Manuali utente per McCulloch ErgoLite 6028

Sommario

• Symbols

  2
• Contents

  3
• Note the following before starting:

  3
• Dear customer!

  4
• Important

  6
• Personal protective equipment

  6
• Machine¢s safety equipment

  7
  • Throttle lockout

    7
  • Stop switch

    8
  • Hand guard

    8
  • Vibration damping system

    8
  • Muffler

    8
  • Blade and blade guard

    9
  • Gear

    9
• Fuel safety

  10
  • Transport and storage

    10
• Fuel

  10
  • Gasoline

    10
  • Two-stroke oil

    10
  • Mixing

    11
• Fueling

  11
• Check before starting

  12
• Starting and stopping

  12
  • Cold engine

    12
  • (3) Starting

    12
  • Warm engine

    13
  • Stopping

    13
• General working instructions

  14
  • Safety instructions regarding the surroundings

    14
  • Safety instructions while working

    14
  • Safety instructions after completing work

    15
  • Basic working techniques

    15
• Carburetor

  16
  • Adjustment of the idle speed

    16
• Muffler

  16
• Cooling system

  16
• Spark plug

  17
• Air filter

  17
  • Cleaning the air filter

    17
  • Oiling the air filter

    17
• Gear

  17
• Cutting unit

  18
• Cleaning and lubrication

  18
• Maintenance schedule

  19
• Technical data

  20
• IMPORTANT:

  21
  • YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS

    21
    • MANUFACTURER¢S WARRANTY COVERAGE

      21
    • OWNER¢S WARRANTY RESPONSIBILITIES

      21
    • WARRANTY COMMENCEMENT DATE

      21
    • LENGTH OF COVERAGE

      21
    • WHAT IS COVERED

      21
    • EMISSION WARRANTY PARTS LIST

      22
    • WHAT IS NOT COVERED

      22
    • HOW TO FILE A CLAIM

      22
    • WHERE TO GET WARRANTY SERVICE

      22
    • MAINTENANCE, REPLACEMENT AND REPAIR OF EMISSION-RELATED PARTS

      22
    • MAINTENANCE STATEMENT

      22
• Symboles

  23
• Sommaire

  24
• Contrôler les points suivants avant la mise en marche:

  24
• Cher client,

  25
• Important!

  27
• Équipement de protection personnelle

  27
• Équipement de sécurité de la machine

  28
  • Blocage de l’accélération

    28
  • Bouton d’arrêt

    29
  • Protège-main

    29
  • Système anti-vibrations

    29
  • Silencieux

    30
  • Lame et protège-lame

    30
  • Engrenage

    30
• Sécurité carburant

  31
  • Transport et rangement

    31
• Carburant

  31
  • Essence

    31
  • Huile deux temps

    31
  • Mélange

    32
• Remplissage de carburant

  32
• Contrôles avant la mise en marche

  33
• Démarrage et arrêt

  33
  • Moteur froid

    33
  • (3) Démarrage

    33
  • Moteur chaud

    34
  • Arrêt

    34
• Méthodes de travail

  35
  • Consignes de sécurité pour l’entourage

    35
  • Consignes de sécurité pendant le travail

    35
  • Consignes de sécurité après le travail

    36
  • Techniques de travail de base

    36
• Carburateur

  37
  • Réglage du régime de ralenti

    37
• Silencieux

  37
• Système de refroidissement

  37
• Bougie

  38
• Filtre à air

  38
  • Nettoyage du filtre à air

    38
  • Huilage du filtre à air

    38
• Engrenage

  39
• Unité de coupe

  39
• Nettoyage et graissage

  39
• Schéma d’entretien

  40
• Caractéristiques techniques

  41
• IMPORTANT:

