Philips HD4628 Manuale Utente

Köszönjük, hogy ezt a Philips vízforralót választotta. Ebben 

a használati útmutatóban minden információt megtalál 

ahhoz, hogy a vízforraló használatát a lehető leghosszabb 

ideig élvezhesse.

A

  Be- és kikapcsológomb (I/O)

B

  Fedél 

C

  Kifolyócső

D

  Vízszintjelző

E

  Talpazat 

F

  Vízkőszűrő (csak HD4646 és HD4628 típusnál)

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a 

használati utasításokat. Őrizze meg az útmutatót későbbi 

használatra.

Ne merítse a készüléket vagy az alapot vízbe vagy 

más folyadékba.

A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a 

rajta feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi hálózati 

feszültséggel.

Ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel, a 

csatlakozódugó, az alapegység vagy a készülék 

meghibásodott vagy megsérült.

Ha a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok 

elkerülése érdekében Philips szakszervizben, vagy 

hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.

A készülék működtetésében járatlan személyek, 

gyerekek, nem beszámítható személyek felügyelet 

nélkül soha ne használják a készüléket.

Vigyázzon, hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel.

A hálózati kábelt tartsa gyermekektől távol. Ne hagyja 

a hálózati kábelt az asztal vagy a munkalap széle alá 

lógni, amelyre a készüléket állítja. A felesleges kábel a 

készülék alapegységében vagy köré tekerve tárolható.

A vízforralót csak az eredeti alappal használja.

A forró víz komoly égési sebeket okozhat. Legyen 

óvatos, ha a kannában forró víz van.

A kábelt, az alapegységet és a készüléket tartsa meleg 

és forró felületektől távol.

Ne töltse a kannát a maximális szintjelzésen 

túl. Ha túlságosan tele van, a forró víz kifuthat a 

kiöntőnyíláson, és leforrázhatja Önt.

Vízforralás közben ne nyissa fel a fedelet. Legyen 

óvatos, ha a fedelet közvetlenül a víz felforralása után 

nyitja fel, mert a kannából kiáramló gőz nagyon forró.

Ne érjen a kannához használat közben és egy ideig 

utána sem, mert a kanna felforrósodik. Mindig a 

fogónál fogva emelje fel.

Az alapot és a készüléket mindig helyezze száraz, 

lapos és biztos felületre. 

A vízforraló kannában csak vizet szabad forralni. Ne 

használja leves vagy más palackozott, üveges vagy 

dobozos folyadék melegítésére. 

HD4646: Ügyeljen rá, hogy a kannában lévő víz 

legalább a kanna aljáig érjen, nehogy forrás közben az 

összes víz elpárologjon a készülékből.

HD4638, HD4628, HD4626: Soha ne töltse a kannát 

a minimális vízszintjelzés alá, nehogy forrás közben az 

összes víz elpárologjon a készülékből.

Lakóhelye vízkeménységétől függően használatkor kis 

foltok jelenhetnek meg a kanna fűtőegységén. Ez a 

jelenség az idővel a fűtőegységre és a kanna belsejére 

lerakódó vízkő következménye. Minél keményebb 

a víz, annál gyorsabban keletkezik vízkő. A vízkő 

különböző színű lehet. Bár a vízkő veszélytelen, a 

túl sok vízkő csökkentheti a készülék teljesítményét. 

Rendszeresen vízkőmentesítse a kannát a 

„Vízkőmentesítés” c. részben leírtak szerint.

Kevés pára jelenhet meg a vízforraló kanna alapján. 

Ez teljesen normális jelenség, és nem jelenti, hogy a 

kannának bármilyen meghibásodása lenne.

A vízforraló túlfűtés elleni védelemmel rendelkezik. 

A készülék automatikusan kikapcsol, ha véletlenül 

bekapcsolná, amikor nincs benne víz, vagy a 

víz mennyisége nem elegendő. Ekkor a be- és 

kikapcsológomb bekapcsolt állásban marad. Kapcsolja ki 

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

a készüléket, és hagyja lehűlni 10 percig. Ezután emelje le 

a kannát az alapegységről, hogy hatástalanítsa a védelmet. 

Ezután a készülék ismét használható. 

Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses 

mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak. Amennyiben 

a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően 

üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a készülék 

biztonságos.

  1 

Távolítsa el az alapegységre vagy a kannára

ragasztott címkét, ha van.

  2 

Az alapot helyezze száraz, biztos és sima felületre.

