DeWALT DW717 ユーザーズマニュアル
43
Español
perpendicular al reborde, afloje los cuatro tornillos que
sujetan la escala de inglete a la base y mueva la escala hacia
la izquierda o derecha hasta que la hoja quede perpendicular
al reborde, midiendo con la escuadra. Vuelva a ajustar los
cuatro tornillos. Por el momento, no preste atención a la
medida que aparece en el indicador de inglete.
sujetan la escala de inglete a la base y mueva la escala hacia
la izquierda o derecha hasta que la hoja quede perpendicular
al reborde, midiendo con la escuadra. Vuelva a ajustar los
cuatro tornillos. Por el momento, no preste atención a la
medida que aparece en el indicador de inglete.
REGULACIÓN DEL INDICADOR DE INGLETE (FIG. 6)
Afloje la palanquita de bloqueo de inglete para mover el
brazo de inglete a la posición cero. Una vez que haya
aflojado la palanquita de bloqueo de inglete, permita
que el cerrojo de inglete quede en la posición correcta a
medida que usted gira el brazo de inglete a la posición
cero. Observe el indicador y la escala de inglete que se
muestran en la figura 6. Si el indicador no marca exacta-
mente cero, afloje el tornillo que sujeta el indicador, vuelva
a posicionarlo y ajuste el tornillo.
Afloje la palanquita de bloqueo de inglete para mover el
brazo de inglete a la posición cero. Una vez que haya
aflojado la palanquita de bloqueo de inglete, permita
que el cerrojo de inglete quede en la posición correcta a
medida que usted gira el brazo de inglete a la posición
cero. Observe el indicador y la escala de inglete que se
muestran en la figura 6. Si el indicador no marca exacta-
mente cero, afloje el tornillo que sujeta el indicador, vuelva
a posicionarlo y ajuste el tornillo.
AJUSTE DE BISEL A ESCUADRA CON LA MESA
(FIG. 8)
Para alinear la hoja en escuadra con la mesa, bloquee el
brazo en la posición hacia abajo. Coloque una escuadra
contra la hoja y la mesa, cuidando que la escuadra no
toque los dientes de la hoja. Afloje el mango de bloqueo
de bisel y verifique que el cerrojo de bisel haya quedado
en la posición de 0°. Si la hoja de la sierra no se encuentra
exactamente perpendicular a la mesa, afloje las tres tuer-
cas que sujetan las placas de retención de bisel a la mesa.
Ajuste la tuerca central para crear una leve resistencia
entre la tuerca y la mesa. Golpee suavemente el motor
o la cubierta de la correa para mover el montaje superior
hasta que la hoja quede en escuadra con la mesa. Ajuste
la tuerca central. Después del ajuste de bisel a escuadra
con la mesa, se deben ajustar los topes de bisel de 45°.
(FIG. 8)
Para alinear la hoja en escuadra con la mesa, bloquee el
brazo en la posición hacia abajo. Coloque una escuadra
contra la hoja y la mesa, cuidando que la escuadra no
toque los dientes de la hoja. Afloje el mango de bloqueo
de bisel y verifique que el cerrojo de bisel haya quedado
en la posición de 0°. Si la hoja de la sierra no se encuentra
exactamente perpendicular a la mesa, afloje las tres tuer-
cas que sujetan las placas de retención de bisel a la mesa.
Ajuste la tuerca central para crear una leve resistencia
entre la tuerca y la mesa. Golpee suavemente el motor
o la cubierta de la correa para mover el montaje superior
hasta que la hoja quede en escuadra con la mesa. Ajuste
la tuerca central. Después del ajuste de bisel a escuadra
con la mesa, se deben ajustar los topes de bisel de 45°.
INDICADOR DE BISEL (FIG. 8)
Si el indicador de bisel no marca cero, afloje el tornillo
que lo sujeta en su lugar y mueva el indicador según sea
necesario.
Si el indicador de bisel no marca cero, afloje el tornillo
que lo sujeta en su lugar y mueva el indicador según sea
necesario.
REGULACIÓN DEL TOPE DE BISEL A 45˚ HACIA LA
DERECHA E IZQUIERDA (FIG. 8)
La sierra tiene dos regulaciones de bisel a 45 grados: una
hacia la derecha y otra hacia la izquierda. El procedimiento
es el mismo para ambos lados.
Para alinear los topes de 45 grados, bloquee el brazo en la
posición hacia abajo. Coloque una escuadra para ingletes
contra la hoja y la mesa, cuidando que la escuadra no
toque los dientes de la hoja. Afloje la palanca de bloqueo
de bisel y verifique que el cerrojo de bisel haya quedado
en la posición de 45 grados. Si la hoja de la sierra no está
a 45 grados de la mesa, afloje la tuerca que sujeta la placa
cerrojo de bisel de 45 grados a la mesa. Gire una o dos
vueltas el tornillo de regulación en el sentido contrario a
las agujas del reloj, para que la hoja quede a menos de
45 grados de la mesa. Gire el tornillo de regulación en el
sentido de las agujas del reloj hasta que la hoja quede a 45
grados de la mesa. Ajuste la tuerca de seguridad.
DERECHA E IZQUIERDA (FIG. 8)
La sierra tiene dos regulaciones de bisel a 45 grados: una
hacia la derecha y otra hacia la izquierda. El procedimiento
es el mismo para ambos lados.
