Roland exr-5s Manuale Proprietario
r
EXR-5s/EXR-3s
120
(4) Connect the EXR-5s/EXR-3s’s USB port to a free USB port
of your computer using the supplied cable.
The
The
icon appears and the display shows
“PC<->EXR”.
If you prefer to use another cable, choose one with the cor-
rect USB jack types: a “square” one (“type B”) for the EXR-5s/
EXR-3s and probably a “flat” one (type “A”) for your com-
puter).
If you prefer to use another cable, choose one with the cor-
rect USB jack types: a “square” one (“type B”) for the EXR-5s/
EXR-3s and probably a “flat” one (type “A”) for your com-
puter).
Note: Do not connect the EXR-5s/EXR-3s to a USB hub. Always
connect it directly to your computer.
Note: Never switch off the EXR-5s/EXR-3s while the
“
connect it directly to your computer.
Note: Never switch off the EXR-5s/EXR-3s while the
“
Writing
” message is displayed, because doing so would
damage all data in the EXR-5s/EXR-3s’s Flash area. (See “InitFLSH
(Flash initialization)” (p. 98) if you need to repair the Flash area
after an erroneous operation.)
(Flash initialization)” (p. 98) if you need to repair the Flash area
after an erroneous operation.)
For all operating systems:
Note: If you press the [USB] button without connecting the USB
cable, the display shows the error message “No Cable” to
signal that USB communication is impossible. Connect a cable to
cause this message to disappear.
cable, the display shows the error message “No Cable” to
signal that USB communication is impossible. Connect a cable to
cause this message to disappear.
(5) Open the “My Computer” window (Windows) and check
whether your computer has found an “EXR_DRV” (or just
“Removable Disk”).
“Removable Disk”).
(6) Open that drive by double-clicking on its icon.
(7) Open the “Style”, “UserPrg” or “Song” folder.
(7) Open the “Style”, “UserPrg” or “Song” folder.
This depends on whether you want to delete/rename/add
Music Styles or Standard MIDI Files.
Music Styles or Standard MIDI Files.
(8) Do one of the following:
• Copy the desired Music Styles from the “Style” folder to your
computer’s hard disk using drag & drop.
• Copy the desired songs from the “Song” folder to your com-
puter’s hard disk using drag & drop.
• Copy the desired User Program sets from the “UserPrg” folder
to your computer’s hard disk using drag & drop.
• Copy the desired Music Styles from your computer’s hard
disk to the “Style” folder using drag & drop. (See also the
explanation below step (10).)
explanation below step (10).)
• Copy the desired songs from your computer’s hard disk to
the “Song” folder using drag & drop.
• Copy the desired User Program sets from your computer’s
hard disk to the “UserPrg” folder using drag & drop.
(4) Conecte el puerto USB del EXR-5s/EXR-3s a un puerto USB
libre de su ordenador utilizando un cable suministrado.
Aparece el icono
Aparece el icono
y la pantalla muestra
“PC<->EXR”.
Si prefiere utilizar otro cable, elija uno con los tipos de jack
USB correctos: uno “cuadrado” (“tipo B”) para el EXR-5s/
EXR-3s y, en general, uno “plano” (tipo “A”) para el ordena-
dor).
Si prefiere utilizar otro cable, elija uno con los tipos de jack
USB correctos: uno “cuadrado” (“tipo B”) para el EXR-5s/
EXR-3s y, en general, uno “plano” (tipo “A”) para el ordena-
dor).
Nota: No conecte el EXR-5s/EXR-3s a ningún concentrador USB.
Conéctelo siempre directamente al ordenador.
Nota: No desactive nunca el EXR-5s/EXR-3s mientras se visua-
lize el mensaje “
Conéctelo siempre directamente al ordenador.
Nota: No desactive nunca el EXR-5s/EXR-3s mientras se visua-
lize el mensaje “
Writing
”, porque de lo contrario dañaría
toda la información del área Flash del EXR-5s/EXR-3s. (Consulte
“InitFLSH (inicialización de Flash)” (p. 98) si tiene que reparar el
área Flash después de una operación errónea.)
“InitFLSH (inicialización de Flash)” (p. 98) si tiene que reparar el
área Flash después de una operación errónea.)
Para todos los sistemas operativos :
Nota: Si pulsa el botón [USB] sin conectar el cable USB, la panta-
lla mostrará el mensaje de error “No Cable” para indicar que
la comunicación USB es imposible. Conecte un cable para que
este mensaje desaparezca.
lla mostrará el mensaje de error “No Cable” para indicar que
la comunicación USB es imposible. Conecte un cable para que
este mensaje desaparezca.
(5) Abra la ventana “My Computer” (Windows) y compruebe si
el ordenador ha encontrado un “EXR_DRV” (o “Removable
Disk”, disco extraíble).
Disk”, disco extraíble).
(6) Abra esta unidad haciendo doble clic en su icono.
