Classe Audio cp-35 Manuale Utente
• PIN 1: MASSE
• PIN 2: POSITIVES (NICHT-INVERTIERTES) Signal
• PIN 3: NEGATIVES (INVERTIERTES) SIGNAL
• PIN 2: POSITIVES (NICHT-INVERTIERTES) Signal
• PIN 3: NEGATIVES (INVERTIERTES) SIGNAL
An diesen Eingang können CD-Player mit einem
symmetrischen Ausgang oder sonstige
Hochpegelquellen mit symmetrischen Ausgängen
angeschlossen werden.
symmetrischen Ausgang oder sonstige
Hochpegelquellen mit symmetrischen Ausgängen
angeschlossen werden.
Tape In
Der TAPE IN-Eingang des CP-35 sollte mit dem
LINE OUT- oder TAPE OUT-Ausgang des
Cassettenrecorders verbunden werden. Der TAPE-
Eingang kann nur über die TAPE-Taste
ausgewählt werden (siehe TAPE unter
BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEFRONT unten).
Der TAPE IN-Eingang des CP-35 sollte mit dem
LINE OUT- oder TAPE OUT-Ausgang des
Cassettenrecorders verbunden werden. Der TAPE-
Eingang kann nur über die TAPE-Taste
ausgewählt werden (siehe TAPE unter
BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEFRONT unten).
IR In (und Out)
Hierdurch wird die Installation eines externen
Infrarotsensors möglich. Sie können den CP-35
von dem Raum aus steuern, in dem sich der
externe IR-Sensor befindet. Diese Anschlüsse
finden Sie an der Geräterückseite links unter dem
Netzeingang (siehe Abbildung 3).
Hierdurch wird die Installation eines externen
Infrarotsensors möglich. Sie können den CP-35
von dem Raum aus steuern, in dem sich der
externe IR-Sensor befindet. Diese Anschlüsse
finden Sie an der Geräterückseite links unter dem
Netzeingang (siehe Abbildung 3).
AUSGÄNGE
Der Vorverstärker CP-35 verfügt sowohl über
unsymmetrische als auch über symmetrische
Ausgänge (siehe Abbildung 3). Beide können
getrennt oder gleichzeitig genutzt werden.
unsymmetrische als auch über symmetrische
Ausgänge (siehe Abbildung 3). Beide können
getrennt oder gleichzeitig genutzt werden.
Tape Out
An den TAPE OUT-Buchsen liegen die Signale der
über die Eingangswahltasten (SELECTOR)
ausgewählten Eingangsbuchsen an. Die TAPE
OUT-Buchsen sind mit den TAPE IN- oder LINE IN-
Buchsen am Cassettenrecorder zu verbinden.
An den TAPE OUT-Buchsen liegen die Signale der
über die Eingangswahltasten (SELECTOR)
ausgewählten Eingangsbuchsen an. Die TAPE
OUT-Buchsen sind mit den TAPE IN- oder LINE IN-
Buchsen am Cassettenrecorder zu verbinden.
Hochpegelausgänge
Schließen Sie einfach die CINCH-KABEL an die an
der Rückseite des CP-35 mit LINE OUT
gekennzeichneten Cinch-Ausgangsbuchsen an.
Schließen Sie einfach die CINCH-KABEL an die an
der Rückseite des CP-35 mit LINE OUT
gekennzeichneten Cinch-Ausgangsbuchsen an.
BALANCED OUTPUTS
Zum Anschluss an diese Ausgänge ist eine
Endstufe mit symmetrischen EINGÄNGEN und ein
Kabel mit XLR-Anschlüssen erforderlich. Alle
Classé-Produkte verfügen an den symmetrischen
Ausgängen über dieselbe Pin-Belegung:
Zum Anschluss an diese Ausgänge ist eine
Endstufe mit symmetrischen EINGÄNGEN und ein
Kabel mit XLR-Anschlüssen erforderlich. Alle
Classé-Produkte verfügen an den symmetrischen
Ausgängen über dieselbe Pin-Belegung:
• PIN 1: MASSE
• PIN 2: POSITIVES (NICHT-INVERTIERTES) SIGNAL
• PIN 3: NEGATIVES (INVERTIERTES) SIGNAL
• PIN 2: POSITIVES (NICHT-INVERTIERTES) SIGNAL
• PIN 3: NEGATIVES (INVERTIERTES) SIGNAL
Andere Hersteller nutzen möglicherweise eine
andere Konfiguration. Möchten Sie daher Classé-
Produkte an die Geräte anderer Hersteller
anschließen, sollten Sie sich mit dem jeweiligen
Hersteller in Verbindung setzen, um eine absolute
Phasengleichheit sicherzustellen.
andere Konfiguration. Möchten Sie daher Classé-
Produkte an die Geräte anderer Hersteller
anschließen, sollten Sie sich mit dem jeweiligen
Hersteller in Verbindung setzen, um eine absolute
Phasengleichheit sicherzustellen.
