Garmin Vector S Guida All'Installazione Rapida

Lisez attentivement toutes les instructions avant d'installer et 

d'utiliser le système Vector. Une utilisation inappropriée peut 

entraîner des blessures graves.
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la 

sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre 

connaissance des avertissements et autres informations 

importantes sur le produit.

Pour obtenir les dernières informations disponibles sur les vélos 

compatibles, les mises à jour logicielles et pour consulter des 

.

• Clé à pédale de 15 mm
• Graisse de vélo
• Clé Allen de 3 mm
• Clé Allen de 4 mm

Vérifiez que votre vélo est compatible sur le site 

Retirez les pédales existantes.

Nettoyez les filetages et retirez la graisse usagée.

Le boîtier de pédale ne doit entrer en contact avec la manivelle 

que côté montage, car il s'agit de la connexion porteuse. Si le 

boîtier de pédale entre en contact avec la manivelle à n'importe 

quel autre endroit, il peut être endommagé lors du serrage de la 

pédale.

• Si le côté montage 

À

 qui entoure le trou fileté de la manivelle 

est en retrait, utilisez une ou deux rondelles 

Á

 pour 

compenser le retrait.
REMARQUE : n'utilisez pas plus de deux rondelles.

• Assurez-vous que le côté montage du boîtier de pédale 

 

est en contact avec la manivelle uniquement à cet endroit 

(ou en contact avec la rondelle permettant de compenser le 

retrait).

S'il touche n'importe quelle autre partie, vous pouvez utiliser 

une autre rondelle pour apporter le dégagement nécessaire.

• S'il s'en rapproche, vous pouvez vérifier que le dégagement 

est correct en glissant une feuille de papier entre le support 

métallique et le côté montage de la manivelle.

• Si le côté montage de la manivelle dépasse, n'utilisez pas de 

rondelles.

REMARQUE : les boîtiers de pédale gauche et droit sont 

identiques.

Commencez par installer la pédale gauche.

Appliquez une fine couche de graisse sur l'axe de pédale 

À 

et le boîtier de pédale 

Á

 à l'endroit où il est en contact avec 

l'axe de pédale.

Sur l'axe de pédale, enfilez le boîtier de pédale et les 

rondelles (le cas échéant) 

Â

.

ASTUCE : vous devez replier délicatement le câble 

Ã

 pour 

qu'il ne gêne pas.

Insérez l'axe de pédale dans la manivelle 

Ä

.

Resserrez l'axe manuellement.
REMARQUE : l'axe de la pédale gauche dispose d'un pas 

de vis à gauche (inversé).
ASTUCE : l'orientation du boîtier de pédale n'a aucun impact 

sur les calculs de puissance et de cadence. Garmin 

recommande de positionner le boîtier de pédale sur le bord 

avant de la manivelle. Lorsque la manivelle est positionnée 

vers l'avant, le boîtier de pédale doit être orienté vers le bas.

Faites tourner la manivelle pour vérifier le dégagement.
Le boîtier de pédale ne doit pas entrer en contact avec 

d'autres parties du vélo.

Utilisez la clé à pédale pour serrer l'axe.
REMARQUE : Garmin recommande un couple de serrage 

de 34 à 40 Nm (25 à 30 lbf-pi).

Insérez fermement le câble dans l'axe.

Faites tourner la manivelle pour vérifier le dégagement.

Répétez les étapes 2 à 9 pour installer la pédale droite.
REMARQUE : si le câble du boîtier de pédale frotte contre la 

chaîne, vous pouvez ajouter une ou deux rondelles entre le 

boîtier de pédale et la manivelle pour amplifier le 

dégagement.

REMARQUE : les cales gauche et droite sont identiques.

Appliquez une fine couche de graisse sur les filetages des 

boulons des cales.

Alignez la cale 

À

, les rondelles 

Á

 et les boulons 

Â

.

4