Jabra GN9120 DG (DECT GAP) MidiBoom 9120-49-21 Manuale Utente

Gebruik 

Verwendung 

Utilizzo

 Italiano

 Deutsch

 Nederlands

4.1

4.2 - 4.3

4.4

Mocht u problemen 
hebben met of vragen 
hebbenover de functi-
onaliteiten, bezoek dan 
onze website op  
www.gnnetcom.com of 
neem contact op met de 
headsetdealer.

Bei Problemen oder 
Fragen beachten Sie bitte 
die Informationen auf 
unserer Website
www.gnnetcom.de, oder 
wenden Sie sich an Ihren 
Headset-Händler.

In caso di problemi o di 
domande sulla funziona-
lità, visitare il sito Web 
all’indirizzo  
www.gnnetcom.it o 
contattare il rivenditore 
della cuffia.

Gesprekken aannemen en beëindigen
[4.1] >c`dbZcYZ\ZhegZ``ZcldgYZcVVcj
`ZcWVVg\ZbVV`iYddgZZch^\cVVa^cYZ]ZVYhZi#
<ZhegZ``Zc`jccZcldgYZcWZVcilddgYYddgZZc-
bVVadeYZbjai^[jcXi^dcZaZ`cde'YiZYgj``Zc#
J`jciZZciZaZ[ddc\ZhegZ`WZ…^cY^\ZcYddg
cd\bVVahdeYZbjai^[jcXi^dcZaZ`cde'Yde
YZ]ZVYhZiiZYgj``Zc#
Headset-/hoornvolume instellen
[4.2]7gZc\ZZciZaZ[ddckZgW^cY^c\idihiVcY
ZckgVV\jl\ZhegZ`heVgicZgjiZ]ZaeZc#
[4.3]HiZa]ZikdajbZkVc]Zi^c`dbZcYZ
\ZhegZ`^cYddgdeYZ`cde+d[–iZYgj``Zc#
9ZoZ^chiZaa^c\ldgYicjde\ZhaV\Zc#LVccZZg
]ZibVm^bjb"d[b^c^bjbkdajbZldgYiWZ-
gZ^`i!`a^c`iZgZZce^Ze^cYZ]ZVYhZi#
Ruggespraakfunctie van  

de headsetmicrofoon
[4.4]JVXi^kZZgiYZgj\\ZhegVV`[jcXi^ZYddg
ilZZbVVaW^ccZc‚‚chZXdcYZdeYZ`cde
–'WiZYgj``Zc#
JYZVXi^kZZgiYZgj\\ZhegVV`[jcXi^ZlZZgYddg
ilZZbVVaW^ccZc‚‚chZXdcYZdeYZ`cde
–'WiZYgj``Zc#
Toonregeling instellen
[4.5]7gZc\ZZciZaZ[ddckZgW^cY^c\idihiVcY
ZckgVV\jl\ZhegZ`heVgicZgjiZ]ZaeZc#
[4.6]=djYYZmultifunctionele knop\ZYj"

gZcYZ+hZXdcYZc^c\ZYgj`i#
[4.7]9gj`deYZkdajbZ+d[–`cdedbiZ
hX]V`ZaZcijhhZcYZ(\Zaj^YhbdY^#
[4.8]LVccZZgjYZ\ZlZchiZ\Zaj^YhbdYjh]ZWi
WZgZ^`i!kZgaVVijYZ\Zaj^Yh^chiZaa^c\hbdYjhYddg
`dgideYZmultifunctionele knopiZYgj``Zc#

4.8

4.6

6 sec. >> “beep”

Come rispondere alle chiamate  

e concluderle
[4.1] AZX]^VbViZ^cVgg^kdhdcd^cY^XViZYV
jchZ\cVaZcZaaVXj[ÄV#Ïedhh^W^aZg^hedcYZgZ
VaaZX]^VbViZegZbZcYdjcVkdaiV^aejahVciZ
bjai^[jco^dcZ'Y#
EZgXdcXajYZgZjcVX]^VbViV!egZbZgZVcXdgVjcV
kdaiV^aejahVciZbjai^[jco^dcZ'YhjaaVXj[ÄV#
Regolazione del volume della  

