Desa TD120A ユーザーズマニュアル
www.desatech.com
122139-01A
2
No podemos prever todos los usos que se le
pueden dar a nuestros calentadores. Verifique
con la autoridad local de seguridad contra
incendios si tiene preguntas acerca del uso
de calentadores. Otras normas rigen el uso de
gases combustibles y productos que producen
calor para usos específicos. Las autoridades
locales pueden informarle acerca de éstas.
Intoxicación con monóxido de carbono: de
“caldeo directo” significa que todos los produc-
tos de combustión entran al espacio que se
está calentando. Aun cuando este calentador
opera con una eficiencia de combustión muy
cercana al 100%, produce cantidades peque-
ñas de monóxido de carbono. El monóxido de
carbono afecta más a algunas personas que a
otras. Los síntomas iniciales de la intoxicación
con monóxido de carbono se parecen a los de
la gripe, con dolores de cabeza, mareos y/o
náusea. Si usted presenta estos síntomas, es
posible que el calentador no esté funcionando
correctamente. ¡Respire aire fresco inme-
diatamente! Compruebe que haya ventilación
adecuada y haga que reparen el calentador.
Gas propano: el gas propano es inodoro. Al
gas propano se le agrega un agente oloroso.
El olor le ayuda a detectar las fugas de gas
propano. Sin embargo, el olor que se añade al
gas propano puede desvanecerse. Es posible
que haya gas propano presente aunque no
haya ningún olor.
pueden dar a nuestros calentadores. Verifique
con la autoridad local de seguridad contra
incendios si tiene preguntas acerca del uso
de calentadores. Otras normas rigen el uso de
gases combustibles y productos que producen
calor para usos específicos. Las autoridades
locales pueden informarle acerca de éstas.
Intoxicación con monóxido de carbono: de
“caldeo directo” significa que todos los produc-
tos de combustión entran al espacio que se
está calentando. Aun cuando este calentador
opera con una eficiencia de combustión muy
cercana al 100%, produce cantidades peque-
ñas de monóxido de carbono. El monóxido de
carbono afecta más a algunas personas que a
otras. Los síntomas iniciales de la intoxicación
con monóxido de carbono se parecen a los de
la gripe, con dolores de cabeza, mareos y/o
náusea. Si usted presenta estos síntomas, es
posible que el calentador no esté funcionando
correctamente. ¡Respire aire fresco inme-
diatamente! Compruebe que haya ventilación
adecuada y haga que reparen el calentador.
Gas propano: el gas propano es inodoro. Al
gas propano se le agrega un agente oloroso.
El olor le ayuda a detectar las fugas de gas
propano. Sin embargo, el olor que se añade al
gas propano puede desvanecerse. Es posible
que haya gas propano presente aunque no
haya ningún olor.
seguridad
ADVERTENCIA: este producto
contiene y/o genera químicos que
el Estado de California reconoce
que causan cáncer, defectos de
nacimiento u otros daños relacio-
nados con la reproducción.
ADVERTENCIA: no usar en resi-
dencias ni en vehículos recreativos.
ADVERTENCIA: peligro de
incendio, quemaduras, inhalación
y explosión. Mantenga los com-
bustibles sólidos, como materiales
de construcción, papel o cartón a
una distancia segura del calenta-
dor según se recomienda en las
instrucciones. Nunca use el calen-
tador en espacios que contengan
o puedan contener combustibles
volátiles o gaseosos o productos
como gasolina, solventes, diluyen-
te de pintura, partículas de polvo
o químicos desconocidos.
ADVERTENCIA: La instalación, ajuste, alteración, servi-
cio o mantenimiento inadecuados pueden causar lesiones,
daños a la propiedad o la muerte. Lea las instrucciones de
instalación, operación y mantenimiento minuciosamente
antes de instalar o dar servicio a este equipo.
daños a la propiedad o la muerte. Lea las instrucciones de
instalación, operación y mantenimiento minuciosamente
antes de instalar o dar servicio a este equipo.
especificaciones
• Clasificación: 21,000 BTU/h (6.15 kW)
• Tipo de gas: únicamente gas propano o LP
• Presión del suministro de gas al regulador:
• Tipo de gas: únicamente gas propano o LP
• Presión del suministro de gas al regulador:
máxima 150 PSI (1034.2 kPa)
mínima 5 PSI (34.5 kPa)
• Presión del suministro de gas: salida del
regulador, 11" de col. de agua (2.74 kPa)
• Encendido: encendido piezoeléctrico
• Consumo de combustible: 0.49 kg/h (1.07 lb/h)
• Seguridad de llama: válvula de gas opera-
• Consumo de combustible: 0.49 kg/h (1.07 lb/h)
• Seguridad de llama: válvula de gas opera-
da por termopar
tabla de contenido
Especificaciones .................................................. 2
Seguridad ............................................................ 2
Seguridad con propano o gas LP ........................ 4
Desempaque ....................................................... 5
Ensamble............................................................. 5
funcionamiento .................................................... 8
Seguridad ............................................................ 2
Seguridad con propano o gas LP ........................ 4
Desempaque ....................................................... 5
Ensamble............................................................. 5
funcionamiento .................................................... 8
Almacenamiento .................................................. 8
Reparaciones ...................................................... 9
Piezas de repuesto .............................................. 9
Servicio técnico ................................................... 9
Piezas ................................................................ 10
Garantía............................................................. 12
Reparaciones ...................................................... 9
Piezas de repuesto .............................................. 9
Servicio técnico ................................................... 9
Piezas ................................................................ 10
Garantía............................................................. 12