Roland exr-5s Manuale Proprietario

EXR-5s/EXR-3s

• Rename the desired files in the “Style”, “UserPrg” or “Song” 

folder.

• Delete the files you no longer need.

Note: While the “PC<->

EXR

” message is displayed, all of the 

EXR-5s/EXR-3s’s buttons and keys are blocked. 

(9) To disconnect the EXR-5s/EXR-3s from your computer:

• Macintosh: Drag the “EXR_DRV” (or “Removable Disk”) icon 

to the trash.
—OR—

• Windows: Click on the removal icon on the task bar. Wait 

until a drop-down menu appears and select the entry that 
says something to the effect of “Stop USB disk EXR_DRV”. 
You should now see a window that says something to the 
effect of “The USB device XX can now be safely removed 
from the system”. Click on the [OK] button. 

—THEN—

• Disconnect the USB cable from your computer and the 

EXR-5s/EXR-3s.

(10) Press the [USB] button again.

The display shows the “Sure?” message.

(11) Press [YES/+] (the 

 icon disappears).

(Press [NO/–] to remain in USB mode.)
If you copied Music Styles from your computer to the Flash 
area, the display now shows “Wait… Converting 
Styles” to indicate that files with the extension “.STL” 
are converted to the EXR-5s/EXR-3s’s Music Style format 
(“.STH”).
Note that this conversion is only necessary for Music Styles 
in the EXR-5s/EXR-3s’s Flash area that do not yet have the 
“.STH” extension.

Note: This operation adds a few bytes to every converted Music 
Style. In rare circumstances (when the Flash area is nearly full), 
this may lead to the impossibility to convert all Styles that still 
have the extension “.STL”. The EXR-5s/EXR-3s then displays the 
“MemFull” message to signal that the conversion was 
aborted before reaching the last “.STL” file. All Styles up to that 
point have been converted, though, and can be used.

• Copie los grupos de Programas de Usuario deseados desde el 

disco duro del ordenador a la carpeta “UserPrg” utilizando la 
función arrastrar y soltar.

• Renombre los archivos deseados de la carpeta “Style”, “User-

Prg” o “Song”.

• Elimine los archivos que ya no necesite.

Nota: Mientras se visualiza el mensaje “PC<->

EXR

”, se blo-

quean todos los botones y teclas del EXR-5s/EXR-3s. 

(9) Para desconectar el EXR-5s/EXR-3s desde su ordenador:

• Macintosh: Arrastre el icono “EXR_DRV” (o “Removable 

Disk”) a la papelera.
—O—

• Windows: Haga clic en el icono de desconexión de la barra 

de tareas. Espere hasta que aparezca un menú desplegable y 
seleccione la entrada que tenga algo que ver con el efecto 
“Stop USB disk EXR_DRV”. Ahora debería aparecer una ven-
tana con un mensaje similar a “El dispositivo USB XX ahora 
puede extraerse con seguridad del sistema”. Haga clic en el 
botón [OK]. 

—A CONTINUACIÓN—

• Desconecte el cable USB del ordenador y el EXR-5s/EXR-3s.

(10) Pulse de nuevo el botón [USB].

La pantalla mostrará “Sure?”.

(11) Pulse [YES/+] (el icono 

 desaparece).

(Pulse [NO/–] para quedar en modo USB.)
Si ha copiado Estilos musicales desde el ordenador al área 
Flash, la pantalla mostrará “Wait… Converting 
Styles” para indicar que los archivos con la extensión 
“.STL” pasan a tener el formato de Estilo musical del EXR-5s/
EXR-3s (“.STH”).
Tenga en cuenta que esta conversión sólo es necesaria para 
los Estilos musicales del área Flash del EXR-5s/EXR-3s que 
aún no tienen la extensión “.STH”.

Nota: Esta operación añade algunos bytes a cada Estilo musical 
convertido. Raras veces, (cuando el área Flash está prácticamente 
llena), puede que resulte imposible convertir todos los Estilos que 
aún tienen la extensión “.STL”. Entonces el EXR-5s/EXR-3s visua-
liza el mensaje “MemFull” para indicar que se anuló la con-
versión antes de llegar al último archivo “.STL”. Por lo tanto, 
todos los estilos anteriores a ese punto se han convertido y ya se 
pueden utilizar.

• Copiez les sets de programmes utilisateur voulus du disque 

dur de l’ordinateur dans le dossier “UserPrg” en les faisant 
glisser.

• Renommez les fichiers voulus du dossier “Style”, “UserPrg” ou 

“Song”.

• Effacez les fichiers dont vous n’avez plus besoin.

Remarque: Tant que le message “PC<->

EXR

” est affiché, 

tous les boutons et commandes de l’EXR-5s/EXR-3s sont ver-
rouillés. 

(9) Pour débrancher l’EXR-5s/EXR-3s de l’ordinateur:

• Macintosh: Glissez l’icône “EXR_DRV” (ou “Disque amovi-

ble”) dans la corbeille.
—ou—

• Windows: Cliquez sur l’icône Supprimer dans la barre des 

tâches. Attendez qu’un menu déroulant s’affiche et choisis-
sez-y l’option similaire à ceci: “Cesser d’utiliser le disque USB 
EXR_DRV”. En principe, une fenêtre devrait alors afficher un 
message similaire à ceci: “Le périphérique USB XX peut main-
tenant être retiré du système en toute sécurité”. Cliquez sur 
le bouton [OK]. 

—PUIS—

• Débranchez le câble USB de l’ordinateur et de l’EXR-5s/

EXR-3s.

(10) Appuyez à nouveau sur le bouton [USB].

L’écran affiche alors le message “Sure?”.

(11) Appuyez sur [YES/+] (l’icône 

 disparaît).

(Appuyez sur [NO/–] pour rester en mode USB.)
Si vous avez copié des styles musicaux de l’ordinateur vers la 
zone Flash, l’écran affiche à présent “Wait… 
Converting Styles”, vous signalant que les 
fichiers portant l’extension “.STL” sont convertis dans le for-
mat de style musical de l’EXR-5s/EXR-3s (“.STH”).
Notez que cette conversion est uniquement requise pour les 
styles musicaux en zone Flash de l’EXR-5s/EXR-3s qui ne por-
tent pas encore l’extension “.STH”.

Remarque: Cette opération ajoute quelques octets à chaque 
style musical converti. Dans des cas exceptionnels (quand la 
mémoire Flash est presque remplie), cela pourrait empêcher la 
conversion de tous les styles portant toujours l’extension “.STL”. 
Dans ce cas, l’EXR-5s/EXR-3s affiche le message “MemFull” 
pour vous signaler que l’opération a été interrompue avant la 
conversion du dernier fichier “.STL”. En revanche, tous les styles 
ont été convertis avant l’apparition de ce message et sont donc 
utilisables.

EXR-5_3s_GBEF  Page 121  Tuesday, April 12, 2005  10:28 PM