cuffia/ricevitore
[4.2] :[[ZiijVgZjcVX]^VbViVZX]^ZYZgZaV
XdaaVWdgVo^dcZYZaa¼^ciZgadXjidgZ#
[4.3]GZ\daVgZ^akdajbZY^g^XZo^dcZYZahjdcd
egZbZcYd^aejahVciZ+ o –#FjZhiV^bedhiV-
o^dcZk^ZcZdgVbZbdg^ooViV#FjVcYd^akdajbZ
gV\\^jc\Z^aa^kZaadbVhh^bddb^c^bd!cZaaV
Xj[ÄVkZgg|eZgXZe^idjchZ\cVaZVXjhi^Xd#
Esclusione del microfono  

della cuffia
[4.4]EZgVii^kVgZaV[jco^dcZY^ZhXajh^dcZYZa
b^Xgd[dcd!egZbZgZ^aejahVciZ–'WeZgYjZ
kdaiZ^cjchZXdcYd#
EZgY^hVii^kVgZaV[jco^dcZY^ZhXajh^dcZYZa
b^Xgd[dcd!egZbZgZ^aejahVciZ–'WeZgYjZ
kdaiZ^cjchZXdcYd#

Regolazione del controllo dei toni
[4.5]:[[ZiijVgZjcVX]^VbViVZX]^ZYZgZaV
XdaaVWdgVo^dcZYZaa¼^ciZgadXjidgZ#

[4.6] EgZbZgZB;7eZg+hZXdcY^#
[4.7]EgZbZgZ^aejahVciZYZakdajbZ+ o –eZg
hZaZo^dcVgZjcVYZaaZ(bdYVa^i|VjY^d#
[4.8]JcVkdaiV^cY^k^YjViVaVbdYVa^i|VjY^d
YZh^YZgViV!jhX^gZYVaaVgZ\daVo^dcZYZaaVbd-
YVa^i|VjY^degZbZcYdgVe^YVbZciZMFB#

Anrufe entgegennehmen  

und beenden
[4.1]7Z^Z^cZbZ^c\Z]ZcYZc6cgj[ZgiŽci
^b=ZVYhZiZ^cH^\cVaidc#9g“X`ZcH^Zojb
:ci\Z\ZccZ]bZcZ^cZh6cgj[hY^ZBjai^[jc`i^-
dchiVhiZ'YZ^cbVa#
JbYZc6cgj[ojWZZcYZc!Yg“X`ZcH^ZY^Z
Bjai^[jc`i^dchiVhiZ'YZgcZjiZ^cbVa#
Lautstärke des  

Headsets/Hörer einstellen
[4.2]Gj[ZcH^ZZ^cZEZghdcVc!Y^Z>]cZcWZ^
YZg:^chiZaajc\WZ]^aÅ^X]hZ^c`Vcc#
[4.3]HiZaaZcH^ZY^Z:be[Vc\haVjihi~g`Z“WZg
Y^ZIVhiZc+dYZg–Z^c#9^Z:^chiZaajc\^hicjc
\ZheZ^X]Zgi#>hiY^Zb^c^bVaZWol#bVm^bVaZAVji-
hi~g`ZZggZ^X]i!ZgiŽciZ^cH^\cVaidc^b=ZVYhZi#
Headset-Mikrofon stummschalten
[4.4]JbYVhB^`gd[dchijbbojhX]VaiZc!
Yg“X`ZcH^ZY^ZIVhiZ–'WolZ^bVa^ccZg]VaW
Z^cZgHZ`jcYZ#
JbY^ZHijbbhX]Vaijc\Vj[oj]ZWZc!Yg“X`ZcH^Z
Y^ZIVhiZ–'WolZ^bVa^ccZg]VaWZ^cZgHZ`jcYZ#
Ton einstellen
[4.5]Gj[ZcH^ZZ^cZEZghdcVc!Y^Z>]cZcWZ^
YZg:^chiZaajc\WZ]^aÅ^X]hZ^c`Vcc#
[4.6]9g“X`ZcH^ZY^ZMultifunktionstaste+
HZ`jcYZcaVc\#

[4.7]9g“X`ZcH^ZY^ZIVhiZ+dYZg–!jb
ol^hX]ZcYZcYgZ^kZg[“\WVgZcIdcbdY^oj
lZX]hZac#

[4.8]7ZZcYZcH^ZYZcIdcZ^chiZaajc\hbdYjh
YjgX]`jgoZh9g“X`ZcYZgMultifunktionstaste!
lZccYZg\Zl“chX]iZIdc\Z[jcYZcljgYZ#

4.7

4.5