polttoaineet/Tankkaus ................................................................................... 96-97
Teräketjun voitelun säätö .....................................................................................97
Teräketjun voitelun tarkistus ................................................................................97
Moottorin käynnistys............................................................................................97
Kylmäkäynnistys ..................................................................................................97
Käynnistys lämpimänä ........................................................................................97
Moottorin sammutus ............................................................................................97
Ketjujarrun tarkistus.............................................................................................97
Teräketjun kiristys ................................................................................................96
Ketjujarru .............................................................................................................96
Polttoaineet/Tankkaus ................................................................................... 96-97
Teräketjun voitelun säätö .....................................................................................97
Teräketjun voitelun tarkistus ................................................................................97
Moottorin käynnistys............................................................................................97
Kylmäkäynnistys ..................................................................................................97
Käynnistys lämpimänä ........................................................................................97
Moottorin sammutus ............................................................................................97
Ketjujarrun tarkistus.............................................................................................97
Kaasuttimen säätö .................................................................................................97
KUNNOSSAPITO
Teräketjun viilaus .................................................................................................98
Terälevyn puhdistus, kärkipyörän voitelu .............................................................98
Teräketjun vaihto .................................................................................................98
Imupään vaihto ....................................................................................................98
Ilmansuotimen puhdistus.....................................................................................98
Sytytystulpan vaihto.............................................................................................98
Äänenvaimentimen puhdistus .............................................................................98
Sylinteritilan puhdistus.........................................................................................98
Jaksoittaisen kunnossapidon ohjeet....................................................................99
Terälevyn puhdistus, kärkipyörän voitelu .............................................................98
Teräketjun vaihto .................................................................................................98
Imupään vaihto ....................................................................................................98
Ilmansuotimen puhdistus.....................................................................................98
Sytytystulpan vaihto.............................................................................................98
Äänenvaimentimen puhdistus .............................................................................98
Sylinteritilan puhdistus.........................................................................................98
Jaksoittaisen kunnossapidon ohjeet....................................................................99
Korjaamotyöt, varaosat ja takuu ............................................................................99
Vianetsintä .............................................................................................................100
Vianetsintä .............................................................................................................100
Pakkaus
Kuljetusvaurioiden välttämiseksi DOLMAR-moottorisaha on pakattu suojaavaan pah-
vilaatikkoon.
vilaatikkoon.
Pahvi on perusraaka-aine, jonka voi käyttää uudelleen tai kierrättää (jätepaperin kier-
rätys).
rätys).
Shigeharu Kominami
T.joht.
T.joht.
Rainer Bergfeld
T.joht.
T.joht.
RE Y