BEDIENELEMENTE AN DER
GERÄTEFRONT
GERÄTEFRONT
Eingangswahltasten:
Zur Eingangswahl stehen an der Gerätefront die
SELECTOR-Tasten < und > (siehe Abbildung 4)
zur Verfügung. Durch Drücken der <-Taste
Zur Eingangswahl stehen an der Gerätefront die
SELECTOR-Tasten < und > (siehe Abbildung 4)
zur Verfügung. Durch Drücken der <-Taste
wählen Sie den Eingang links, durch Drücken der
>-Taste den Eingang rechts neben dem gerade
aktivierten Eingang.
>-Taste den Eingang rechts neben dem gerade
aktivierten Eingang.
Drücken Sie die >-Taste bei aktiviertem
BAL 1-Eingang, wird der LINE 1-Eingang
ausgewählt. Wird die <-Taste bei aktiviertem LINE
1-Eingang gedrückt, wird der BAL 1-Eingang
ausgewählt. Mit den SELECTOR-Tasten < und >
können Sie zwischen fünf Eingangsanschlüssen
am Vorverstärker wählen (Hinweis: Für die
Auswahl von Tape steht die TAPE-Taste zur
Verfügung, siehe TAPE unten.)
BAL 1-Eingang, wird der LINE 1-Eingang
ausgewählt. Wird die <-Taste bei aktiviertem LINE
1-Eingang gedrückt, wird der BAL 1-Eingang
ausgewählt. Mit den SELECTOR-Tasten < und >
können Sie zwischen fünf Eingangsanschlüssen
am Vorverstärker wählen (Hinweis: Für die
Auswahl von Tape steht die TAPE-Taste zur
Verfügung, siehe TAPE unten.)
Tape
In der SOURCE-Position (TAPE-LED AUS)
verarbeitet der Vorverstärker das über die
EINGANGSWAHLTASTEN ausgewählte Signal. In
der TAPE-Position (TAPE-LED EIN (ROT))
verarbeitet der Vorverstärker das TAPE-
Eingangssignal und umgeht die
Eingangswahltasten.
In der SOURCE-Position (TAPE-LED AUS)
verarbeitet der Vorverstärker das über die
EINGANGSWAHLTASTEN ausgewählte Signal. In
der TAPE-Position (TAPE-LED EIN (ROT))
verarbeitet der Vorverstärker das TAPE-
Eingangssignal und umgeht die
Eingangswahltasten.
Lautstärkeregelung
Über die VOLUME-Tasten der dem Gerät
beiliegenden Fernbedienung (siehe Abbildung 1)
oder den Lautstärkeregler an der Gerätefront
(siehe Abbildung 4) wird der Ausgangspegel auf
beiden Kanälen gleichzeitig verändert. Die
Lautstärke lässt sich in 120 Schritten von 0,5 von
0 bis 60 einstellen. Wird das Gerät mit einer
stromführenden Steckdose verbunden, beginnt
das Display mit dem 20 Sekunden dauernden
Countdown. Der Lautstärkepegel wird
automatisch auf 0 gesetzt, es ist also kein Ton zu
hören. Deshalb erscheint rechts im Display MUTE.
Wird der Ton wieder eingeschaltet, so spielt das
Gerät mit derselben Lautstärke weiter, mit der es
gespielt hat, bevor der MUTE-MODUS aktiviert
wurde.
HINWEIS: Es ist normal, dass sich die Lautstärke
nicht verändert, wenn der Lautstärkeregler
extrem langsam gedreht wird.
Über die VOLUME-Tasten der dem Gerät
beiliegenden Fernbedienung (siehe Abbildung 1)
oder den Lautstärkeregler an der Gerätefront
(siehe Abbildung 4) wird der Ausgangspegel auf
beiden Kanälen gleichzeitig verändert. Die
Lautstärke lässt sich in 120 Schritten von 0,5 von
0 bis 60 einstellen. Wird das Gerät mit einer
stromführenden Steckdose verbunden, beginnt
das Display mit dem 20 Sekunden dauernden
Countdown. Der Lautstärkepegel wird
automatisch auf 0 gesetzt, es ist also kein Ton zu
hören. Deshalb erscheint rechts im Display MUTE.
