Guida Al FunzionamentoSommarioInledning1Synkroniseringsfunktioner31SÄKER HANTERING AV BLIXTEN1Synk till första ridån31Synk till andra ridån31Försiktighetsåtgärder för blixten3Synkronisering till kort slutartid32n Batteriföreskrifter4Blixtsynk med kontraststyrning34Bruksanvisningen7Funktionsmenyn36Namn på delar8Funktionsmenyn37n Blixtens delar8n Medföljande delar10Inställningsalternativ på funktionsmenyn38n Indikering på datapanelen11Avancerade funktioner40Trådlöst läge4013 n Slavblixt48Inställning av slavfunktion50Insättning av batterier13Indirekt blixt51Fästa blixten på kameran15Fokushjälpbelysning med lysdiod52Sätta på och stänga av blixten16Vidvinkelskiva54Ange funktioner för inställningsknappen/inställningsratten18Provblixt54Koppla in blixten med förlängningssladd55Täckningsvinkel21Åtgärder vid fotografering med slavblixt55Blixtfunktioner24Blixtens effektiva räckvidd56P-TTL autoblixt25n Beräkning av blixtens effektiva räckvidd56Manuell blixt26n Ledtal (LT)57Multiblixt27Trådlösfunktion (P-TTL)28Trådlös blixt (manuell)29Fotografera/filma med lysdiodstråle (lysdiodstrålefunktion)30Dimensioni: 4,47 MBPagine: 68Language: SvenskaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioIntroduzione1n Modo sincro con tempi veloci32PER UN IMPIEGO IN SICUREZZA DEL FLASH1n Modo sincro con controllo del contrasto34Precauzioni per l’utilizzo del flash3Uso del menu delle funzioni36n Precauzioni riguardanti le batterie4Informazioni sul menu delle funzioni37Panoramica sul manuale di istruzioni7Voci di impostazione nel menu delle funzioni38Nomenclatura8Funzioni avanzate40n Parti di questo flash8Modo wireless40n Principali accessori in dotazione10Servo-flash48n Indicazioni sul pannello LCD11Impostazione del modo servo-flash50Lampo riflesso5113 n Illuminatore ausiliario AF a LED52Diffusore grandangolare54Installazione delle batterie13Lampo di prova54Montaggio sulla fotocamera15Collegamento tramite il cavo di prolunga55Accensione e spegnimento16Precauzioni nelle riprese con servo-flash55Funzioni per pulsante di impostazione/ghiera di regolazione18Angolo di copertura del lampo21Campo utile del flash5624 n Calcolo del campo utile per la ripresa col flash56n Numero Guida (NG)57Uso dei modi flash24Accessori opzionali61Flash automatico P-TTL25Flash manuale26Caratteristiche tecniche62Lampi multipli27Modo wireless (P-TTL)28Modo wireless (Manuale)29Uso dei modi di sincronizzazione31n Modo sincro sulla prima tendina31n Modo sincro sulla seconda tendina31Dimensioni: 4,45 MBPagine: 68Language: ItalianoApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioIntroduction1Using the Sync Modes31FOR THE SAFE USE OF YOUR FLASH UNIT1Leading Curtain Sync Mode31Trailing Curtain Sync Mode31Precautions for Your Flash Unit3High-Speed Sync Mode32n Cautions Regarding Batteries4Contrast Control Sync Mode34Overview of the Operating Manual7Using the Function Menu36Names of Parts8About the Function Menu37n Parts of This Flash Unit8n Major Bundled Items10Setting Items in the Function Menu38n LCD Panel Indicator11Advanced Functions40Wireless Mode4013 n Slave Flash48Slave Mode Setting50Inserting the Batteries13Bounce Flash51Mounting to the Camera15AF Spot Beam with LED52Turning the Power On and Off16Wide-Angle Panel54Setting Button/Adjustment Dial Functions18Test Flash54Connecting with the Extension Cord55Flash Coverage Angle21Precautions When Photographing with a Slave Flash55Using the Flash Modes24Flash Effective Range56P-TTL Auto Flash25n Calculating the Flash Effective Range56Manual Flash26n Guide Number (GN)57Multi Flash27Wireless Mode (P-TTL)28Wireless Mode (Manual)29Warranty Policy64Dimensioni: 4,89 MBPagine: 68Language: EnglishApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioEinführung1Die Verwendung der Synchronisations-Betriebsarten31ZUM SICHEREN BETRIEB IHRES BLITZGERÄTES1Synchronisation mit dem ersten Verschlussvorhang32Synchronisation mit dem zweiten Verschlussvorhang32Vorsichtsmaßnahmen für Ihr Blitzgerät3High-Speed-Blitzbetrieb33n Vorsichtsmaßnahmen für den Umgang mit den Batterien4Kontraststeuerungssynchronisation34Überblick über dieses Handbuch7Verwendung des Funktionsmenüs36Bezeichnung der Teile8Das Funktionsmenü37n Teile dieses Blitzgerätes8n Im Lieferumfang enthaltene Teile10Einstelloptionen im Funktionsmenü38n LCD-Feld11Fotografieren für Fortgeschrittene40Drahtlosmodus4013 n Nebenblitz49Einstellung für den Nebenblitzbetrieb50Einlegen der Batterien13Indirektes Blitzen51Anschluss an der Kamera15AF Messstrahl mit LED52Ein- und Ausschalten16Weitwinkelpaneel54Einstelltaste/Einstellradfunktionen18Testblitz54Verbindung