  3 

Csak a HD4646 típusnál: A kábel hosszát

megfelelőre állíthatja, ha egy részét felcsévéli a

készülék alapján lévő kábeltartóra.

  4 

Vezesse át a kábelt az alap egyik nyílásán.

  5 

 Öblítse ki a kannát vízzel.

  6 

Töltse meg a kannát vízzel a maximális jelzésig,

és hagyja egyszer felforrni (lásd „A készülék

használata” c. részt).

  7 

Öntse ki a forró vizet, és öblítse ki ismét a kannát.

  1 

Töltse meg a kannát vízzel a kiöntőcsövön

keresztül vagy a fedél felnyitásával (ábra 2).

  2 

Ha a fedél nyitva van, csukja be.

Ellenorizze, hogy a fedo jól le van zárva, nehogy a kanna 

szárazon forrósodjék fel.

  3 

Helyezze a kannát az alapra, és csatlakoztassa a

vezetéket a fali aljzatba. 

HD4628 és HD4626 típusnál: Kapcsolja 

be a készüléket a bekapcsológombbal („I” 

helyzet) (ábra 3).

HD4638 típusnál: Kapcsolja be a készüléket a 

bekapcsológombbal („I” helyzet) (ábra 4).

HD4646 típusnál: Kapcsolja be a készüléket a 

bekapcsológombbal („I” helyzet) (ábra 5).

A vízforraló melegíteni kezd.

A készülék automatikusan kikapcsol, mikor a víz

elérte a forráspontot.

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készülék hálózati

dugóját a fali aljzatból.
A készülék tisztításához ne használjon dörzsszivacsot és

súrolószert (pl. mosószert, benzint vagy acetont).
Soha ne merítse a kannát vagy az alapot vízbe.

  1 

A kanna külso felét puha, meleg vízzel és kevés

enyhe tisztítószerrel nedvesített ruhával tisztítsa.

A vízkő nem ártalmas az egészségre, de a víznek poros 

ízt adhat. A vízkő szűrő megakadályozza, hogy a vízkő 

részecskék a kiöntött vízbe kerüljenek. A vízkőszűrőt 

rendszeresen tisztítsa meg.

  1 

Vegye ki a szűrőt a kannából (1), és óvatosan

tisztítsa meg puha műanyag kefével, folyó víz alatt

(2) (ábra 6).

A rendszeres vízkőmentesítés meghosszabbítja a 

vízforraló kanna élettartamát.

Normális használat esetén (legfeljebb napi 5-ször) a 

következő vízkőmentesítési gyakoriság ajánlott:

Lágy víz (18 dH alatt) esetén háromhavonta.

Kemény víz (18 dH felett) esetén havonta.

-

-

-

,

,

-

-

  1 

Töltse fel a vízforraló kannát a maximális szint

háromnegyed részéig, majd forralja fel a vizet.

  2 

Miután a készülék kikapcsolt, töltse fel ecettel (8%-

os háztartási ecet) a maximális szintig.

  3 

Hagyja a kannában az oldatot egész éjszakára.

  4 

Ürítse ki a kannát, majd alaposan öblítse ki a

belsejét.

  5 

 Töltse fel a kannát tiszta vízzel, és forralja fel a vizet.

  6 

Ürítse ki a kannát, és még egyszer öblítse ki tiszta

vízzel.

  7 

Ha még mindig maradt vízkő a kannában, ismételje

meg a műveletet.

Ha a kanna, az alapegység vagy a hálózati csatlakozó

kábel sérült, a balesetveszélyes helyzetek elkerülése

érdekében, azt csak Philips szakszervízben javíttassa.
Vízforralójához csereszűrőt Philips márkakereskedőtől 

vagy Philips szakszervizben vásárolhat. Az alábbi táblázat 

mutatja, mely szűrők használhatók az elektromos 

vízforralóhoz. 

A vízforraló típusa

A szűrő típusa

HD4646

HD4987

HD4628

HD4966

környezetvédelem
A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként

kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító

gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul környezete

védelméhez (ábra 7).
Jótállás és szerviz

Ha információra van szüksége, vagy ha valamilyen 

probléma merült fel, látogasson el a Philips honlapjára 

(www.philips.com), vagy forduljon az adott ország 

Philips vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja 

a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában 

nem működik vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi 

szaküzletéhez vagy a Philips háztartási kisgépek és 

szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához.

,

422200197383

5/8