Manuali utente per Cambridge Audio 640A

Sommario

• English

  2
• Deutsch

  20
• Safety precautions

  4
• Français

  38
• Important safety instructions

  5
• Español

  56
• Rear panel connections

  6
• Italiano

  74
• Front panel controls

  10
• Nederlands

  92
• Remote control

  12
• Dansk

  110
• Custom installation use

  12
• Русский

  128
• Multi-Room

  13
• CAP5 protection system

  14
• Troubleshooting

  16
• Technical specifications

  17
• Limited warranty

  18
• Einführung

  21
• Sicherheitsvorkehrungen

  22
• Wichtige Sicherheitshinweise

  23
• Anschlüsse an der Rückseite des Geräts

  24
• Anschließen

  26
• Bedienelemente an der Vorderseite

  28
• Fernbedienung

  30
• Verwendung mit kundenspezifischen Systemen

  30
• Mehrraumsystem

  31
• CAP5-Schutzsystem

  32
• Fehlersuche

  34
• Technische Daten

  35
• Haftungsbeschränkung

  36
• Introduction

  39
• Mesures de sécurité

  40
• Consignes de sécurité importantes

  41
• Connexions du panneau arrière

  42
• Raccordement

  44
• Commandes du panneau avant

  46
• Télécommande

  48
• Installation personnalisée

  48
• Multipièce

  49
• Système de protection CAP5

  50
• Résolution des problèmes

  51
• Caractéristiques techniques

  53
• Garantie limitée

  54
• Introducción

  57
• Precauciones de seguridad

  58
• Instrucciones importantes de seguridad

  59
• Conexiones del panel posterior

  60
• Conexión

  62
• Controles del panel frontal

  64
• Mando a distancia

  66
• Uso de la instalación personalizada

  66
• Multi-Room

  67
• Sistema de protección CAP5

  68
• Solución de problemas

  70
• Especificaciones técnicas

  71
• Garantía limitada

  72
• Introduzione

  75
• Precauzioni relative alla sicurezza

  76
• Importanti istruzioni di sicurezza

  77
• Connessioni presenti sul pannello posteriore

  78
• Collegamento

  80
• Connessioni presenti sul pannello anteriore

  82
• Telecomando

  84
• Installazione personalizzata

  84
• Multi-stanze (Multi-Room)

  85
• Sistema di protezione CAP5

  86
• Risoluzione dei problemi

  88
• Specifiche tecniche

  89
• Limitazioni della garanzia

  90
• Inleiding

  93
• Veiligheidsvoorschriften

  94
• Belangrijke veiligheidsregels

  95
• Aansluitingen op de achterkant

  96
• Aansluiting

  98
• Bedieningsknoppen aan de voorkant

  100
• Afstandsbediening

  102
• Gebruik bij aangepaste installatie

  102
• Multi-Room

  103
• CAP5 beveiligingssysteem

  104
• Problemen oplossen

  106
• Technische specificaties

  107
• Garantiebepalingen

  108
• Indledning

  111
• Sikkerhedsforanstaltninger

  112
• Vigtige sikkerhedsinstruktioner

  113
• Forbindelser på bagpanelet

  114
• Tilslutning

  116
• Knapper på frontpanelet

  118
• Fjernbetjening

  120
• Anvendelse af specialinstallationer (Custom Installation - C.I.)

  120
• Flerrumssystemer

  121
• CAP5 beskyttelsessystem

  122
• Fejlfinding

  124
• Tekniske specifikationer

  125
• Begrænset garanti

  126
• Введение

  129
• Меры безопасности

  130
• Важные указания по мерам безопасности

  131
• Подключения на задней панели

  132
• Выполнение подсоединений

  134
• Органы управления на передней панели

  136
• Пульт дистанционного управления

  138
• Применение пользовательской установки

  138
• Многокомнатная установка

  139
• Система защиты CAP5

  140
• Отыскание неисправностей

  142
• Технические спецификации

  143
• Ограниченная гарантия

  144