Guida UtenteSommarioFOR PROPER AND SAFE USE4BEFORE YOU BEGIN5TABLE OF CONTENTS6NAMES OF PARTS10CAMERA BODY10INSIDE THE TERMINAL COVER12BOTTOM OF BODY12DATA PANEL13VIEWFINDER14QUICK REFERENCES16GETTING STARTED16TAKING PICTURES16MONITERING THE CAPTURED IMAGES18DELETING IMAGES19ATTACHING THE HAND STRAP23INSERTING THE BATTERIES24CHECKING THE BATTERY POWER26AUTO POWER OFF27USING THE AC ADAPTER (Sold Separately)27INSERTING/REMOVING THE COMPACT FLASH (CF) CARD28INSERTING THE CF CARD28REMOVING THE CF CARD29BASIC RECORDING PROCEDURE32THE RECORDING MODE DISPLAY ON THE LCD MONITOR34THE DISPLAY OF THE CAMERA SETTINGS35ADJUSTING THE FOCUS36FOCUS LAMP36(Minimum Focus Distance)36IN THE AUTOFOCUS MODE37(Focus Lock Function)38(Manual Focus Mode)39FLASH41Flash Range41SELECTING THE FLASH MODE42Flash Lamp43BURST IMAGE CAPTURE45SELF-TIMER48DIGITAL ZOOM51CLOSE-UP53EXPOSURE COMPENSATION55SPECIFYING THE RECORDING MODE58THE RECORDING MODE MENU DISPLAY (LCD Monitor)58THE RECORDING MODE MENU ITEMS58SPECIFYING THE IMAGE QUALITY MODE60SPECIFYING THE IMAGE SIZE MODE63SPECIFYING THE WHITE BALANCE MODE65SPECIFYING THE SHARPNESS MODE68SINGLE-FRAME PLAY71THE PLAYBACK MODE DISPLAY ON THE LCD MONITOR72THE IMAGE INFORMATION DISPLAY IN THE PLAYBACK MODE73INDEX PLAY74ZOOM PLAY77SLIDE SHOW79TO START THE SLIDE SHOW79TO STOP THE SLIDE SHOW81THE SETTING IN THE SLIDE SHOW MODE MENU82DELETING AN IMAGE86DELETING ALL IMAGES90THE PLAYBACK MODE MENU94THE PLAYBACK MODE MENU (LCD Monitor)94THE PLAYBACK MODE MENU ITEMS AND EACH SETTINGS94SPECIFYING THE PRINT SETTINGS WITH THE DPOF96SPECIFYING THE IMAGE AND THE NUMBER TO BE PRINTED96SPECIFYING THE INDEX PRINT SETTINGS100TO CANCEL THE PRINT SETTINGS WITH THE DPOF102FOLDER NAME104On DCF (Design rule for Camera File system) Format106THE SETUP MODE MENU DISPLAY108THE SETUP MODE MENU DISPLAY ON THE LCD MONITOR108THE SETUP MODE MENU ITEMS AND EACH SETTINGS108ADJUSTING THE BRIGHTNESS OF THE LCD MONITOR110SPECIFYING THE TIME FOR THE AUTO POWER OFF FUNCTION112FORMATTING THE CF CARD114SETTING THE DATE AND TIME116SETTING THE BEEP SOUND120FROM THE VIDEO OUTPUT TERMINAL122SWITCHING THE LANGUAGE DISPLAYED ON THE LCD MONITOR124RESETTING TO THE DEFAULT SETTINGS126CONNECTING TO THE PERSONAL COMPUTER129SYSTEM REQUIREMENT130CONNECTING TO THE PERSONAL COMPUTER132INSTALLATION OF THE DRIVER SOFTWARE134WHEN DISCONNECTING THE USB CABLE140For Winsows®98/Windows®98 Second Edition140For Windows®2000 Professinal140For Windows®Me140For Macintosh141CAUTIONS WHEN CONNECTING TO THE PERSONAL COMPUTER142INSTALLING Adobe PhotoDeluxe144WATCHING THE CAPTURED IMAGES ON TV147TROUBLESHOOTING148NOTES ON THE HANDLING152CARE AND STORAGE156TECHNICAL DETAILS157Dimensioni: 1,36 MBPagine: 160Language: EnglishApri il manuale
