JVC FS-XA1 ユーザーズマニュアル

Achtung: Ausreichende Belüftung
Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer 
und sonstigen Schäden sollte das Gerät unter 
folgenden Bedingungen aufgestellt werden:
1. Vorderseite: Hindernisfrei und gut zugänglich.
2. Seitenwände/Oberseite/Rückwand: Hindernisfrei 

in allen gegebenen Abständen (s. Abbildung).

3. Unterseite: Die Stellfläche muß absolut eben 

sein. Sorgen Sie für ausreichende Luftzufuhr 
durch Aufstellung auf einem Stand mit 
mindestens 10 cm Höhe.

Attention: Aération correcte
Pour prévenir tout risque de décharge électrique 
ou d’incendie et éviter toute détérioration, installez 
l’appareil de la manière suivante:
1. Avant: Bien dégagé de tout objet.
2. Côtés/dessus/dessous: Assurez-vous que rien 

ne bloque les espaces indiqués sur le schéma 
ci-dessous.

3. Dessous: Posez l’appareil sur une surface plane 

et horizontale. Veillez à ce que sa ventilation 
correcte puisse se faire en le plaçant sur un 
support d’au moins dix centimètres de hauteur.

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,

dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen 
Richtlinien und Normen bezüglich 
elektromagnetischer Verträglichkeit und 
elektrischer Sicherheit überein.

Die europäische Vertretung für die Victor 
Company of Japan Limited ist:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Deutschland

Cher(e) client(e),

Cet appareil est conforme aux directives et normes 
européennes en vigueur concernant la 
compatibilité électromagnétique et à la sécurité 
électrique.

Représentant européen de la société Victor 
Company of Japan Limited :
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Allemagne

Voorzichtig: Goede ventilatie vereist
Om brand, elektrische schokken en beschadiging te 
voorkomen, moet u het toestel als volgt opstellen:
1. Voorkant: Geen belemmeringen en voldoende 

ruimte.

2. Zijkanten/boven-/onderkant: Geen belemmeringen 

plaatsen in de hieronder aangegeven zones.

3. Onderkant: Op vlakke ondergrond plaatsen. 

Voldoende ventilatieruimte voorzien door het 
toestel op een onderstel met een hoogte van 10 
cm of meer te plaatsen.

Attenzione: Per una corretta ventilazione
Per prevenire il rischio di scosse elettriche e di 
incendio ed evitare possibili danni, collocare le 
apparecchiature nel modo seguente:
1. Parte anteriore: Nessun ostacolo e spazio 

libero.

2. Lati/Parte superiore/Retro: Lasciare libere le 

zone indicate dalle dimensioni di seguito.

3. Base: Collocare su una superficie piana. 

Consentire un’adeguata ventilazione 
dell’impianto appoggiandolo su un tavolinetto 
alto almeno 10 cm.

Geachte klant,

Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese 
normen en richtlijnen inzake elektromagnetische 
compatibiliteit en elektrische veiligheid.

De Europese vertegenwoordiger van Victor 
Company van Japan Limited is:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Duitsland

Gentile Cliente,

Questa apparecchiatura è conforme alle direttive e 
alle norme europee relative alla compatibilità 
elettromagnetica e alla sicurezza elettrica.

Il rappresentante europeo della Victor Company di 
Japan Limited è:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Germania

15 cm

10 cm

1 cm

1 cm

15 cm

15 cm

FS-XA1[E]-00Safety.fm  Page 3  Wednesday, April 19, 2006  11:10 AM