VDO Dayton VDOdayton ユーザーズマニュアル
103
INTRODUÇÃO
Antes de começar
Agradecemos o facto de ter adquirido este
produto VDO Dayton, concebido e fabricado em
conformidade com os regulamentos de
segurança aplicáveis, de acordo com as normas
mais elevadas e objecto de ensaios rigorosos.
Recomendamos que se familiarize com o
produto, lendo cuidadosamente o presente
manual do utilizador. Utilize o produto de acordo
com a sua finalidade e mantenha este manual
guardado na viatura, para consulta futura.
produto VDO Dayton, concebido e fabricado em
conformidade com os regulamentos de
segurança aplicáveis, de acordo com as normas
mais elevadas e objecto de ensaios rigorosos.
Recomendamos que se familiarize com o
produto, lendo cuidadosamente o presente
manual do utilizador. Utilize o produto de acordo
com a sua finalidade e mantenha este manual
guardado na viatura, para consulta futura.
Ambiente
A presente brochura foi impressa em papel
reciclável de reduzido teor de cloro.
reciclável de reduzido teor de cloro.
MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Para assegurar um bom contacto entre o
aparelho e a frente amovível, é aconselhável
limpar periodicamente os conectores com um
cotonete ligeiramente humedecido em líquido de
limpeza ou álcool.
aparelho e a frente amovível, é aconselhável
limpar periodicamente os conectores com um
cotonete ligeiramente humedecido em líquido de
limpeza ou álcool.
ÍNDICE
INTRODUÇÃO ..................................... 103
Antes de começar ................................ 103
Ambiente .............................................. 103
MANUTENÇÃO PREVENTIVA ............ 103
ÍNDICE ................................................. 103
INFORMAÇÕES GERAIS ................... 104
Termo de responsabilidade .................. 104
Produto laser de Classe 1 .................... 104
FUNCIONALIDADES .......................... 104
RDS (Radio Data System) ................... 104
Notas sobre CDs de áudio ................... 105
Notas sobre ficheiros MP3 ................... 105
Notas sobre ficheiros WMA .................. 105
Notas sobre ficheiros OGG .................. 106
Notas sobre pastas .............................. 107
Notas sobre Bluetooth® ....................... 107
INSTALAÇÃO ...................................... 108
Instalação ............................................. 108
Ligação em veículos equipados com
conectores ISO padrão ........................ 108
Ligação em veículos que não se encon-
trem equipados com conectores ISO
padrão .................................................. 109
Preparação ........................................... 109
Conectores (fig. C) ............................... 109
Antena eléctrica ou motorizada ........... 109
Antes de começar ................................ 103
Ambiente .............................................. 103
MANUTENÇÃO PREVENTIVA ............ 103
ÍNDICE ................................................. 103
INFORMAÇÕES GERAIS ................... 104
Termo de responsabilidade .................. 104
Produto laser de Classe 1 .................... 104
FUNCIONALIDADES .......................... 104
RDS (Radio Data System) ................... 104
Notas sobre CDs de áudio ................... 105
Notas sobre ficheiros MP3 ................... 105
Notas sobre ficheiros WMA .................. 105
Notas sobre ficheiros OGG .................. 106
Notas sobre pastas .............................. 107
Notas sobre Bluetooth® ....................... 107
INSTALAÇÃO ...................................... 108
Instalação ............................................. 108
Ligação em veículos equipados com
conectores ISO padrão ........................ 108
Ligação em veículos que não se encon-
trem equipados com conectores ISO
padrão .................................................. 109
Preparação ........................................... 109
Conectores (fig. C) ............................... 109
Antena eléctrica ou motorizada ........... 109
MONTAGEM ........................................ 109
Manga metálica (fig. F e G ) ................ 109
Ligar o rádio (fig. C) ............................. 109
Montagem do rádio (fig. G e H) ............ 109
Remover o rádio (utilizando as duas
chaves fornecidas) (fig. J) ..................... 110
Substituir o fusível (fig. C) ..................... 110
Eliminação de interferências ................. 110