Guida UtenteSommarioSÉCURITÉ D’UTILISATION4AVANT DE COMMENCER5TABLE DES MATIÈRES6NOMENCLATURE10BOÎTIER10SOUS LE COUVERCLE DES CONNECTEURS12DESSOUS DU BOÎTIER12ÉCRAN DE CONTRÔLE13VISEUR14OPÉRATIONS DE BASE16PÉLIMINAIRES16PRISE DE VUES16GESTION DES IMAGES ENREGISTRÉES18EFFACEMENT D’IMAGES19FIXATION DE LA COURROIE DE MAIN23MISE EN PLACE DES PILES24VÉRIFICATION DE L’ÉTAT DES PILES26COUPURE D’ALIMENTATION AUTOMATIQUE27UTILISATION DE L’ADAPTATEUR SECTEUR (vendu séparément)27INSERTION/RETRAIT DE LA CARTE COMPACT FLASH28INSERTION DE LA CARTE CF28RETRAIT DE LA CARTE CF29PROCÉDURE DE BASE POUR L’ENREGISTREMENT32AFFICHAGE DU MODE ENREGISTREMENT SUR LE MONITEUR34AFFICHAGE DES RÉGLAGES DE L’APPAREIL35RÉGLAGE DE LA MISE AU POINT36TÉMOIN LUMINEUX DE MISE AU POINT36(Distance minimum)36SUJETS PRÉSENTANT UNE DIFFICULTÉ POUR L’AUTOFOCUS37(Fonction de mémorisation de la mise au point)38(Mode manuel)39FLASH41PORTÉE DU FLASH41SELECTION DU MODE FLASH42TÉMOIN DE FLASH43PRISE DE VUES EN RAFALE45RETARDATEUR48ZOOM NUMÉRIQUE51MODE RAPPROCHÉ53CORRECTION D’EXPOSITION55SÉLECTION DU MODE ENREGISTREMENT58AFFICHAGE DU MENU DU MODE ENREGISTREMENT (Moniteur)58PARAMÈTRES DU MENU DU MODE ENREGISTREMENT58SÉLECTION DE LA RÉSOLUTION D’IMAGE60SÉLECTION DU FORMAT D’IMAGE63RÉGLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS65RÉGLAGE DU MODE DE NETTETÉ68LECTURE VUE PAR VUE71AFFICHAGE DU MODE LECTURE SUR LE MONITEUR72AFFICHAGE DES INFOS EN MODE LECTURE73LECTURE D’INDEX74LECTURE EN MODE ZOOMING77DIAPORAMA79LANCEMENT DU MODE DIAPORAMA79ARRÊT DU MODE DIAPORAMA81RÉGLAGES DU MENU DU MODE DIAPORAMA82EFFACEMENT D’UNE IMAGE86EFFACEMENT DE TOUTES LES IMAGES90MENU DU MODE LECTURE94MENU DU MODE LECTURE (MONITEUR ACL)94PARAMÈTRES DU MENU DU MODE LECTURE94SPÉCIFICATION DES RÉGLAGES D’IMPRESSION AVEC DPOF96SPÉCIFICATION DE L’IMAGE ET DU NOMBRE DE TIRAGES96SPÉCIFICATION DES RÉGLAGES D’IMPRESSION DE L’INDEX100ANNULATION DES RÉGLAGES D’IMPRESSION AVEC DPOF102NOM DE DOSSIER104AFFICHAGE DU MENU DU MODE RÉGLAGES108PARAMÈTRES DU MENU DU MODE RÉGLAGES108RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ DU MONITEUR110RÉGLAGE DE LA DURÉE AVANT AUTO-EXTINCTION112FORMATAGE D’UNE CARTE COMPACT FLASH114RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE116RÉGLAGE DU BIP SONORE120SORTIE VIDÉO122MODIFICATION DE LA LANGUE D’AFFICHAGE SUR LE MONITEUR124RÉINITIALISATION AUX RÉGLAGES PAR DÉAFUT126CONNEXION À UN MICRO-ORDINATEUR129SYSTÈMES REQUIS130CONNEXION AU MICRO-ORDINATEUR132INSTALLATION DU LOGICIEL PILOTE134DÉBRANCHEMENT DU CÂBLE USB140AVEC WINDOWS®98/WINDOWS®98 SECOND EDITION140AVEC WINDOWS®2000 PROFESSINAL140AVEC WINDOWS®ME140AVEC UN MACINTOSH141INSTALLATION DE ADOBE PHOTODELUXE144VISUALISATION DES IMAGES SUR UN TÉLÉVISEUR147EN CAS DE PROBLÈME148NOTES SUR L’ENTRETIEN152ENTRETIEN ET RANGEMENT156CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES157Dimensioni: 1,24 MBPagine: 160Language: FrançaisApri il manuale
