Scheda Tecnica (9H.JCK77.19E)SommarioSpis treści2Ważne instrukcje bezpieczeństwa3Wprowadzenie6Funkcje projektora6Zawartość zestawu7Standardowe akcesoria7Zewnętrzny widok projektora8Elementy sterujące i funkcje9Projektor9Pilot11Ustawienie projektora14Uzyskiwanie preferowanego rozmiaru obrazu z projektora14Rozmiary projekcji15Połączenia16Podłączanie zasilania16Podłączanie komputera17Podłączanie urządzeń wideo19Podłączanie urządzenia HDMI20Podłączanie urządzenia źródłowego MHL21Podłączanie do źródłowego urządzenia wideo komponentowego22Podłączanie do źródła wideo kompozytowego23Podłączanie zewnętrznego głośnika24Podłączanie do zewnętrznej pamięci masowej25Podłączanie karty SD25Podłączanie urządzenia pamięci USB25Odtwarzanie dźwięku przez projektor26Obsługa27Uruchamianie projektora27Przełączanie sygnałów wejściowych28Regulacja wyświetlanego obrazu29Regulacja wysokości obrazu29Precyzyjna regulacja wyrazistości obrazu29Automatyczna regulacja obrazu29Korekcja zniekształceń trapezowych30Ukrywanie obrazu30Zabezpieczanie projektora31Korzystanie z funkcji hasła31Ustawianie blokady włączania31W przypadku zapomnienia hasła31Procedura przypominania hasła32Zmiana hasła32Wyłączanie funkcji hasła32Aktualizacja oprogramowania sprzętowego33Aktualizacja oprogramowania sprzętowego33Wybór formatu obrazu33Optymalizacja obrazu34Wybór trybu obrazu34Używanie funkcji Kolor ściany35Szczegółowa regulacja jakości obrazu w trybie użytkownika36Obsługa na dużych wysokościach37Regulacja dźwięku37Wyświetlanie obrazu z komputerów i urządzeń wideo39Korzystanie z menu wyskakujących komputerów/urządzeń wideo40Wyświetlanie plików z pamięci wewnętrznej, dysku USB i karty SD44Korzystanie ze strumienia USB56Korzystanie ze strumieniowania bezprzewodowego58Konfiguracja sieci Wi-Fi69Korzystanie z menu ustawień71Wyłączanie projektora77Konserwacja78Jak dbać o projektor78Czyszczenie obiektywu78Czyszczenie obudowy projektora78Przechowywanie projektora78Transport projektora78Wskaźniki LED79Rozwiązywanie problemów80Dane techniczne81Specyfikacje projektora81Wymiary82Tabela czasów83Gwarancja i informacje dotyczące prawa autorskiego87Dimensioni: 8,24 MBPagine: 87Language: Język polskiApri il manuale
Scheda Tecnica (9H.JCK77.19E)SommarioTartalomjegyzék2Fontos biztonsági tudnivalók3Bevezetés6A projektor jellemzői6A csomag tartalma7Alaptartozékok7Projektor külső nézete8Kezelőszervek és működésük9Projektor9Távirányító11A projektor elhelyezése14A vetített kép beállítása kívánság szerinti méretre14Vetítési méretek15Csatlakoztatás16Elektromos csatlakoztatás16Számítógép csatlakoztatása17Videoforrás eszközök csatlakoztatása19HDMI jelforrás eszközök csatlakoztatása20MHL jelforrás eszközök csatlakoztatása21Komponens videojelet adó eszköz csatlakoztatása22Kompozit videojelet adó eszköz csatlakoztatása23Külső hangszóró csatlakoztatása24Külső memóriaeszköz csatlakoztatása25SD kártya csatlakoztatása25USB tárolóeszköz csatlakoztatása25Hang lejátszása a projektoron26Működés27A projektor indítása27Bejövő jel váltása28A vetített kép beállítása29A képmagasság állítása29A kép-élesség finombeállítása29A kép automatikus korrekciója29Trapéztorzítás korrekciója30A kép elrejtése30A projektor biztosítása31A jelszavas védelem használata31Bekapcsolás zár beállítása31Ha elfelejti a jelszót31Az elfelejtett jelszavak esetére szóló eljárás32A jelszó megváltoztatása32A jelszavas védelem kikapcsolása32Firmware frissítés33A firmware frissítése33A képoldalarány kiválasztása33A kép optimalizálása34A képmód kiválasztása34Falszín használata35A képminőség finombeállítása a felhasználó módban35Működés magas tengerszint feletti környezetben36A hang beállítása37Képek megjelenítése PC és videó jelforrás eszközökről38PC / Videó felugró menük használata39Fájlokat jelenít meg a belső memóriából, USB meghajtóról és SD kártyáról43USB adatfolyam használata55Vezeték nélküli adatfolyam használata57Wi-fi hálózat beállítása68Beállítás menü használata71A projektor lekapcsolása77Karbantartás78A projektor ápolása78A lencse tisztítása78A projektor házának tisztítása78A projektor tárolása78A projektor szállítása78LED visszajelzők79Hibaelhárítás80Specifikációk81A projektor műszaki adatai81Méretek82Időzítés táblázat83Garancia és copyright információk87Dimensioni: 8,08 MBPagine: 87Language: MagyarApri il manuale