mit dem Synchronkabel55Blitzleuchtwinkel21Vorsichtsmaßnahmen beim Fotografieren mit einem Nebenblitz55Die Verwendung der Blitzbetriebsarten24Blitzreichweite56P-TTL Blitzautomatik25n Berechnung der Blitzreichweite56Manueller Blitzbetrieb26n Leitzahl (LZ)57Mehrfachblitz27Drahtlosmodus (P-TTL)28Drahtlosmodus (manuell)29Fotografieren/Filmen mit LED-Beleuchtung (LED Strahl-Modus)30Dimensioni: 4,44 MBPagine: 68Language: DeutschApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioIntroduction1Utilisation des modes synchro31n Mode synchro flash sur le premier rideau32EN TOUTE SÉCURITÉ2Mode synchro flash sur le deuxième rideau32Mode synchro flash haute vitesse33Précautions d’emploi de votre flash3Mode synchro flash avec contrôle des contrastes34n Précautions relatives aux piles4Utilisation du menu des fonctions36Panorama du mode d’emploi7À propos du menu des fonctions37Descriptif de l’unité8n Pièces du flash8Éléments de réglage dans le menu des fonctions38n Principaux éléments fournis10Fonctions avancées40n Témoin de l’écran LCD11Mode sans fil40Flash asservi4913 n Réglage du mode flash asservi50Flash indirect51Mise en place des piles13Faisceau spot AF avec DEL52Fixation du flash sur l’appareil15Diffuseur grand-angle54Mise sous et hors tension16Flash test54Raccordement avec une rallonge55Fonctions du bouton de réglage/molette de réglage18Précautions relatives aux prises de vue avec flash asservi55Angle de couverture du flash21Plage de portée du flash56Utilisation des modes de flash24n Calcul de la portée effective du flash56Flash automatique P-TTL25n Nombre-guide (NG)57Flash manuel26Accessoires optionnels61Flashs multiples27Mode sans cordon (P-TTL)28Mode sans cordon (Manuel)29avec le faisceau DEL (Mode faisceau DEL)30Dimensioni: 4,45 MBPagine: 68Language: FrançaisApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioInleiding1n Contrastregelingssynchronisatiestand34VEILIG GEBRUIK VAN UW FLITSER2Werken met het functiemenu36Voorschriften voor uw flitser3Over het functiemenu37n Aandachtspunten aangaande de batterijen4Items instellen in het functiemenu38Overzicht van de handleiding7Geavanceerde functies40Namen van onderdelen8Draadloze stand40n Onderdelen van deze flitser8Slave-flits48n Belangrijkste accessoires10Instelling Slave-stand50n Indicator lcd-scherm11Indirect flitsen51AF-spotbeam met led5213 n Groothoekpaneel54Proefflits54Plaatsen van de batterijen13De flitser aansluiten met het verlengsnoer55Bevestiging op de camera15De flitser aan- en uitzetten16met een slave-flits55Functies instellingenknop/instelschaal18Flitsdekkingshoek21Effectief flitsbereik5624 n Het effectieve flitsbereik berekenen56n Richtgetal (GN)57Werken met de flitsstanden24Optionele accessoires61Automatisch P-DDL-flitsen25Handmatig flitsen26Meerdere flitsen27Draadloze stand (P-DDL)28Draadloze stand (Handmatig)29Maken van foto's/video's met ledbeam (ledbeamstand)30Werken met de synchronisatiestanden31n 1e-sluitergordijnsynchronisatiestand31n 2e-sluitergordijnsynchronisatiestand31n Korte-sluitertijdsynchronisatiestand32Dimensioni: 5,14 MBPagine: 68Language: NederlandsApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioIntroducción1n Modo de sincronización con velocidad de obturación rápida33PARA EL USO SEGURO DE SU FLASH1n Modo de sincronización con control de contraste34Para usar su flash de forma segura3Cómo usar el menú de funciones36n Precauciones relativas a las pilas4El menú de funciones37Resumen del manual de instrucciones7Cómo ajustar elementos en el menú de funciones38Nombres de las piezas8Funciones avanzadas40n Partes de esta unidad de flash8Modo inalámbrico40n Principales componentes integrados10Flash esclavo49n Indicador de la pantalla LCD11Ajuste del modo esclavo50Flash de rebote5113 n Haz proyector del AF con LED52Panel de gran angular54Cómo colocar las pilas13Flash de prueba54Cómo montarlo en la cámara15Cómo conectar con el cable de extensión55Encendido y apagado16Precauciones al fotografiar con un flash auxiliar (esclavo)55Funciones del botón de ajuste/dial de ajuste18Ángulo de cobertura del flash21Alcance efectivo del flash5624 n Cómo calcular el alcance efectivo del flash56n Número de guía (NG)57Cómo utilizar los modos flash24Accesorios opcionales61Flash automático P-TTL25Flash manual26Especificaciones62Flash múltiple27Modo inalámbrico (P-TTL)28Modo inalámbrico (Manual)29(modo Haz del LED)30Cómo utilizar los modos de sincronización31n Modo de sincronización a la primera cortinilla32n Modo de sincronización a la segunda cortina32Dimensioni: 4,5 MBPagine: 70Language: EspañolApri il manuale