Wird der Ton wieder eingeschaltet, so spielt das
Gerät mit derselben Lautstärke weiter, mit der es
gespielt hat, bevor der MUTE-MODUS aktiviert
wurde.
HINWEIS: Es ist normal, dass sich die Lautstärke
nicht verändert, wenn der Lautstärkeregler
extrem langsam gedreht wird.
Mute-Taste
Drücken Sie die MUTE-Taste (siehe Abbildung 4),
wenn Sie den Lautstärkepegel vorübergehend auf
0 setzen möchten. MUTE leuchtet rechts neben
der digitalen Lautstärkeanzeige. Sie können die
MUTE-Funktion über die MUTE-Taste an der
Gerätefront des CP-35 oder über die MUTE-Taste
auf der Fernbedienung aktivieren. Mit Drücken
der MUTE-Taste wird die Lautstärkeeinstellung
gespeichert; durch erneutes Drücken der MUTE-
Taste setzt das Gerät die Wiedergabe mit dem
Lautstärkepegel fort, der vor Drücken der MUTE-
Taste eingestellt war.
HINWEIS: Das DISPLAY schaltet sich ab, wenn
die MUTE-Funktion eine Stunde aktiviert ist (siehe
Abschnitt DISPLAY).
HINWEIS: Ist die Mute-Funktion des CP-35
aktiviert, schaltet das Gerät automatisch in den
Play-Modus, wenn Sie die Lautstärke durch
Drehen des Lautstärkereglers an der Gerätefront
oder durch Drücken der Volume-Taste auf der
Fernbedienung erhöhen.
Drücken Sie die MUTE-Taste (siehe Abbildung 4),
wenn Sie den Lautstärkepegel vorübergehend auf
0 setzen möchten. MUTE leuchtet rechts neben
der digitalen Lautstärkeanzeige. Sie können die
MUTE-Funktion über die MUTE-Taste an der
Gerätefront des CP-35 oder über die MUTE-Taste
auf der Fernbedienung aktivieren. Mit Drücken
der MUTE-Taste wird die Lautstärkeeinstellung
gespeichert; durch erneutes Drücken der MUTE-
Taste setzt das Gerät die Wiedergabe mit dem
Lautstärkepegel fort, der vor Drücken der MUTE-
Taste eingestellt war.
HINWEIS: Das DISPLAY schaltet sich ab, wenn
die MUTE-Funktion eine Stunde aktiviert ist (siehe
Abschnitt DISPLAY).
HINWEIS: Ist die Mute-Funktion des CP-35
aktiviert, schaltet das Gerät automatisch in den
Play-Modus, wenn Sie die Lautstärke durch
Drehen des Lautstärkereglers an der Gerätefront
oder durch Drücken der Volume-Taste auf der
Fernbedienung erhöhen.
ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass MUTE aktiviert
ist, bevor Sie Verbindungen herstellen oder
ist, bevor Sie Verbindungen herstellen oder
verändern. Dazu gehören alle Ein- und
Ausgangsanschlüsse sowie der Anschluss des
Netzkabels.
Ausgangsanschlüsse sowie der Anschluss des
Netzkabels.
Fernbedienung
Über die Fernbedienung haben Sie Zugriff auf
alle Funktionen, die auch über die
Bedienelemente an der Gerätefront aktiviert
werden können: VOLUME, MUTE, DIREKTER
ZUGRIFF auf alle EINGÄNGE und TAPE Monitor.
Darüber hinaus befinden sich auf der
Fernbedienung die BAL-Tasten und die DISPLAY-
Taste, über die zwischen den vier Display-Modi
ausgewählt werden kann.
Über die Fernbedienung haben Sie Zugriff auf
alle Funktionen, die auch über die
Bedienelemente an der Gerätefront aktiviert
werden können: VOLUME, MUTE, DIREKTER
ZUGRIFF auf alle EINGÄNGE und TAPE Monitor.
Darüber hinaus befinden sich auf der
Fernbedienung die BAL-Tasten und die DISPLAY-
Taste, über die zwischen den vier Display-Modi
ausgewählt werden kann.
Möchten Sie die Batterien auswechseln, müssen
Sie die Abdeckplatte an der Fernbedienungs-
rückseite abschrauben (siehe Abbildung 2).
Sie die Abdeckplatte an der Fernbedienungs-
rückseite abschrauben (siehe Abbildung 2).