Scheda Tecnica (9H.JCK77.19E)SommarioContenido2Instrucciones de seguridad importantes3Introducción6Características del proyector6Contenido del paquete7Accesorios estándar7Vista exterior del proyector8Controles y funciones9Proyector9Mando a distancia11Colocación del proyector14Obtención del tamaño de imagen proyectada preferido14Dimensiones de proyección15Conexión16Conexión a la corriente16Conexión a un ordenador17Conexión de dispositivos de fuente de vídeo19Conexión de un dispositivo de fuente HDMI20Conexión de un dispositivo de fuente MHL21Conexión a un dispositivo de fuente de Componente de vídeo22Conexión a un dispositivo de fuente de Vídeo compuesto23Conexión de un altavoz externo24Conexión a un dispositivo de memoria externa25Conexión de una tarjeta SD25Conexión de un dispositivo de almacenamiento USB25Reproducir sonido a través del proyector27Funcionamiento28Encendido del proyector28Cambio de la señal de entrada29Ajuste de la imagen proyectada30Ajuste de la altura de la imagen30Ajuste de la claridad de la imagen30Ajuste automático de la imagen30Corrección de la deformación trapezoidal31Cómo ocultar la imagen31Protección del proyector32Utilización de la función de contraseña32Establecer la función Activar bloqueo32Si olvida la contraseña32Acceso al proceso de recuperación de contraseña33Cambio de contraseña33Desactivación de la función de contraseña34Actualización de firmware34Actualizar el firmware34Selección de la relación de aspecto35Optimizar la imagen35Selección de un modo de imagen35Utilización del Color de la pared36Ajuste de la calidad de imagen en el modo de usuario36Funcionamiento en entornos de gran altura37Ajuste del sonido38Mostrar imágenes con el PC y dispositivos de fuente de vídeo40Cómo utilizar los menús emergentes de PC/ Video41Mostrar archivos con la memoria interna, unidad USB y tarjeta SD44Uso de Transmisión por secuencias USB56Uso de transmisión inalámbrica58Configuración de una red Wi-Fi71Uso del menú de configuración74Apagado del proyector80Mantenimiento81Cuidados del proyector81Limpieza de la lente81Limpieza de la carcasa del proyector81Almacenamiento del proyector81Transporte del proyector81Indicadores LED82Solución de problemas83Especificaciones84Especificaciones del proyector84Dimensiones85Tabla de tiempos86Información de garantía y copyright90Dimensioni: 8,04 MBPagine: 90Language: EspañolApri il manuale
Scheda Tecnica (9H.JCK77.19E)SommarioTable des matières2Consignes de sécurité importantes3Introduction6Caractéristiques du projecteur6Contenu de l’emballage7Accessoires fournis7Vue extérieure du projecteur8Commandes et fonctions9Projecteur9Télécommande11Positionnement du projecteur14Identification de la taille de projection souhaitée14Dimensions de projection15Connexion16Connecter l’alimentation16Connexion à un ordinateur17Connexion d’appareils vidéo composantes19Connexion à un appareil source HDMI20Connexion à un appareil source MHL21Connexion d’un appareil vidéo composantes22Connexion d’un périphérique vidéo composite23Connecter un haut-parleur externe24Connexion à un appareil de mémoire externe25Connexion d’une carte SD25Connexion d’un périphérique de stockage USB25Lecture du son via le projecteur26Fonctionnement27Mise en marche du projecteur27Changement de signal d’entrée28Ajustement de l’image projetée29Ajuster la hauteur de l’image29Réglage fin de la netteté de l’image29Réglage automatique de l’image29Correction trapézoïdale30Masquage de l’image30Sécuriser le projecteur31Utilisation de la fonction de mot de passe31Définir le verrou alimentation31Oubli du mot de passe31Procédure de rappel de mot de passe32Modification du mot de passe32Désactivation de la fonction de mot de passe32Mise à niveau du micrologiciel33Mettre à jour le micrologiciel33Sélection du format33Optimisation de l’image34Sélection d’un mode d’image34Utilisation de Couleur du support de projection35Réglage précis de la qualité de l’image dans le mode utilisateur35Fonctionnement en altitude36Réglage du son36Afficher des images avec un PC et des appareils de source vidéo38Utiliser les menus auto PC/Vidéo39Afficher les fichiers avec la mémoire interne, le lecteur USB et la carte SD42Utiliser le Streaming USB54Utiliser le flux sans fil56Configurer le réseau Wi-Fi69Utiliser le menu des réglages72Arrêt du projecteur78Entretien79Entretien du projecteur79Nettoyage de la lentille79Nettoyage du boîtier du projecteur79Entreposage du projecteur79Transport du projecteur79Témoins diodes80Dépannage81Caractéristiques82Caractéristiques du projecteur82Dimensions83Fréquences de fonctionnement84Informations de garantie et de copyright88Dimensioni: 8,04 MBPagine: 88Language: FrançaisApri il manuale
