HP business inkjet 1000 Manuale Utente
9
English
Mag
yar
Č
esk
y
Polski
Tü
rk
çe
*
To ensure the best possible print quality, the printer automatically
aligns the printheads. At the beginning of the alignment process,
the Power light blinks and the printer prints a status page. At the end
of the process, the printer prints two auto-alignment pages. The
printhead alignment process takes approximately 5 minutes.
aligns the printheads. At the beginning of the alignment process,
the Power light blinks and the printer prints a status page. At the end
of the process, the printer prints two auto-alignment pages. The
printhead alignment process takes approximately 5 minutes.
Note: If other printer lights are on or blinking during the printhead
alignment process, see “Interpreting control panel lights” on page 13.
If the alignment page does not print, follow these steps. 1) Check that
the power cord is connected firmly. 2) Check that the printheads and
ink cartridges are properly installed.
alignment process, see “Interpreting control panel lights” on page 13.
If the alignment page does not print, follow these steps. 1) Check that
the power cord is connected firmly. 2) Check that the printheads and
ink cartridges are properly installed.
Aby zapewnić najlepsz moliw jakoć druku, drukarka
automatycznie wyrównuje głowice. Na pocz tku procesu
wyrównywania miga lampka zasilania i drukowana jest strona stanu.
Na koniec s drukowane dwie strony automatycznego
wyrównywania. Wyrównywanie głowic drukuj cych trwa około
5 minut.
automatycznie wyrównuje głowice. Na pocz tku procesu
wyrównywania miga lampka zasilania i drukowana jest strona stanu.
Na koniec s drukowane dwie strony automatycznego
wyrównywania. Wyrównywanie głowic drukuj cych trwa około
5 minut.
Uwaga: Jeli podczas wyrównywania głowic wiec si lub migaj
inne lampki drukarki, zobacz “Znaczenie lampek na panelu
sterowania” na stronie 17. Jeli strona wyrównywania nie zostanie
wydrukowana, naley wykonać ponisze czynnoci. 1) Sprawd, czy
przewód zasilania jest dobrze podł czony. 2) Sprawd, czy głowice
drukuj ce i wkłady atramentowe s prawidłowo zainstalowane.
inne lampki drukarki, zobacz “Znaczenie lampek na panelu
sterowania” na stronie 17. Jeli strona wyrównywania nie zostanie
wydrukowana, naley wykonać ponisze czynnoci. 1) Sprawd, czy
przewód zasilania jest dobrze podł czony. 2) Sprawd, czy głowice
drukuj ce i wkłady atramentowe s prawidłowo zainstalowane.
Tiskárna automaticky zarovná tiskové hlavy, aby se docílilo nejlepší
možné kvality tisku. Pi zahájení procesu zarovnání bliká indikátor
napájení a vytiskne se stránka se stavem tiskárny. Na konci procesu
vytiskne tiskárna dv stránky automatického zarovnání. Zarovnání
tiskových hlav trvá pibližn 5 minut.
možné kvality tisku. Pi zahájení procesu zarovnání bliká indikátor
napájení a vytiskne se stránka se stavem tiskárny. Na konci procesu
vytiskne tiskárna dv stránky automatického zarovnání. Zarovnání
tiskových hlav trvá pibližn 5 minut.
Poznámka: Jestliže v prb
hu operace zarovnání tiskových hlav svítí
kontrolky tiskárny nebo blikají další kontrolky tiskárny, viz “Význam
kontrolek na ovládacím panelu” na str. 21. Pokud se stránka
s vyrovnáním nevytiskla, postupujte podle následujících krok.
1) Zkontrolujte, zda je napájecí kabel ádn pipojen. 2) Zkontrolujte,
zda jsou tiskové hlavy a inkoustové zásobníky správn nainstalovány.
kontrolky tiskárny nebo blikají další kontrolky tiskárny, viz “Význam
kontrolek na ovládacím panelu” na str. 21. Pokud se stránka
s vyrovnáním nevytiskla, postupujte podle následujících krok.
