Brueder Mannesmann Conrad Rechargeable Torch 12V AL9507B Scheda Tecnica

°

La lampe à accu sert de source lumineuse portative. L’ampoule est une puissante LED. Elle est
chargée dans la douille allume-cigare (12 V) d’un véhicule.

Toute utilisation autre que celle décrite ci-dessus est interdite. Respecter impérativement les
consignes de sécurité !

Cet appareil satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms d’entre-
prises et les appellations d’appareils figurant dans ce mode d’emploi sont des marques dépo-
sées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.

• Lampe à accu

• Douille métallique (pour douilles allu-

me-cigare avec diamètre plus grand)

• Clip en plastique (pour douilles allu-

me-cigare plus profondes)

• Manuel d’utilisation



• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), les transformations ou les

modifications arbitraires de l’appareil sont interdites.

• Ne démontez jamais l’appareil ! 

Ne pas court-circuiter l’accu incorporé, ne pas l’ouvrir, le démonter ou le jeter au
feu. Ceci représente un danger d´incendie et d´explosion !

• En cas de contact avec la peau, un accu qui fuit ou est endommagé peut 

occasionner des brûlures à l’acide : Portez, dans ce cas, des gants de protection
appropriés.

• Ce produit n´est pas un jouet, le tenir hors de la portée des enfants.

• Le produit ne doit être ni humide, ni mouillé.

• Attention, lampe à LED : 

Ne pas regarder dans le rayon LED !

Ne pas regarder directement ou avec des instruments optiques !

• Ne pas laisser l’emballage sans surveillance, il pourrait devenir un jouet dange-

reux pour les enfants ! Risque d´étouffement !

• Contactez notre service technique ou un autre spécialiste s’il vous reste des 

questions même après avoir lu ce mode d’emploi. 

• Si un allume-cigare se trouve dans la douille allume-cigare, retirez-le. 



Si l’allume-cigare est encore chaud, laissez-le refroidir complètement avant de le
ranger dans la boîte à gants p. ex.; risque d’incendie !

• Introduisez la lampe à accu dans la douille allume-cigare.



La lampe à accu ne doit être branchée que dans une douille allume-cigare d’une 
tension de service 12 V. 

La lampe à accu n’est pas conçue pour une tension de bord de 24 V, celle-ci la
détruira; perte de la garantie !

Tenez compte du mode d’emploi de votre véhicule !

Comme il existe de différents types de douilles allume-cigare, différents adaptateurs sont joints
à la lampe à accu :

Douille métallique : Celle-ci est à utiliser lorsque le diamètre de la douille allume-cigare est trop
grand. Autrement, la lampe à accu ne tient pas bien dans la douille allume-cigare et elle ne sera
pas chargée.

Clip en plastique avec broche de contact :  En fonction de l’emplacement du contact central
dans la douille allume-cigare et de la construction de la douille, il est possible que la lampe à
accu ne puisse pas être introduite suffisamment loin dans la douille pour être chargée. Dans ce
cas, le clip en plastique doit être placé sur la face inférieure de la lampe à accu.

☞

Après avoir branché la lampe torche dans l'allume-cigare, un témoin LED bleu
s'allume pour indiquer la présence de tension ; ceci sert d'éclairage nocturne.



• L’accumulateur NiMH incorporé dans la lampe est en principe vide à la livraison et la lampe

ne fonctionne pas. Chargez d’abord la lampe à accu.

• Généralement, la douille allume-cigare ne fournit du courant que lorsque le contact du véhi-

cule est mis. 

Introduisez la lampe à accu dans la douille allume-cigare en respectant la bonne orientation
(la lentille en verre de la lampe est visible).  Laissez la lampe à accu tout simplement branchée
dans l’allume-cigare pendant que vous roulez avec le véhicule.

Repoussez la lampe à accu de temps en temps dans la douille allume-cigare, car à cause des
vibrations lors de la conduite du véhicule, il est possible que le contact entre le contact central
de la douille allume-cigare et la lampe à accu soit interrompu et qu’aucune charge n’ait lieu. 

• Le chargement complet de l’accu complètement déchargé dure env. 10 à 14 heures.    En fonc-

tion du nombre d’heures que vous utilisez le véhicule, cela peut durer un certain temps jusqu’à
ce que l’accu soit complètement chargé. 

• Retirez la lampe à accu de la douille allume-cigare.

• Tournez le partie supérieure (anneau métallique avec lentille en verre) de la lampe à accu

légèrement dans le sens des aiguilles d’une montre pour allumer la lampe.

• Pour l’éteindre, tournez le partie supérieure de la lampe à accu légèrement dans en sens

inverse des aiguilles d’une montre.

• Ne forcez pas pour l’allumer/l’éteindre, ne tournez pas l’anneau métallique trop loin.

• Quand vous n’avez plus besoin de la lampe à accu, placez-la de nouveau dans la douille allu-

me-cigare.

La lampe à accu ne nécessite aucun entretien, ne la démontez pas. L’ampoule LED ainsi que
l’accumulateur NiMH ne peuvent pas être remplacés.

Pour le nettoyage externe, utilisez uniquement un chiffon doux et propre. N’utiliser en aucun cas
de produit de nettoyage agressif ou de solution chimique, car cela risque d’attaquer la surface
du boîtier et de compromettre le bon fonctionnement de l’appareil.

Il convient de procéder à l’élimination de l’appareil au terme de sa durée de vie
conformément aux prescriptions légales en vigueur.

Ampoule : ............................................LED, 0,5 W, non remplaçable

Tension de service : ............................12 V/DC

Courant de charge  : ............................Max. 10 mA env.

Accumulateur interne :..........................NiMH, 3,6 V, 80 mAh

Dimensions (l x Ø) : ..............................55 x 23 mm

Poids : ..................................................35 g

Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, 
D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie,
microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de
l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. 

Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.  

© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.