Garmin Vector S Guida All'Installazione Rapida

Lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam durch, bevor Sie das 

Vector System montieren und verwenden. Eine unsachgemäße 

Verwendung könnte zu schweren Verletzungen führen.
Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen 

Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits- und 

Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt.

Aktuelle Informationen, z. B. zu kompatiblen Fahrrädern, 

Software-Updates und Video-Tutorials, finden Sie unter 

.

• 15-mm-Pedalschlüssel
• Schmiermittel für Fahrräder
• 3-mm-Inbusschlüssel
• 4-mm-Inbusschlüssel

Informationen zur Fahrradkompatibilität sind unter 

 verfügbar.

Entferne die vorhandenen Pedale.

Reinige die Gewinde, und entferne altes Schmiermittel.

Der Pedalsender darf die Tretkurbel nur an der Kontaktfläche 

berühren, da es sich um die tragende Verbindung handelt. 

Wenn der Pedalsender an anderer Stelle mit der Tretkurbel in 

Berührung kommt, könnte er beim Anziehen des Pedals 

beschädigt werden.

• Wenn die Montagefläche 

À

 um das Gewindeloch in der 

Tretkurbel zurückgesetzt ist, kann der Zwischenraum mit 

einer oder zwei Unterlegscheiben 

Á

 aufgefüllt werden.

HINWEIS: Verwende maximal zwei Unterlegscheiben.

• Vergewissere dich, dass die Montagefläche des 

Pedalsenders 

Â

 die Tretkurbel nur an deren Montagefläche 

(bzw. die Unterlegscheibe zum Auffüllen des 

Zwischenraums) berührt.
Falls die Flächen sich an anderer Stelle berühren, verwende 

eine weitere Unterlegscheibe, um für den erforderlichen 

Freiraum zu sorgen.

• Falls die Flächen sehr nah beieinander sind, ermittele den 

Freiraum, indem du ein Blatt Papier zwischen dem Metallarm 

und der Montagefläche der Tretkurbel einführst.

• Falls die Montagefläche der Tretkurbel hervorsteht, darfst du 

keine Unterlegscheiben verwenden.

HINWEIS: Die Pedalsender für die linke und rechte Seite sind 

identisch.

Montiere zunächst das linke Pedal.

Trage eine dünne Schicht Schmiermittel auf die Pedalachse 

À

 und den Pedalsender 

Á

 an der Kontaktstelle mit der 

Pedalachse auf.

Setze den Pedalsender und möglicherweise erforderliche 

Unterlegscheiben 

Â

 auf die Pedalachse auf.

TIPP: Halte das Kabel 

Ã

 vorsichtig so, dass es nicht im Weg 

ist.

Führe die Pedalachse in die Tretkurbel 

Ä

 ein.

Ziehe die Achse mit der Hand fest.
HINWEIS: Die Achse des linken Pedals hat ein 

Linksgewinde.
TIPP: Die Ausrichtung des Pedalsenders hat keinen Einfluss 

auf die Berechnung von Leistung und Trittfrequenz. Garmin 

empfiehlt, den Pedalsender an der Vorderseite der Kurbel zu 

montieren. Wenn die Kurbel nach vorne zeigt, sollte der 

Pedalsender nach unten zeigen.

Drehe die Tretkurbel, um zu überprüfen, ob ausreichend 

Spiel vorhanden ist.
Der Pedalsender darf keinerlei Teile des Fahrrads 

beeinträchtigen.

Ziehe die Achse mit dem Pedalschlüssel an.
HINWEIS: Garmin empfiehlt ein Drehmoment von 34 bis 

40 Nm (25 bis 30 lbf-ft.).

Drücke das Kabel fest auf die Achse.

Drehe die Tretkurbel, um zu überprüfen, ob ausreichend 

Spiel vorhanden ist.

Wiederhole die Schritte 2 bis 9, um das rechte Pedal zu 

montieren.
HINWEIS: Wenn das Kabel des Pedalsenders die Kette 

berührt, kannst du zwischen Pedalsender und Tretkurbel 

eine oder zwei Unterlegscheiben anbringen, um mehr 

Freiraum zu schaffen.

HINWEIS: Die linken und rechten Schuhplatten sind identisch.

Tragen Sie eine dünne Schicht Schmiermittel auf die 

Gewinde der Schrauben für die Schuhplatten auf.

Richten Sie die Schuhplatte 

À

, die Unterlegscheiben 

Á

 und 

die Schrauben 

Â

 aufeinander aus.

8