1) Zkontrolujte, zda je napájecí kabel ádn pipojen. 2) Zkontrolujte,
zda jsou tiskové hlavy a inkoustové zásobníky správn nainstalovány.
A legjobb minség
nyomtatás érdekében a nyomtató automatikusan
beigazítja a nyomtatófejeket. A nyomtatófejek beigazításának
megkezdésekor a Tápellátás jelzfény villogni kezd, és a nyomtató
kinyomtat egy ellenrz oldalt. A folyamat végén a nyomtató
kinyomtat két automatikus beigazítási oldalt. A nyomtatófejek
beigazítása körülbelül 5 percet vesz igénybe.
beigazítja a nyomtatófejeket. A nyomtatófejek beigazításának
megkezdésekor a Tápellátás jelzfény villogni kezd, és a nyomtató
kinyomtat egy ellenrz oldalt. A folyamat végén a nyomtató
kinyomtat két automatikus beigazítási oldalt. A nyomtatófejek
beigazítása körülbelül 5 percet vesz igénybe.
Megjegyzés: Ha a nyomtató jelzfényei világítanak vagy villognak
a nyomtatófejek beigazítása közben, lásd: „A kezelpanel
jelzfényeinek értelmezése” ,25. oldal. Ha a beigazítási oldal
nyomtatása nem történik meg, járjon el az alábbiak szerint:
1) Ellenrizze, hogy a tápkábel megfelelen csatlakozik-e.
2) Ellenrizze, hogy a nyomtatófejek és a tintapatronok megfelelen
vannak-e üzembe helyezve.
a nyomtatófejek beigazítása közben, lásd: „A kezelpanel
jelzfényeinek értelmezése” ,25. oldal. Ha a beigazítási oldal
nyomtatása nem történik meg, járjon el az alábbiak szerint:
1) Ellenrizze, hogy a tápkábel megfelelen csatlakozik-e.
2) Ellenrizze, hogy a nyomtatófejek és a tintapatronok megfelelen
vannak-e üzembe helyezve.
Mümkün olan en iyi baskı kalitesini sağlamak için yazıcı,
yazıcı kafalarını otomatik olarak hizalar. Hizalama işleminin başında,
Güç ışığı yanıp söner ve yazıcı bir durum sayfası yazdırır.
İşlemin sonunda, yazıcı iki otomatik hizalama sayfası yazdırır.
Yazıcı kafalarını hizalama işlemi yaklaşık 5 dakika sürer.
yazıcı kafalarını otomatik olarak hizalar. Hizalama işleminin başında,
Güç ışığı yanıp söner ve yazıcı bir durum sayfası yazdırır.
İşlemin sonunda, yazıcı iki otomatik hizalama sayfası yazdırır.
Yazıcı kafalarını hizalama işlemi yaklaşık 5 dakika sürer.
Not: Yazıcı kafalarını hizalama işlemi sırasında diğer ışıklar yanar
veya yanıp sönerse, bkz: “Kontrol paneli ışıklarını yorumlama”
sayfa 29. Hizalama sayfası yazdırılmazsa, şu adımları izleyin.
1) Güç kablosunun sıkı bir şekilde takılı olduğundan emin olun.
2) Yazıcı kafalarının ve mürekkep kartuşlarının düzgün takılıp
takılmadığını kontrol edin.
veya yanıp sönerse, bkz: “Kontrol paneli ışıklarını yorumlama”
sayfa 29. Hizalama sayfası yazdırılmazsa, şu adımları izleyin.
1) Güç kablosunun sıkı bir şekilde takılı olduğundan emin olun.
2) Yazıcı kafalarının ve mürekkep kartuşlarının düzgün takılıp
takılmadığını kontrol edin.
1
2
9
(
# .
, . (
.
#
5 .
# .
, . (
.
#
5 .