Rotel RSP-1069 ユーザーズマニュアル

sont pas placées à une distance identique 
de l’auditeur. Augmentez le temps de retard 
des enceintes placées plus près de la zone 
d’écoute et diminuez-le pour les enceintes 
placées plus loin de cette zone.

Le RSP-1069 facilite le réglage du temps de 
retard pour chaque enceinte. Mesurez sim-
plement la distance (en pieds ou en mètres) 
entre votre zone d’écoute et chaque en-
ceinte. Entrez ensuite les distances relevées 
dans les lignes correspondant à chaque en-
ceinte. Le menu offre une ligne par enceinte 
et une plage de réglages jusqu’à 15 mètres 
(50 pieds) par pas de 30 cm (1 pied), cha-
que pas équivalent à un temps de retard de 
1 ms en plus ou en moins.

Pour changer un réglage, placez la sur-
brillance sur la ligne désirée en utilisant les 
touches UP/DOWN et pressez les touches 
+/- pour augmenter ou diminuer le temps de 
retard affi ché. Pour retourner au menu prin-
cipal, appuyez sur la touche ENTER. Pressez 
la touche MENU/OSD de la télécommande 
pour supprimer l’affi chage et revenir à un 
fonctionnement normal.

IDC6A>I:

:C8:>CI:/6kVci

9>G:8I/B6G8=:

6><J:/ *
<G6K:/%

B:CJEG>C8>E6A

Le menu Réglage des timbres (CONTOUR 
SETUP) permet le réglage numérique de la 
réponse dans le grave et dans l’aigu de cha-
que groupe d’enceintes. Par exemple, si votre 
enceinte centrale est trop brillante (agressive 
dans les aigus), vous pouvez diminuer le ni-
veau dans les hautes fréquences.

ENCEINTES (SPEAKER) (avant/cen-
tre/surround/centre arrière/toutes) : 
Sélectionnez quelle enceinte ou quel grou-
pe d’enceintes vous désirez régler. Si par 
exemple l’enceinte centrale semble donner 
un son trop brillant, diminuez sa réponse 
dans l’aigu.

DEFEAT (on/off) : sélectionner la position 
activée (ON) met hors service la possibilité 
de modifier les réglages des timbres, en 
court-circuitant la fonction pour l’enceinte 
ou le groupe d’enceintes désigné.

AIGU (HF CONTOUR) : ajuste la réponse 
dans les très hautes fréquences (aigus) sur une 
plage allant de – 6 dB (mini) à + 6 dB (maxi). 
Un nombre négatif correspond à une réduc-
tion du niveau des aigus ; un nombre positif 
à une augmentation de ce niveau.

GRAVE (LF CONTOUR) : ajuste la réponse 
dans les basses fréquences (grave) sur une 
plage allant de – 6 dB (mini) à + 6 dB (maxi). 
Un nombre négatif correspond à une réduc-
tion du niveau des aigus ; un nombre positif 
à une augmentation de ce niveau.

Les réglages de timbre sont conçus pour 
fonctionner aux fréquences extrêmes et pour 
agir de manière relativement subtile, de sor-
te qu’ils n’aient pas d’impact négatif sur les 
fréquences médium. Nous vous recomman-
dons de vous habituer au son de l’installa-
tion avec la fonction de réglage des timbres 
hors service et de procéder ensuite à des 
ajustements si nécessaire, en fonction des 
caractéristiques de vos enceintes ou de vos 
goûts personnels.

Réglages Divers

6JIG:HDEI>DCH

:CG:<>HI/HdjgXZ
KDA9:B6GG6/9Zgc^Zg
B6MKDA/BVm
EDL:G/HiVcYWn
A6C<J:/;G6C86>H
9>H8G:I:/Cd
B6>CJE<G69:/CDC

B:CJEG>C8>E6A

Ce menu Autres options (OTHER OPTIONS), 
accessible depuis le menu principal MAIN, 
offre un accès à plusieurs réglages divers 
tels que :

ENREGISTREMENT (RECORD) : sélectionne 
quel signal source est envoyé aux sorties en-
registrement en choisissant l’une des entrées. 
Les options sont : CD, TAPE, TUNER, VIDEO 
1-5 et SOURCE. Vous pouvez indifféremment 
sélectionner un appareil précis ou sélectionner 
SOURCE, ce qui enverra le signal aux sorties 
enregistrement depuis n’importe laquelle des 
sources choisies pour l’écoute.

VOLUME AU DÉMARRAGE (TURN ON 
VOL) : spécifi e un niveau de volume par dé-
faut qui sera actif à chaque fois que le RSP-
1069 est mis en service. Vous pouvez choisir 
Précédant (LAST) pour que le RSP-1069 s’allu-
me avec le dernier réglage de volume utilisé. 
Ou vous spécifi ez un niveau entre MIN (en 
sourdine) et MAX, par pas de 1 dB. Notez 
que ce réglage ne peut pas dépasser le vo-
lume maxi déterminé dans la ligne suivante 
de ce menu (MAX VOL).

VOLUME MAXI (MAX VOL) : spécifi e 
un niveau de volume maximum pour le RSP-
1069. Le volume ne peut pas être ajusté au-
delà de ce niveau. Réglage entre MIN et 
MAX, par pas de 1 dB.

MARCHE (POWER) : ce réglage détermine 
comment le RSP-1069 s’allume.

Avec le réglage par défaut STANDBY, l’ap-
pareil s’allume en mode STANDBY quand le 
cordon secteur est branché et l’interrupteur 
POWER de la face arrière sur ON. L’appareil 
doit être activé en utilisant la touche STAN-
DBY de la façade ou les boutons ON/OFF 
de la télécommande.