Guida UtenteSommarioFÜR RICHTIGEN UND SICHEREN GEBRAUCH4BEVOR SIE BEGINNEN5INHALT6BEZEICHNUNG DER TEILE10KAMERAGEHÄUSE10ANSCHLÜSSE12UNTERSEITE DES GEHÄUSES12DATENMONITOR13SUCHER14SCHNELLANLEITUNG16VORBEREITUNGEN16BILDER AUFNEHMEN16WIEDERGABE18BILDER LÖSCHEN19ANBRINGEN DES TRAGERIEMENS23EINSETZEN DER BATTERIEN24KONTROLLE DES BATTERIEZUSTANDS26AUTOMATISCHE STROMABSCHALTUNG27VERWENDUNG DES NETZGERÄTES (separat erhältlich)27EINSETZEN UND HERAUSNEHMEN DER CF-SPEICHERKARTE28EINSETZEN DER COMPACTFLASH™ KARTE28HERAUSNEHMEN DER COMPACTFLASH™ KARTE29GRUNDFUNKTIONEN32DIE LCD-MONITOR-ANSICHT IM AUFNAHME-MODUS34VOREINSTELLUNGEN DER KAMERA35EINSTELLEN DER SCHÄRFE36SCHÄRFE-INDIKATOR36(Mindestabstand)36SPEZIELLE SCHARFEINSTELLUNGS-BEDINGUNGEN37(Wenn sich das Objekt nicht in der Mitte des Rahmens befindet)38MANUELLE SCHARFEINSTELLUNG39DAS BLITZGERÄT41BLITZREICHWEITE41EINSTELLEN DER BLITZFUNKTION42BLITZ-INDIKATOR43SERIENBILDAUFNAHMEN45SELBSTAUSLÖSER48DIGITAL-ZOOM51MAKRO-MODUS53BELICHTUNGSKORREKTUR55VOREINSTELLUNGEN IM AUFNAHME-MODUS58DIE AUFNAHME-MODUS-ANZEIGE (LCD-Monitor)58DIE AUFNAHME-MODUS VOREINSTELLUNGEN58EINSTELLEN DER BILDQUALITÄT60EINSTELLEN DER BILDGRÖSSE63EINSTELLUNGEN IM WEISSLICHTABGLEICH-MODUS65EINSTELLUNGEN IM SCHÄRFE-MODUS68EINZELBILD-WIEDERGABE71DIE WIEDERGABE-ANZEIGE AUF DEM LCD-MONITOR72DIE BILD-INFORMATIONS-ANZEIGE AUF DEM LCD-MONITOR73INDEX-WIEDERGABE74ZOOM-WIEDERGABE77DIA-SHOW79STARTEN DER DIA-SHOW79BEENDEN DER DIA-SHOW81EINSTELLUNDGEN IM DIA-SHOW-MODUS-MENÜ82LÖSCHEN EINES BILDES86LÖSCHEN ALLER BILDER90DAS WIEDERGABE-MODUS-MENÜ94DAS WIEDERGABE-MODUS-MENÜ (LCD-Monitor)94OPTIONEN UND EINSTELLUNGEN IM WIEDERGABE-MODUS94DRUCKEINSTELLUNGEN MIT DPOF96EINSTELLUNG DES BILDES UND DER ZU DRUCKENDEN ANZAHL96INDEX-DRUCKEINSTELLUNGEN100AUFHEBEN DER DRUCKEINSTELLUNGEN MIT DPOF102BENENNUNG DER BILD-DATEN104Über das DCF-Format (Design rule for Camera File system)106DIE SETUP-MODUS-MENÜ-ANZEIGE108DIE SETUP-MODUS-MENÜ-ANZEIGE AUF DEM LCD-MONITOR108DIE SETUP-MODUS-MENÜ EINSTELLUNGEN108EINSTELLEN DER HELLIGKEIT DES LCD-MONITORS110AUTOMATISCHE STROMABSCHALTUNG112FORMATIEREN DER COMPACTFLASH KARTE114EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT116EINSTELLEN DES SIGNALTONES120UMSCHALTEN DES VIDEO-AUSGANGS122EINSTELLUNG DER SPRACHE DES LCD-MONITORS124ZURÜCKSETZEN AUF DIE GRUNDEINSTELLUNGEN (RESETTEN)126ANSCHLIESSEN DER KAMERA AN DEN COMPUTER129SYSTEMVORAUSSETZUNGEN130ANSCHLUSS AN DEN PC132INSTALLATION DER TREIBER-SOFTWARE134TRENNEN DER USB-VERBINDUNG140UNTER WINDOWS®98/WINDOWS®98 SECOND EDITION140UNTER WINDOWS®2000 PROFESSINAL140UNTER WINDOWS®ME140UNTER MAC OS™141HINWEISE ZUM ANSCHLUSS AN DEN COMPUTER142INSTALLATION VON ADOBE PHOTODELUXE144BETRACHTEN DER AUFNAHMEN AUF DEM FERNSEHER147HILFE BEI STÖRUNGEN148HINWEISE ZUR ARBEIT MIT DER KAMERA152PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG156TECHNISCHE DATEN157Dimensioni: 1,24 MBPagine: 160Language: DeutschApri il manuale
