Manuale UtenteSommarioCaution for AC Mains Lead3Safety precautions4Placement of speakers5DEMO function5Preparing the remote control5Making the connections6Overview of controls7Discs9Using the FM/AM radio11Using the timer12Using sound effects13USB13Using other optional equipments14Troubleshooting guide15Specifications16Maintenance16Dimensioni: 1,77 MBPagine: 16Language: EnglishApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommario1 x Remote control Safety precautions3(N2QAYB000384) Preparing the remote control4Placement of speakers41 x Antenna Making the connections5DEMO function5Overview of controls6Discs7Using the FM/AM radio8Using the timer9Using sound effects9USB10Using other optional equipments10Troubleshooting guide11Maintenance11Dimensioni: 1,73 MBPagine: 12Language: EnglishApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioMjere opreza za mrežni kabel3Mjere opreza4Postavljanje zvučnika5DEMO funkcija5Priprema daljinskog upravljača5Povezivanje6Pregled kontrola7Diskovi9Uporaba FM/AM radija9Uporaba tajmera12Uporaba zvučnih efekata13USB13Uporaba ostale opcionalne opreme14Vodič za otklanjanje smetnji15Tehnički podaci16Održavanje16Dimensioni: 1,33 MBPagine: 16Language: Hrvatski jezikApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioInformācija drošībai3Tālvadības pults sagatavošana4Skaļruņu novietojums4Savienojumi5DEMO funkcija5Vadības taustiņi6Kompaktdiski7FM/AM radio8Taimeri9Skaņas efekti91 x tālvadības pults USB10Papildu ierīces10Kļūmju novēršana11Apkope111 x antena Specifikācijas12Dimensioni: 1,31 MBPagine: 12Language: Latviešu valodaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioAtsargumo priemonės3Garsiakalbių išdėstymas4Prijungimas5Demonstravimo funkcija5Valdiklių apžvalga6Diskai7FM / AM radijo naudojimas8Laikmačio naudojimas9Garso efektų naudojimas9USB10Problemų sprendimas11Priežiūra11Techniniai duomenys12Dimensioni: 1,15 MBPagine: 12Language: Lietuvių kalbaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioМеpы предосторожности3Размещение гpoмкoгoвopитeлeй3Подготовка пульта ДУ4Подключение кабелей5Демонстрационный режим5Oбзор органов управления6Диски7Использование FM/AM радио8Использование таймерoв9Использование звуковых эффектов10USB10оборудования10Технические характеристики11неисправностей12Oбслуживание12Застережні заходи3Розміщення динаміків3керування4Здійснення підключень5Функція демонстрації5Огляд елементів керування6Диски7Використання FM/AM-радіо8Використання таймерів9Використання звукових ефектів10USB10обладнання10Технічні характеристики11Вказівки з усунення несправностей12Обслуговування12Dimensioni: 2,53 MBPagine: 24Languages: Русский, УкраїнськаApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioAtenţionări cu privire la cablul de alimentare3Măsuri de precauţie4Amplasarea boxelor5Pregătirea telecomenzii5Funcţia demonstrativă (DEMO)5Realizarea conexiunilor6Prezentarea butoanelor7Discuri9Utilizarea radioului FM / AM11Folosirea cronometrului12Utilizarea efectelor sonore13USB14Utilizarea altor echipamente opţionale15Ghid de soluţionare a problemelor16Specificaţii17Întreţinere17Dimensioni: 2,8 MBPagine: 17Language: RomânăApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioVeiligheidsmaatregelen3Plaatsing van de luidsprekers3Sluit alles aan5Demofunctie5Overzicht van de bedieningsfuncties6Discs7De FM/AM-radio gebruiken8De timer gebruiken8Gebruik van geluidseffecten9USB10apparaten gebruiken10Verhelpen van storingen11Onderhoud11Technische gegevens12Sikkerhedsforskrifter3Placering af højttalerne3Klargøring af fjernbetjeningen4Sæt stikkene i5DEMO-funktion5Overblik over betjeningsknapper6CD’er7Anvendelse af FM/AM-radioen8Anvendelse af timeren8Brug af lydeffekter9USB10Anvendelse af andet udstyr10Fejlfinding11Vedligeholdelse11Specifikationer12Säkerhetsföreskrifter4Högtalarnas placering4Förbereda fjärrkontrollen5Koppla anslutningarna6DEMO-funktionen6Beskrivning av kontrollerna7Skivor8Använda FM-/AM-radion9Använda timern9Använda ljudeffekter10USB11Använda annan valfri utrustning11Felsökningsschema12Underhåll12Specifikationer13Dimensioni: 3,57 MBPagine: 36Languages: Dansk, Nederlands, SvenskaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioÂrodki ostro˝noÊci3Umieszczanie g∏oÊników3sterowania4Po∏aczenia5Funkcja DEMO5Opis elementów sterowania6P∏yty kompaktowe7Stosowanie radia FM/AM8Stosowanie timera8U˝ywanie efektów dêwi´kowych9USB10opcjonalnego10Rozwiàzywanie problemów11Konserwacja11Dane techniczne12Bezpeãnostní opatfiení3Umístûní reprosoustav3Pfiíprava dálkového ovladaãe4Provedení zapojení5DEMO funkce5Pfiehled ovládání6CD7PouÏívání FM/AM rádia8PouÏívání ãasovaãe8PouÏívání zvukov˘ch efektÛ9USB10OdstraÀování závad11ÚdrÏba11Specifikace12Dimensioni: 4,41 MBPagine: 36Languages: Język polski, ČeštinaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioSC-PM5_PM24_eng-011SC-PM5_PM24_eng-022SC-PM5_PM24_eng-033SC-PM5_PM24_eng-044SC-PM5_PM24_eng-055SC-PM5_PM24_eng-066SC-PM5_PM24_eng-077SC-PM5_PM24_eng-088SC-PM5_PM24_eng-099SC-PM5_PM24_eng-1010SC-PM5_PM24_eng-1111SC-PM5_PM24_eng-1212Dimensioni: 6,49 MBPagine: 12Language: Latviešu valodaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioBiztonsági óvintézkedések4Kezelôszervek ismertetése7Ismételt lejátszás9Dimensioni: 696 KBPagine: 20Language: MagyarApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioAtsargumo priemonės3Garsiakalbių išdėstymas4Prijungimas5Demonstravimo funkcija5Valdiklių apžvalga6Diskai7FM / AM radijo naudojimas8Laikmačio naudojimas9Garso efektų naudojimas9USB10Problemų sprendimas11Priežiūra11Techniniai duomenys12Dimensioni: 1,21 MBPagine: 12Language: Lietuvių kalbaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioalimentação CA3Precauções de segurança4Colocação dos altifalantes5Função de demonstração5Preparação do comando à distância5Estabelecimento das conexões6Visão geral dos comandos7Discos9Utilização do rádio FM/AM11Utilização do temporizador12Utilização dos efeitos de som13USB13equipamentos opcionais14Guia de resolução de problemas15Especificações16Manutenção16Dimensioni: 2,58 MBPagine: 16Language: PortuguêsApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioBezpečnostné upozornenia3Príprava diaľkového ovládača4Umiestnenie reproduktorov4Zapojenia5Predvádzací režim5Prehľad ovládacích prvkov6Disky7FM/AM rozhlasový prijímač8Používanie časovača9Používanie zvukových efektov9USB10zariadení10Riešenie problémov11Starostlivosť a údržba11Dimensioni: 3,58 MBPagine: 12Language: SlovenčinaApri il manuale