Zenoah HB2301 ユーザーズマニュアル

■ REFUELING (DO NOT SMOKE !)

• Mix and store fuel in a container

approved for gasoline.

• Mix fuel outdoors where there are no

sparks or flames. Ensure air
ventilation.

• Select bare ground, stop engine, and

allow to cool before refueling.

• Loosen fuel cap slowly to release

pressure and to keep fuel from
escaping around the cap.

• Wipe spilled fuel from the unit. Move

10feet (3meters) away from refueling
site before starting engine.

■ Ravitaillement (Ne pas fumer !)

• Mélanger et conserver le carburant

dans un bidon homologué.

• Mélanger le carburant à l’extérieur loin

des étincelles et des flammes. Assurer
une bonne ventilation.

• Choisir un sol nu, arrêter le moteur et

le laisser refroidir avant de le ravitailler
en carburant.

• Desserrer légèrement le bouchon du

réservoir pour dégager la pression et
éviter de déborder le carburant autour
du bouchon.

• Essuyer le carburant qui a débordé sur

l’appareil. S’éloigner de 10pieds
(3mètres) de l’endroit de ravitaillement
avant de redémarrer le moteur.

Attach the adequate accessories,
respectively for blower operation and dust-
collecting operation.

Use the gloves during operation.

In adjustment of the blower/dust collector
or in other types of operation, be sure to
stop the engine and detach the spark plug
cap.

Never start operation unless this machine
is completely assembled.

■ Mounting the dust-collecting kit
1)

1. Fit the extension pipe (1) groove with

main unit port projection, turn to
mount the pipe to the main unit.

2. Tighten the clamp screw (2) securely.

Fixer les accessoires adéquats pour le
souffleur ainsi que pour l’aspirateur.

Utiliser des gants pour le fonctionnement.

Pour régler le souffleur/aspirateur ou pour
tout autre type de fonctionnement,
s’assurer d’arrêter le moteur et de retirer
le capuchon de la bougie d’allumage.

Ne jamais utiliser l’appareil avant de
l’assembler entièrement.

■ Montage du kit d’aspiration
1)

1. Placer la rallonge de tuyau(1) en

alignant l’encoche sur l’ergot de
l’appareil et tournez-la pour la
verrouiller. 

2. Serrez le collier(2) fermement.