Manuali utente per Smartdisk Portable Hard Drive

Sommario

• SMARTDISK FOTOCHUTE PORTABLE HARD DRIVE

  1
• CONTROLS AND INDICATORS

  2
• CHARGING THE INTERNAL BATTERY

  3
• SETTING THE DATE AND TIME

  4
• WHICH INTERFACE: USB HOST OR DEVICE?

  4
• CONNECTING FOTOCHUTE TO A PC HOST

  5
• STORING AND TRANSFERRING DATA VIA USB

  6
• DISCONNECTING FOTOCHUTE FROM A PC OR MAC HOST

  6
• USB DEVICE

  7
• MENU SYSTEM

  8
• COPYING ALL FILES FROM AN ATTACHED DEVICE

  8
• COPYING SELECT FILES FROM AN ATTACHED DEVICE

  10
• DELETING FILES

  11
• VIEWING FILE LIST

  13
• INFORMATION MENU

  13
• Free Disk Space

  14
• Version

  14
• Set Date and Time

  14
• Language

  14
• GETTING HELP

  14
• WARRANTY TERMS

  15
• RIGHTS

  16
• FCC COMPLIANCE

  17
• GUIDE DE L'UTILISATEUR

  19
• COMMANDES ET TÉMOINS

  20
• CHARGE DE LA PILE INTERNE

  21
• RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE

  22
• CONNEXION DU FOTOCHUTE À UN HÔTE PC

  23
• STOCKAGE ET TRANSFERT DES DONNÉES PAR INTERFACE USB

  24
• DÉCONNEXION DU FOTOCHUTE D'UN HÔTE PC OU MAC

  25
• À UN AUTRE DISPOSITIF USB

  26
• SYSTÈME DE MENUS

  27
• COPIE DE TOUS LES FICHIERS DEPUIS UN DISPOSITIF CONNECTÉ

  27
• CONNECTÉ

  28
• SUPPRESSION DE FICHIERS

  31
• AFFICHAGE DE LA LISTE DES FICHIERS

  32
• AFFICHAGE DU MENU INFORMATION (INFORMATIONS)

  33
• Free Disk Space (Espace disque libre)

  33
• Version

  33
• Set Date and Time (Régler date et heure)

  33
• Language (Langue)

  34
• COMMENT OBTENIR DE L'AIDE

  34
• TERMES DE LA GARANTIE

  34
• DROITS D'AUTEUR

  36
• CONFORMITÉ FCC

  36
• BENUTZERHANDBUCH

  39
• FESTPLATTENLAUFWERK

  39
• STEUERELEMENTE, ANSCHLÜSSE UND ANZEIGEN

  40
• AUFLADEN DER INTERNEN BATTERIE

  41
• EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT

  42
• GERÄT?

  43
• FESTPLATTENLAUFWERKS AN EINEN PC-HOST

  43
• SPEICHERN UND ÜBERTRAGEN VON DATEN ÜBER USB

  45
• MAC-HOST

  45
• ANDERES USB-GERÄT

  46
• MENÜSYSTEM

  47
• GERÄT

  49
• LÖSCHEN VON DATEIEN

  51
• ANZEIGEN DER DATEILISTE

  52
• DAS MENÜ “INFORMATION”

  53
• Free Disk Space (Freier Festplattenspeicher)

  54
• Version

  54
• Set Date and Time (Datum/Uhrzeit einstellen)

  54
• Language (Sprache)

  54
• SO ERHALTEN SIE HILFE

  54
• GARANTIEBEDINGUNGEN

  55
• URHEBERRECHTE

  57
• FCC-VORSCHRIFTEN

  57
• GUIDA PER L'UTENTE

  58
• DISCO PORTATILE SMARTDISK FOTOCHUTE

  58
• CONTROLLI E INDICATORI

  59
• CARICAMENTO DELLA BATTERIA INTERNA

  60
• IMPOSTAZIONE DI DATA E ORA

  61
• INTERFACCIA HOST USB O DISPOSITIVO USB?

  61
• COLLEGAMENTO DI FOTOCHUTE A UN HOST PC

  62
• MEMORIZZAZIONE E TRASFERIMENTO DEI DATI TRAMITE USB

  63
• DISCONNESSIONE DI FOTOCHUTE DA UN HOST PC O MAC

  63
• O A UN ALTRO DISPOSITIVO USB

  64
• SISTEMA DI MENU

  65
• COPIA DI TUTTI I FILE DA UN DISPOSITIVO COLLEGATO

  66
• COPIA DEI FILE SELEZIONATI DA UN DISPOSITIVO COLLEGATO

  67
• ELIMINAZIONE DI FILE

  69
• VISUALIZZAZIONE DELL'ELENCO DEI FILE

  70
• MENU INFORMATION (INFORMAZIONI)

  71
• Free Disk Space (Spazio libero su disco)

  71
• Version (Versione)

  71
• Impostazione di data e ora

  71
• Language (Lingua)

  72
• ASSISTENZA

  72
• TERMINI DELLA GARANZIA

  72
• DIRITTI

  74
• CONFORMITÀ FCC

  74
• MANUAL DEL USUARIO

  76
• SMARTDISK

  76
• CONTROLES E INDICADORES

  77
• CARGA DE LA BATERÍA INTERNA

  78
• CONFIGURACIÓN DE FECHA Y HORA

  79
• DISPOSITIVO USB?

  80
• ANFITRIÓN

  80
• PERSONAL ANFITRIÓN PC O MAC

  82
• U OTRO DISPOSITIVO USB

  83
• SISTEMA DE MENÚ

  84
• CONECTADO

  85
• BORRADO DE ARCHIVOS

  88
• VISUALIZACIÓN DE LA LISTA DE ARCHIVOS

  89
• MENÚ DE INFORMACIÓN

  90
• Espacio libre en el disco

  90
• Versión

  90
• Ajuste de fecha y hora

  90
• Idioma

  90
• OBTENCIÓN DE AYUDA

  91
• TÉRMINOS DE LA GARANTÍA

  91
• DERECHOS

  93
• CUMPLIMIENTO CON LAS NORMAS FCC

  93
• HANDLEIDING

  95
• BEDIENINGSELEMENTEN EN INDICATORS

  96
• DE INTERNE BATTERIJ OPLADEN

  97
• DE DATUM EN TIJD INSTELLEN

  98
• WELKE INTERFACE: USB-HOST OF APPARAAT?

  98
• DE FOTOCHUTE AANSLUITEN OP EEN PC-HOST

  99
• GEGEVENS OPSLAAN EN VERZENDEN VIA USB

  100
• DE FOTOCHUTE UIT EEN PC OF MAC VERWIJDEREN

  101
• ANDER USB-APPARAAT

  102
• MENUSYSTEEM

  103
• APPARAAT

  104
• BESTANDEN VERWIJDEREN

  106
• DE BESTANDENLIJST BEKIJKEN

  108
• HET MENU INFORMATION

  108
• Free Disk Space

  109
• Version

  109
• Set Date and Time

  109
• Language

  109
• HELP

  109
• GARANTIEVOORWAARDEN

  110
• RECHTEN

  112
• CONFORMITEIT MET FCC

  112