campagnolo ruote98 Manuale Utente

Campagnolo ne garantit pas les perfor-

mances et le bon fonctionnement offerts

par la transmission 

9 Speed

  si on ne l'utilise pas

avec l'ensemble de ses composants qui ont été

spécialement crées pour s'harmoniser et se com-

pléter entre-eux.

Campagnolo no garantiza las prestaciones

y el perfecto funcionamiento ofrecido por

la transmisión 

9 Speed

  si no se utilizan todos sus

componentes al completo, que han sido proyecta-

dos especificamente para ensamblarse y comple-

mentarse entre ellos.

Campagnolo kan de uitstekende werking

en functie van het 

9 Speed

 schakel-

systeem pas garanderen, als alle onderdelen ver-

antwoordelijk voor de 

9 Speed

 transmissie op

elkaar zijn afgestemd. Deze onderdelen zijn spe-

ciaal ontwikkeld om in onderling verband en in sa-

menwerking met elkaar te functioneren.

La Campagnolo non garantisce le presta-

zioni e le funzionalità superiori offerte dalla

trasmissione 

9 Speed

  qualora non la si usi al

completo di tutti i suoi componenti, che sono stati

progettati specificatamente per interfacciarsi e

completarsi tra loro.

Campagnolo cannot guarantee the superior

performance and function of its 

9 Speed

system, unless all the components making up the

drive-set are used in conjunction. These components

were specifically designed to be interfaced and com-

plemented with eachother.

Campagnolo garantiert die bessere Lei-

stung und Funktionstüchtigkeit des

9 Speed

  Antriebsystems nur dann, wenn es aus-

schließlich aus 

9 Speed

 Komponenten zusam-

mengesetzt ist, denn diese wurden spezifisch für

das perfekte Zusammenspiel und die gegenseitige

Ergänzung entwickelt.