Manuale UtenteSommarioEnglish: English4Français28Español54Warranty Registration card2Programming track numbers18Changing a program18Important Safety Instructions4Clearing a program18Making a program for recording18Limited Warranty5Basic information19Direct Line Recording (DLR)19Environmental information7Auto Level Control (ALC)19Specifications7Adjusting the record level19Supplied accessories7Discs for recording7Discs for playback7Some words about MP38Recording a single track20Maintenance8Recording an entire CD20Disc handling8Recording a program20Further recording possibilities21Controls9Analog or digital recording22Automatic track increment22Display indications10Recording with automatic start22Manual recording23Connections11Finalizing CDR & CDRW discs23Unfinalizing CDRW discs24Setup recommendations11Erasing from a CDRW disc24Connections general11Analog connections12Digital connections12Power supply13Text edit (on CD recorder only)25Demo mode13A-B editing (on CD changer only)26Troubleshooting27Inserting batteries in the remote control14Remote control commands14Loading discs15Playing15Track selection and searching16MP3 Disc navigation16Shuffle and repeat17CD text display17garantie28Programmation des numéros de titres43Modification d’un programme43Effacement d’un programme43Réaliser un programme pour un enregistrement43importantes29Informations générales44Garantie limitée30Enregistrement en ligne directe (DLR)44Contrôle automatique du niveau de volume (ALC)44Réglage du niveau de l’enregistrement45Informations relatives à l’environnement32Caractéristiques techniques32Enregistrement d’un seul titre45Accessoires fournis32Enregistrement d’un CD complet45Disques destinés à l’enregistrement32Enregistrement d’un programme46Disques destinés à la lecture33Autres possibilités d’enregistrement46Quelques mots sur le MP333Entretien33Manipulation des disques33Enregistrement analogique ou numérique47Incrémentation automatique des titres47Commandes34Enregistrement avec démarrage automatique48Enregistrement manuel48Indications sur l’affichage35Finalisation des disques CDR & CDRW49Définalisation des disques CDRW49Connexions36Effacement d’un disque CDRW49Recommandations pour l’installation36Edition de texte (uniquement sur graveur de CD)50Généralités sur les connexions36Connexions analogiques37(uniquement sur changeur de CD)51Connexions numériques37Alimentation/Secteur38Mode démo38Recherche de pannes53Mise en place des piles dans la télécommande39Commandes de la télécommande39Chargement des disques40Lecture40Sélection d’un titre et recherche41Navigation sur le disque MP341Lecture en ordre aléatoire et répétition42Affichage du texte du CD42Garantía54Programación de números de pista69Modificación de un programa69Borrado de un programa69Creación de un programa para grabación69seguridad55Garantia limitada56Información básica70Grabación de línea directa (DLR)70Control de nivel automático (ALC)70Ajuste del nivel de grabación71Información medioambiental58Especificaciones58Accesorios suministrados58Discos para grabación58Grabación de una sola pista71Discos para reproducción58Grabación de un CD entero71Algunas palabras sobre MP359Grabación de un programa72Mantenimiento59Posibilidades de grabación adicionales72Manipulación de discos59Mandos60Grabación analógica o digital73Incremento de pistas automático73Grabación con inicio automático74Grabación manual74Indicaciones de pantalla61Conexiones62Finalización de discos CDR y CDRW75Desfinalización de discos CDRW75Borrado de un disco CDRW75Recomendaciones de instalación62Conexiones generales62Conexiones analógicas63Edición de texto (en el grabador de CD solamente)77Conexiones digitales63Fuente de alimentación/red eléctrica64Modo de demostración64Resolución de problemas79Colocación de las pilas en el control remoto65Comandos del control remoto65Colocación de discos66Reproducción66Selección y búsqueda de pistas67Navegación en disco MP367Reproducción al azar y repetición68Muestra de texto de CD68Dimensioni: 3,57 MBPagine: 83Languages: English, Français, EspañolApri il manuale