Guida UtenteSommarioCORRECT EN VEILIG GEBRUIK4VOORDAT U BEGINT5INHOUD6BENAMING VAN DE ONDERDELEN10CAMERA10AANSLUITRUIMTE12ONDERZIJDE12DATA-SCHERM13ZOEKER14METEEN AAN DE SLAG16VOORBEREIDING16OPNAMEN MAKEN16OPGENOMEN BEELDEN WEERGEVEN18OPNAMEN WISSEN19POLSKOORD BEVESTIGEN23BATTERIJEN PLAATSEN24BATTERIJCONDITIE CONTROLEREN26AUTOMATISCHE UITSCHAKELING27GEBRUIK VAN DE NETSTROOMADAPTER (apart leverbaar)27COMPACT FLASH (CF) KAART PLAATSEN/VERWIJDEREN28CF KAART PLAATSEN28CF KAART VERWIJDEREN29BASISPROCEDURE32OPNAME-INFORMATIE OP HET LCD-SCHERM34WEERGEGEVEN CAMERA-INSTELLINGEN35SCHERPSTELLING36SCHERPSTEL-LAMPJE36(kortste instelafstand)36MOEITE MEE KAN HEBBEN37HET BEELD (scherpstelvergrendeling)38(handmatige scherpstelling)39FLITSEN41FLITSBEREIK41FLITSMETHODE INSTELLEN42FLITS-LAMPJE43BURST-FUNCTIE45ZELFONTSPANNER48DIGITALE ZOOM51CLOSE-UP53BELICHTINGSCORRECTIE55OPNAMEFUNCTIES58HET OPNAME-MENU (LCD-scherm)58ONDERDELEN VAN HET OPNAME-MENU58BEELDKWALITEIT INSTELLEN60BEELDFORMAAT (RESOLUTIE) INSTELLEN63WITBALANS INSTELLEN65VERSCHERPING INSTELLEN68BEELD VOOR BEELD WEERGEVEN71WEERGAVE-MENU OP HET LCD-SCHERM72BEELDINFORMATIE BIJ WEERGAVE73INDEX-WEERGAVE74ZOOM-WEERGAVE77SLIDE SHOW79SLIDE SHOW STARTEN79SLIDE SHOW STOPPEN81INSTELLINGEN VAN HET SLIDE SHOW MENU82EEN OPNAME WISSEN86ALLE OPNAMEN WISSEN90HET WEERGAVE-MENU94HET WEERGAVE-MENU (LCD-scherm)94WEERGAVE-MENU: DE ONDERDELEN EN HUN INSTELLINGEN94PRINTOPDRACHTEN MAKEN MET DPOF96OPNAME-NUMMER EN AANTAL OPGEVEN96INDEX-PRINT INSTELLEN100DE DPOF-PRINT-INSTELLINGEN OPHEFFEN102NAAM VAN DE MAP104OVER HET DCF-FORMAAT (Design rule for Camera File system)106HET SETUP-MENU108HET SETUP-MENU OP HET LCD-SCHERM108HET SETUP-MENU: DE ONDERDELEN EN HUN INSTELLINGEN108HELDERHEID VAN HET LCD-SCHERM INSTELLEN110TERMIJN VOOR AUTOMATISCHE UITSCHAKELING INSTELLEN112DE CF KAART FORMATTEREN114DATUM EN TIJD INSTELLEN116GELUIDSSIGNAAL INSTELLEN120OMSCHAKELEN VAN HET VIDEOSIGNAAL122TAAL VAN HET LCD-SCHERM INSTELLEN124TERUGKEREN NAAR DE STANDAARDINSTELLINGEN126AANSLUITEN OP DE COMPUTER129SYSTEEM-EISEN130VERBINDING TOT STAND BRENGEN132DRIVER-SOFTWARE INSTALLEREN134VERWIJDEREN VAN DE USB-KABEL140WINDOWS®98/WINDOWS®98 SECOND EDITION140WINDOWS®2000 PROFESSIONAL140WINDOWS®ME140MACINTOSH141VOORZORGEN BIJ DE COMPUTERVERBINDING142ADOBE PHOTODELUXE INSTALLEREN144OPNAMEN OP TV WEERGEVEN147PROBLEMEN OPLOSSEN148OPMERKINGEN OVER HET GEBRUIK152ONDERHOUD EN OPSLAG156TECHNISCHE GEGEVENS157MINOLTA160Dimensioni: 1,53 MBPagine: 160Language: NederlandsApri il manuale