PAINEL FRONTAL E COMANDO À
DISTÂNCIA .......................................... 110
Funções do comando à distância do
painel frontal .......................................... 110
SEGURANÇA ....................................... 111
Remover o painel frontal (fig. A e I) ....... 111
Voltar a montar o painel frontal (Fig. K
e L) ........................................................ 111
UTILIZAÇÃO GERAL ........................... 111
Ligar/desligar ........................................ 111
Definição do volume inicial ................... 111
Seleccionar uma fonte .......................... 112
Comandos do som ................................ 112
UTILIZAÇÃO DO RÁDIO .................... 112
Seleccione uma banda de frequênci-
as .......................................................... 112
Seleccione uma estação ....................... 113
Operação em FM estéreo (apenas no
comando à distância) ............................ 113
Memorizar estações de rádio ................ 113
RADIO DATA SYSTEM (RDS) ............. 113
Mostrar o nome da estação (PS) .......... 113
Frequência automática (AF) ................. 113
Informações de tráfego (TA) ................. 113
Selecção do tipo de programa (PTY) .... 114
UTILIZAÇÃO DO LEITOR DE CDS .... 114
Introduzir um CD no leitor ..................... 114
Interromper a reprodução de um CD .... 114
Ejectar um CD ....................................... 114
Reproduzir um CD ................................ 114
Reprodução de áudio comprimido ........ 114
Reproduzir um disco CD-R ou CD-
RW ........................................................ 114
Reproduzir um CD Áudio não compatí-
vel “protegido contra cópias” ................. 114
Ouvir CD/MP3/WMA/OGG .................... 115
Selecção de faixas/ficheiros .................. 115
UTILIZAÇÃO DE SD/MMC/USB ......... 115
Geral ..................................................... 115
Pausa .................................................... 115
Selecção de ficheiros ............................ 115
Manga metálica (fig. F e G ) ................ 109
Ligar o rádio (fig. C) ............................. 109
Montagem do rádio (fig. G e H) ............ 109
Remover o rádio (utilizando as duas
chaves fornecidas) (fig. J) ..................... 110
Substituir o fusível (fig. C) ..................... 110
Eliminação de interferências ................. 110
PAINEL FRONTAL E COMANDO À
DISTÂNCIA .......................................... 110
Funções do comando à distância do
painel frontal .......................................... 110
SEGURANÇA ....................................... 111
Remover o painel frontal (fig. A e I) ....... 111
Voltar a montar o painel frontal (Fig. K
e L) ........................................................ 111
UTILIZAÇÃO GERAL ........................... 111
Ligar/desligar ........................................ 111
Definição do volume inicial ................... 111
Seleccionar uma fonte .......................... 112
Comandos do som ................................ 112
UTILIZAÇÃO DO RÁDIO .................... 112
Seleccione uma banda de frequênci-
as .......................................................... 112
Seleccione uma estação ....................... 113
Operação em FM estéreo (apenas no
comando à distância) ............................ 113
Memorizar estações de rádio ................ 113
RADIO DATA SYSTEM (RDS) ............. 113
Mostrar o nome da estação (PS) .......... 113
Frequência automática (AF) ................. 113
Informações de tráfego (TA) ................. 113
Selecção do tipo de programa (PTY) .... 114
UTILIZAÇÃO DO LEITOR DE CDS .... 114
Introduzir um CD no leitor ..................... 114
Interromper a reprodução de um CD .... 114
Ejectar um CD ....................................... 114
Reproduzir um CD ................................ 114
Reprodução de áudio comprimido ........ 114
Reproduzir um disco CD-R ou CD-
RW ........................................................ 114
Reproduzir um CD Áudio não compatí-
vel “protegido contra cópias” ................. 114
Ouvir CD/MP3/WMA/OGG .................... 115
Selecção de faixas/ficheiros .................. 115
UTILIZAÇÃO DE SD/MMC/USB ......... 115
Geral ..................................................... 115
Pausa .................................................... 115
Selecção de ficheiros ............................ 115