  42
  • VOS DROITS ET OBLIGATIONS EN GARANTIE

    42
    • GARANTIE DU FABRICANT

      42
    • CHARGES DE LA GARANTIE DE L’UTILISATEUR

      42
    • DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA GARANTIE

      42
    • DURÉE DE LA GARANTIE

      42
    • CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE

      42
    • LISTE DES PIÈCES GARANTIE ÉMISSIONS

      43
    • CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE

      43
    • DEMANDE D’INDEMNITÉ

      43
    • SERVICE APRÈS-VENTE

      43
    • ENTRETIEN, REMPLACEMENT ET RÉPARATION DES PIÈCES DU SYSTÈME DE LUTTE CONTRE LES ÉMISSIONS

      43
    • DÉCLARATION D’ENTRETIEN

      43
• Símbolos

  44
• Índice

  45
• Antes de arrancar, observe lo siguiente:

  45
• Apreciado cliente:

  46
• Importante

  48
• Equipo de protección personal

  48
• Equipo de seguridad de la máquina

  49
  • Fiador del acelerador

    49
  • Botón de parada

    50
  • Protección para la mano

    50
  • Sistema amortiguador de vibraciones

    50
  • Silenciador

    50
  • Hoja y protección de la hoja

    51
  • Engranaje

    51
• Seguridad en el uso del combustible

  52
  • Transporte y almacenamiento

    52
• Carburante

  52
  • Gasolina

    52
  • Aceite para motores de dos tiempos

    52
  • Mezcla

    53
• Repostaje

  53
• Control antes de arrancar

  54
• Arranque y parada

  54
  • Motor frío

    54
  • (3) Arranque

    54
  • Motor caliente

    55
  • Parada

    55
• Instrucciones generales de trabajo

  56
  • Instrucciones de seguridad para el entorno

    56
  • Instrucciones de seguridad durante el trabajo

    56
  • Instrucciones de seguridad después del trabajo

    57
  • Técnica básica de trabajo

    57
• Carburador

  58
  • Reglaje del régimen de ralentí

    58
• Silenciador

  58
• Sistema refrigerante

  58
• Bujía

  59
• Filtro de aire

  59
  • Limpieza del filtro de aire

    59
  • Impregnación con aceite del filtro de aire

    59
• Engranaje

  60
• Limpieza y lubricación

  60
• Limpieza y lubricación

  60
• Programa de mantenimiento

  61
• Datos técnicos

  62
• SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE GARANTIA

  63
  • ALCANCE DE LA GARANTIA DEL FABRICANTE

    63
  • RESPONSABILIDADES DE GARANTIA DEL PROPIETARIO

    63
  • FECHA DE INICIO DE LA GARANTIA

    63
  • DURACION DE LA GARANTIA

    63
  • ALCANCE DE LA GARANTIA

    63
  • LISTA DE PIEZAS DE LA GARANTÍA DE EMISIONES

    64
  • LO QUE NO ABARCA LA GARANTIA

    64
  • COMO HACER UNA RECLAMACION

    64
  • DONDE RECIBIR SERVICIO DE GARANTIA

    64
  • MANTENIMIENTO, SUSTITUCION Y REPARACION DE COMPONENTES RELACIONADOS CON EMISIONES

    64
  • DECLARACION DE MANTENIMIENTO

    64
    • Operator’s manual Manuel d’utilisation Manual de instrucciones

      1
    • FEDERAL AND CALIFORNIA EMISSIONS CONTROL WARRANTY STATEMENT

      21
    • FEDERAL AND CALIFORNIA EMISSIONS CONTROL WARRANTY STATEMENT

      22
    • DÉCLARATION DE GARATIE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS EN CALIFORNIE AU NIVEAU FÉDÉRAL

      42
    • DÉCLARATION DE GARATIE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS EN CALIFORNIE AU NIVEAU FÉDÉRAL

      43
    • DECLARACIÓN DE GARATIA CONTROL DE EMISSIONES FEDERAL Y CALIFORNIANA

      63
    • DECLARACIÓN DE GARATIA CONTROL DE EMISSIONES FEDERAL Y CALIFORNIANA

      64