Balance-Tasten (nur auf der Fernbedienung):
Der Lautstärkepegel ist auf beiden Kanälen nur
dann gleich, wenn (00.0) angezeigt wird. Wird
auf die linke bzw. auf die rechte Taste gedrückt,
so wird die Lautstärke auf dem jeweils anderen
Kanal reduziert. Wird eine der BAL-Tasten
gedrückt, so erscheint im rechten Displaybereich
BALANCE. Wird die Balance verändert, leuchtet
links bzw. rechts von der Digitalanzeige eine LED
(jeweils auf der Seite, auf der die Balance
verändert wurde). Wie weit der Lautstärkepegel
gesenkt wurde, können Sie der Digitalanzeige
entnehmen, die in Schritten von 0,5 bis zu 19,5
eingestellt werden kann. Ist auf einer Seite der
Maximalwert (19.5) erreicht, erlischt die
Digitalanzeige. Das bedeutet, das auf dem
anderen Kanal kein Ton zu hören ist, da die
Balance komplett auf eine Seite verschoben
wurde.
Der Lautstärkepegel ist auf beiden Kanälen nur
dann gleich, wenn (00.0) angezeigt wird. Wird
auf die linke bzw. auf die rechte Taste gedrückt,
so wird die Lautstärke auf dem jeweils anderen
Kanal reduziert. Wird eine der BAL-Tasten
gedrückt, so erscheint im rechten Displaybereich
BALANCE. Wird die Balance verändert, leuchtet
links bzw. rechts von der Digitalanzeige eine LED
(jeweils auf der Seite, auf der die Balance
verändert wurde). Wie weit der Lautstärkepegel
gesenkt wurde, können Sie der Digitalanzeige
entnehmen, die in Schritten von 0,5 bis zu 19,5
eingestellt werden kann. Ist auf einer Seite der
Maximalwert (19.5) erreicht, erlischt die
Digitalanzeige. Das bedeutet, das auf dem
anderen Kanal kein Ton zu hören ist, da die
Balance komplett auf eine Seite verschoben
wurde.
Display-Taste (nur auf der Fernbedienung)
Durch Drücken der DISPLAY-Taste auf der
Fernbedienung (siehe Abbildung 1) können Sie
die Helligkeitsstufe im Display verändern. Es gibt
3 Helligkeitsstufen: Höchste Helligkeitsstufe,
mittlere Helligkeitsstufe, niedrigste
Helligkeitsstufe. Außerdem kann das Display
abgeschaltet werden. Durch wiederholtes
Drücken der DISPLAY-Taste werden diese Display-
Modi nacheinander eingestellt (höchste
Helligkeitsstufe bis Display aus). Ist das Display
ausgeschaltet, wird mit Drücken der DISPLAY-
Taste die höchste Helligkeitsstufe aktiviert.
HINWEIS: Im Display leuchten drei (3) LEDs,
wenn es sich im OFF-Modus befindet. Dadurch
teilt der CP-35 Ihnen mit, dass er noch
eingeschaltet und in Betrieb ist. Ist das Display
deaktiviert und aktivieren Sie eine der Funktionen
des CP-35, wie z.B. das Ändern der Lautstärke
oder die Auswahl einer neuen Quelle, leuchtet
das Display für fünf Sekunden in der höchsten
Helligkeitsstufe und schaltet sich dann wieder ab.
Befindet sich das Gerät eine Stunde im
MUTE-Modus, so schaltet sich das Display
automatisch ab.
Durch Drücken der DISPLAY-Taste auf der
Fernbedienung (siehe Abbildung 1) können Sie
die Helligkeitsstufe im Display verändern. Es gibt
3 Helligkeitsstufen: Höchste Helligkeitsstufe,
mittlere Helligkeitsstufe, niedrigste
Helligkeitsstufe. Außerdem kann das Display
abgeschaltet werden. Durch wiederholtes
Drücken der DISPLAY-Taste werden diese Display-
Modi nacheinander eingestellt (höchste
Helligkeitsstufe bis Display aus). Ist das Display
ausgeschaltet, wird mit Drücken der DISPLAY-
Taste die höchste Helligkeitsstufe aktiviert.
HINWEIS: Im Display leuchten drei (3) LEDs,
wenn es sich im OFF-Modus befindet. Dadurch
teilt der CP-35 Ihnen mit, dass er noch
eingeschaltet und in Betrieb ist. Ist das Display
deaktiviert und aktivieren Sie eine der Funktionen
des CP-35, wie z.B. das Ändern der Lautstärke
oder die Auswahl einer neuen Quelle, leuchtet
das Display für fünf Sekunden in der höchsten
Helligkeitsstufe und schaltet sich dann wieder ab.
Befindet sich das Gerät eine Stunde im
MUTE-Modus, so schaltet sich das Display
automatisch ab.
7