Scheda Tecnica (9H.JCK77.19E)SommarioTable of contents2Important safety instructions3Introduction6Projector features6Shipping contents7Standard accessories7Projector exterior view8Controls and functions9Projector9Remote control11Positioning your projector14Obtaining a preferred projected image size14Projection dimensions15Connection16Connecting the power16Connecting a computer17Connecting video source devices19Connecting an HDMI source device20Connecting an MHL source device21Connecting a component video source device22Connecting a composite video source device23Connecting an external speaker24Connecting to an external memory device25Connecting an SD card25Connecting a USB storage device25Playing sound through the projector26Operation27Starting up the projector27Switching input signal28Adjusting the projected image29Adjusting the image height29Fine-tuning the image clarity29Auto-adjusting the image29Correcting keystone30Hiding the image30Securing the projector31Utilizing the password function31Setting power on lock31If you forget the password31Entering the password recall procedure32Changing the password32Disabling the password function33Firmware upgrade33Updating the firmware33Selecting the aspect ratio34Optimizing the image35Selecting a picture mode35Using Wall Color36Fine-tuning the image quality in User mode36Operating in a high altitude environment37Adjusting the sound37Displaying images with PC and video source devices39Using PC/ Video pop-up menus40Displaying files with internal memory, USB drive and SD card44Using USB streaming56Using wireless streaming58Setting up Wi-Fi Network69Using settings menu72Shutting down the projector78Maintenance79Care of the projector79Cleaning the lens79Cleaning the projector case79Storing the projector79Transporting the projector79LED Indicators80Troubleshooting81Specifications82Projector specifications82Dimensions83Timing chart84Warranty and Copyright information88Dimensioni: 8,32 MBPagine: 88Language: EnglishApri il manuale
Scheda Tecnica (9H.JCK77.19E)SommarioObsah2Důležité bezpečnostní pokyny3Úvod6Přednosti projektoru6Obsah balení7Standardní příslušenství7Vnější vzhled projektoru8Ovládací prvky a funkce9Projektor9Dálkový ovladač11Umístění projektoru14Získání požadované velikosti promítaného obrazu14Projekční rozměry15Připojení16Připojení napájení16Připojení počítače17Připojení zdrojových video zařízení19Připojení zařízení s HDMI signálem20Připojení zařízení s MHL signálem21Připojení zařízení s komponentním video signálem22Připojení zařízení s kompozitním video signálem23Připojení externích reproduktorů24Připojení externího paměťového zařízení25Vložení SD karty25Připojení paměťového USB zařízení25Přehrávání zvuku prostřednictvím projektoru26Ovládání27Zapnutí projektoru27Přepínání vstupního signálu28Nastavení promítaného obrazu29Nastavení výšky obrazu29Jemné doladění kvality obrazu29Automatické přizpůsobení obrazu29Korekce lichoběžníkového zkreslení30Skrytí obrazu30Zabezpečení projektoru31Využití funkce hesla31Nastavení funkce zámku napájení31Jestliže heslo zapomenete31Použití postupu pro obnovu hesla32Změna hesla32Zrušení funkce ochrany heslem32Aktualizace firmwaru33Aktualizace firmwaru33Výběr poměru stran obrazu33Optimalizace obrazu34Výběr režimu obrazu34Používání funkce Barva stěny (zdi)35Jemné doladění kvality obrazu v uživatelském režimu35Provoz ve velkých nadmořských výškách36Nastavení zvuku36Zobrazení obrazu z PC a video zařízení38Používání příslušných nabídek pro PC/ video zařízení39Zobrazení souborů z vnitřní paměti, USB zařízení a SD karty43Přenos dat přes USB rozhraní55Bezdrátový přenos dat57Nastavení Wi-Fi sítě68Používání nabídky nastavení71Vypnutí projektoru77Údržba78Péče o projektor78Čištění objektivu78Čištění skříňky projektoru78Skladování projektoru78Přeprava projektoru78LED indikátory79Odstraňování problémů80Technické údaje81Specifikace projektoru81Rozměry82Tabulka časování83Záruka a autorská práva87Dimensioni: 8,39 MBPagine: 87Language: ČeštinaApri il manuale