(7) Abra la carpeta “Style”, “UserPrg” o “Song”.
(7) Abra la carpeta “Style”, “UserPrg” o “Song”.
Depende de si quiere eliminar/renombrar/añadir estilos musi-
cales o archivos MIDI Estándar.
cales o archivos MIDI Estándar.
(8) Siga uno de los siguientes pasos:
• Copie los Estilos musicales deseados desde la carpeta “Style”
al disco duro de su ordenador utilizando la función arrastrar
y soltar.
y soltar.
• Copie las canciones deseadas desde la carpeta “Song” al disco
duro de su ordenador utilizando la función arrastrar y soltar.
• Copie los grupos de Programas de Usuario deseados desde la
carpeta “UserPrg” al disco duro del ordenador utilizando la
función arrastrar y soltar.
función arrastrar y soltar.
• Copie los estilos musicales deseados desde el disco duro de su
ordenador a la carpeta “Style” utilizando la función arrastrar
y soltar. (Consulte también la explicación del siguiente paso
(10).)
y soltar. (Consulte también la explicación del siguiente paso
(10).)
• Copie las canciones deseadas desde el disco duro de su orde-
nador a la carpeta “Song” utilizando la función arrastrar y
soltar.
soltar.
(4) Reliez le port USB de l’EXR-5s/EXR-3s à un port USB dis-
ponible de votre ordinateur avec le câble fourni.
L’icône
L’icône
apparaît et l’écran affiche le message
“PC<->EXR”.
Si vous préférez utiliser un autre câble, choisissez-en un doté
des connecteurs USB adéquats: un connecteur “carré” (“type
B”) pour l’EXR-5s/EXR-3s et probablement un “plat” (type “A”)
pour l’ordinateur.
Si vous préférez utiliser un autre câble, choisissez-en un doté
des connecteurs USB adéquats: un connecteur “carré” (“type
B”) pour l’EXR-5s/EXR-3s et probablement un “plat” (type “A”)
pour l’ordinateur.
Remarque: Ne branchez pas l’EXR-5s/EXR-3s à un hub USB.
Reliez-le toujours directement à votre ordinateur.
Remarque: Ne mettez jamais l’EXR-5s/EXR-3s hors tension tant
qu’il affiche le message “
Reliez-le toujours directement à votre ordinateur.
Remarque: Ne mettez jamais l’EXR-5s/EXR-3s hors tension tant
qu’il affiche le message “
Writing
” car cela endommagerait
toutes les données dans la zone Flash de l’EXR-5s/EXR-3s. (Voyez
“InitFLSH (initialisation de la mémoire Flash)” (p. 98) pour savoir
comment réparer la zone Flash après une erreur de manipula-
tion.)
“InitFLSH (initialisation de la mémoire Flash)” (p. 98) pour savoir
comment réparer la zone Flash après une erreur de manipula-
tion.)
Pour tous les systèmes d’exploitation:
Remarque: Si vous appuyez sur le bouton [USB] sans avoir bran-
ché le câble USB, l’écran affiche le message d’erreur “No
Cable” pour signaler que la communication USB est impossi-
ble. Branchez un câble pour faire disparaître ce message de
l’écran.
ché le câble USB, l’écran affiche le message d’erreur “No
Cable” pour signaler que la communication USB est impossi-
ble. Branchez un câble pour faire disparaître ce message de
l’écran.
(5) Ouvrez la fenêtre “Poste de travail” (Windows) et vérifiez
si l’ordinateur a détecté un lecteur “EXR_DRV” (ou simple-
ment “Disque amovible”).
ment “Disque amovible”).
(6) Ouvrez ce lecteur en double-cliquant sur son icône.
(7) Ouvrez le dossier “Style”, “UserPrg” ou “Song”.
(7) Ouvrez le dossier “Style”, “UserPrg” ou “Song”.
Ce choix dépend de l’opération visée: supprimer/renommer/
ajouter des styles musicaux ou des fichiers Standard MIDI.
ajouter des styles musicaux ou des fichiers Standard MIDI.
(8) Effectuez une des opérations suivantes:
• Copiez les styles musicaux voulus du dossier “Style” sur le
disque dur de l’ordinateur (glisser-déposer).
• Copiez les morceaux voulus du dossier “Song” sur le disque
dur de l’ordinateur par glisser-déposer.
• Copiez les sets de programmes utilisateur voulus du dossier
“UserPrg” sur le disque dur de l’ordinateur en les faisant glis-
ser.
ser.
• Copiez les styles musicaux voulus du disque dur de l’ordina-
teur en les glissant-déposant dans le dossier “Style”. (Lisez
aussi l’explication en dessous de l’étape (10).)
aussi l’explication en dessous de l’étape (10).)
• Copiez les morceaux voulus du disque dur de l’ordinateur en
les glissant-déposant dans le dossier “Song”.
EXR-5_3s_GBEF Page 120 Tuesday, April 12, 2005 10:28 PM