Brueder Mannesmann Conrad Rechargeable Torch 12V AL9507B Scheda Tecnica

• Der in der Akkulampe eingebaute NiMH-Akku ist bei Lieferung in der Regel leer, die

Akkulampe kann nicht betrieben werden. Laden Sie deshalb die Akkulampe zuerst auf.

• An der Zigarettenanzünder-Buchse liegt normalerweise nur dann eine Spannung an, wenn die

Zündung des Fahrzeugs eingeschaltet ist. 

Setzen Sie die Akkulampe in richtiger Orientierung in die Zigarettenanzünder-Buchse ein
(Glaslinse der Akkulampe schaut aus der Zigarettenanzünder-Buchse heraus). Lassen Sie die
Akkulampe einfach in der Zigarettenanzünder-Buchse stecken, während Sie mit dem
Fahrzeug fahren.

Drücken Sie die Akkulampe gelegentlich in die Zigarettenanzünder-Buchse, da es durch
Vibrationen beim Fahren des Fahrzeugs dazu kommen kann, dass kein elektrischer Kontakt
mehr zwischen dem Mittelkontakt der Zigarettenanzünder-Buchse und der Akkulampe
besteht, wodurch kein Ladevorgang erfolgt.

• Der vollständige Ladevorgang bei komplett entladenem Akku dauert etwa 10-14 Stunden. Je

nachdem, wie oft und wie lange Sie das Fahrzeug benutzen, kann es deshalb einige Zeit
dauern, bis der Akku voll geladen ist. 

• Entnehmen Sie die Akkulampe aus der Zigarettenanzünder-Buchse, ziehen Sie sie heraus.

• Drehen Sie den oberen Teil (den Metallring mit der Glaslinse) der Akkulampe ein Stück im

Uhrzeigersinn, um die Akkulampe einzuschalten.

• Zum Ausschalten drehen Sie den oberen Teil der Akkulampe ein Stück gegen den

Uhrzeigersinn (bis zum Anschlag).

• Wenden Sie beim Ein-/Ausschalten keine Gewalt an, überdrehen Sie den Metallring nicht.

• Wenn die Akkulampe nicht mehr benötigt wird, so stecken Sie sie anschließend wieder in die

Zigarettenanzünder-Buchse ein.

Die Akkulampe ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie sie nicht. Das LED-Leuchtmittel und auch
der NiMH-Akku sind nicht wechselbar.

Äußerlich sollte das Produkt nur mit einem weichen, sauberen Tuch gereinigt werden.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da
dadurch das Gehäuse angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.

Leuchtmittel: ........................................LED, 0,5 W, nicht wechselbar

Betriebsspannung:................................12 V/DC

Ladestrom:............................................Max. ca. 10 mA

Interner Akku: ......................................NiMH, 3,6 V, 80 mAh

Abmessungen (L x Ø):..........................55 x 23 mm

Gewicht:................................................35 g

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, 
D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. 

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.  

°

Die Akkulampe dient als mobile Lichtquelle. Als Leuchtmittel wird eine leuchtstarke LED ver-
wendet. Das Aufladen erfolgt in einer Zigarettenanzünderbuchse (12 V) eines Fahrzeugs.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig. Die Sicherheitshinweise sind
unbedingt zu befolgen!

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.

• Akkulampe

• Metallhülse (für Zigarettenanzünder-

Buchsen mit größerem Durchmesser)

• Kunststoffclip mit Kontaktstift (für

Zigarettenanzünder-Buchsen mit tief-
erer Bauart)

• Bedienungsanleitung



• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen

und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.

• Zerlegen Sie das Produkt nicht. 

Der eingebaute Akku darf nicht kurzgeschlossen, geöffnet, zerlegt oder ins Feuer
geworfen werden. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!

• Ein ausgelaufener oder beschädigter Akku kann bei Berührung mit der Haut

Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!

• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.

• Achtung, LED-Licht: 

Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken!

Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses kann für Kinder zu

einem gefährlichen Spielzeug werden! Erstickungsgefahr!

• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abge-

klärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem
anderen Fachmann in Verbindung. 

• Wenn in der Zigarettenanzünder-Buchse ein Zigarettenanzünder steckt, so entfernen Sie

diesen zuerst. 



Sollte der Zigarettenanzündern noch heiß sein, so lassen Sie ihn zuerst vollständig
abkühlen, bevor Sie ihn z.B. im Handschuhfach aufbewahren, andernfalls besteht
Brandgefahr! 

• Stecken Sie die Akkulampe in die Zigarettenanzünder-Buchse.



Die Akkulampe darf nur in eine Zigarettenanzünder-Buchse eingesteckt werden, an
der eine Betriebsspannung von 12 V anliegt. 

Die Akkulampe ist nicht für eine Bordspannung von 24 V geeignet, hier wird sie zer-
stört, Verlust von Gewährleistung/Garantie!

Beachten Sie die Bedienungsanleitung zu Ihrem Fahrzeug!

Aufgrund der unterschiedlichen Bauarten von Zigarettenanzünder-Buchsen liegen der
Akkulampe entsprechende Adapter bei:

Metallhülse: Diese ist zu verwenden, wenn der Durchmesser der Zigarettenanzünderbuchse zu
groß ist. Hier wackelt die Akkulampe in der Zigarettenanzünder-Buchse, was dazu führt, dass
kein Ladevorgang erfolgt.

Kunststoffclip mit Kontaktstift: Je nachdem, wie tief der Mittelkontakt in der
Zigarettenanzünder-Buchse liegt und wie die Konstruktion der Buchse ausgeführt ist, kann die
Akkulampe möglicherweise nicht tief genug eingesteckt werden, damit ein Ladevorgang erfolgt.
Hier ist der Kunststoffclip an der Unterseite der Akkulampe aufzuclipsen.

☞

Nach dem Einstecken der Akkulampe in die Zigarettenanzünderbuchse leuchtet 
bei vorhandener Betriebsspannung eine blaue LED auf; dies dient als
Nachtlichtfunktion.

쮕