Epson Руководство по основным операциям Guida Al Funzionamento

If you want to print a test sample on 

paper, select Test print on A paper.
Если нужно напечатать тестовый 

образец на бумаге, выберите 

формата A.
Щоб надрукувати тестовий 

відбиток на папері, виберіть Тест. 

друк на папері A.

 رابتخا ةنيع ةعابط يف بغرت تنك اذإ

 Test print on A4 ددحف ،قرو ىلع

.paper

 رب یشیامزآ هنونم کی دیهاوخ یم رگا

 Test print on ،دینک پاچ ذغاک یور

.دینک باختنا ار A4 paper

Q

J

Select Print on a CD/DVD.
Выберите Печать на CD/DVD.
Виберіть Друк на CD/DVD.

.Print on a CD/DVD ددح

.دینک باختنا ار Print on a CD/DVD

L

Start printing.
Начните печать.
Почніть друк.

.ةعابطلا أدبا

.دینک عورش ار پاچ

To print a CD/DVD jacket, select Print Photos in the Home menu, Photo 

Layout Sheet, then Jewel Upper or Jewel Index as the layout.
Для печати обложки CD/DVD выберите Печать фото в меню Домой, 

Фото Макет и макет Jewel Верхн. или Jewel Индекс.
Щоб надрукувати обкладинку для CD/DVD, виберіть Друк фото у 

Гол. меню, Арк. макету фото, потім Верх коробки або Покажчик 

коробки як макет.

 ،Home ةمئاقلا يف Print Photos ددح ،CD/DVD فلاغ ةعابطل 

.طيطختك Jewel Index وأ Jewel Upper مث ،Photo Layout Sheet

 ،Home یونم رد Print Photos ،CD/DVD شکور پاچ یارب 

 ناونعب ار Jewel Index ای Jewel Upper سپس ،Photo Layout Sheet

.دینک باختنا ییارآ هحفص

Q

To make optional print settings, 

press x. 

R

 & 63

Для установки дополнительных 

настроек печати нажмите x. 

R

 & 64

Щоб виконати додаткові 

настройки друку, натисніть x. 

R

 & 65

 ،ةيرايتخلاا ةعابطلا تادادعإ ءارجلإ

66 | 

R

 .x ىلع طغضا

 ار x ،یباختنا پاچ تامیظنت مانجا یارب

66 | 

R

 .دیهد راشف

Q

To adjust the print position, see 

“Copying a CD/DVD” 

R

 & 45

Для настройки позиции печати 

см. раздел “Копирование CD/

DVD” 

R

 & 45

Для налаштування положення 

друку див. розділ «Копіювання 

CD/DVD» 

R

 & 45

 خسن• عجار ،ةعابطلا عضو طبضل

45 | 

R

 “CD/DVD صرق

 یپک• هب ،پاچ تیعقوم میظنت یارب

 دینک هعجارم “CD/DVD کی ندرک

45 | 

R

Q

K

 

R

 & 30

Load a CD/DVD.
Загрузите CD/DVD.
Завантажте CD/DVD.

.CD/DVD صرق ليمتح

.دیهد رارق CD/DVD کی