Para alinear los topes de 45 grados, bloquee el brazo en la
posición hacia abajo. Coloque una escuadra para ingletes
contra la hoja y la mesa, cuidando que la escuadra no
toque los dientes de la hoja. Afloje la palanca de bloqueo
de bisel y verifique que el cerrojo de bisel haya quedado
en la posición de 45 grados. Si la hoja de la sierra no está
a 45 grados de la mesa, afloje la tuerca que sujeta la placa
cerrojo de bisel de 45 grados a la mesa. Gire una o dos
vueltas el tornillo de regulación en el sentido contrario a
las agujas del reloj, para que la hoja quede a menos de
45 grados de la mesa. Gire el tornillo de regulación en el
sentido de las agujas del reloj hasta que la hoja quede a 45
grados de la mesa. Ajuste la tuerca de seguridad.
Asegúrese siempre de que la hoja se haya detenido
antes de retirarla de la ranura. El freno no sustituye a los
protectores, ni tampoco garantiza su seguridad si usted no
presta atención al utilizar la sierra.
antes de retirarla de la ranura. El freno no sustituye a los
protectores, ni tampoco garantiza su seguridad si usted no
presta atención al utilizar la sierra.
ACCIONAMIENTO Y VISIBILIDAD DEL PROTECTOR
ATENCIÓN: Riesgo de pellizcos. Para reducir el riesgo
de lesiones, mantenga el pulgar debajo del mango cuando
tire de éste hacia abajo. El protector inferior se moverá
hacia arriba al tirar del mango hacia abajo, lo que podría
producir un pellizco.
El protector de la hoja de la sierra se eleva automática-
mente cuando el brazo desciende, y desciende sobre la
hoja cuando el brazo se eleva.
Al instalar o retirar hojas de sierra, o al realizar inspecciones,
usted puede elevar el protector en forma manual. NUNCA
ELEVE EL PROTECTOR DE LA HOJA MANUALMENTE
A MENOS QUE LA SIERRA ESTÉ APAGADA.
NOTA: Algunos cortes especiales de materiales de gran
tamaño requieren que el usuario eleve el protector en
forma manual. Consulte la página 48.
La sección frontal del protector tiene rejillas que proporcio-
nan visibilidad durante el corte. Si bien las rejillas reducen
considerablemente los residuos volátiles, no dejan de ser
aberturas en el protector, por lo que se debe usar anteojos
de seguridad en todo momento al mirar por la rejilla.
tire de éste hacia abajo. El protector inferior se moverá
hacia arriba al tirar del mango hacia abajo, lo que podría
producir un pellizco.
El protector de la hoja de la sierra se eleva automática-
mente cuando el brazo desciende, y desciende sobre la
hoja cuando el brazo se eleva.
Al instalar o retirar hojas de sierra, o al realizar inspecciones,
usted puede elevar el protector en forma manual. NUNCA
ELEVE EL PROTECTOR DE LA HOJA MANUALMENTE
A MENOS QUE LA SIERRA ESTÉ APAGADA.
NOTA: Algunos cortes especiales de materiales de gran
tamaño requieren que el usuario eleve el protector en
forma manual. Consulte la página 48.
La sección frontal del protector tiene rejillas que proporcio-
nan visibilidad durante el corte. Si bien las rejillas reducen
considerablemente los residuos volátiles, no dejan de ser
aberturas en el protector, por lo que se debe usar anteojos
de seguridad en todo momento al mirar por la rejilla.
REGULACIÓN DE LA PLACA DE CORTE
Para regular las placas de corte, afloje los tornillos que las
sujetan. Regúlelas de manera tal que las placas de corte
queden lo más cerca posible de la hoja, sin interferir en su
movimiento.
Para regular las placas de corte, afloje los tornillos que las
sujetan. Regúlelas de manera tal que las placas de corte
queden lo más cerca posible de la hoja, sin interferir en su
movimiento.
REGULACIÓN DEL RIEL DE GUÍA
Controle periódicamente los rieles para asegurarse que no
haya huelgos ni espacios. El riel derecho se puede regular
con el tornillo de sujeción indicado en la Figura 4. Para
reducir el espacio libre, utilice una llave hexagonal de 4
mm y gire gradualmente el tornillo de sujeción en el sen-
tido de las agujas del reloj, al tiempo que desliza la cabeza
de la sierra hacia adelante y hacia atrás. Ajústelo para que
quede la menor distancia posible sin que se produzca una
resistencia.
Controle periódicamente los rieles para asegurarse que no
haya huelgos ni espacios. El riel derecho se puede regular
con el tornillo de sujeción indicado en la Figura 4. Para
reducir el espacio libre, utilice una llave hexagonal de 4
mm y gire gradualmente el tornillo de sujeción en el sen-
tido de las agujas del reloj, al tiempo que desliza la cabeza
de la sierra hacia adelante y hacia atrás. Ajústelo para que
quede la menor distancia posible sin que se produzca una
resistencia.
REGULACIÓN DEL BLOQUEO DE INGLETE
La barra de bloqueo de inglete debe ajustarse si la mesa
de la sierra se mueve cuando la palanquita de bloqueo de
inglete está hacia abajo. Para ajustar la palanquita de blo-
queo de inglete, súbala. Con una llave de boca de 13 mm,
afloje la tuerca de seguridad en la barra de bloqueo de
inglete (Fig. 10). Con un destornillador de cabeza plana,
ajuste la barra de bloqueo de inglete girándola en el sen-
tido de las agujas del reloj, como se muestra en la Fig. 10.
Gire la barra de bloqueo hasta que quede ajustada, luego
hágala girar una vez en el sentido contrario a las agujas
La barra de bloqueo de inglete debe ajustarse si la mesa
de la sierra se mueve cuando la palanquita de bloqueo de
inglete está hacia abajo. Para ajustar la palanquita de blo-
queo de inglete, súbala. Con una llave de boca de 13 mm,
afloje la tuerca de seguridad en la barra de bloqueo de
inglete (Fig. 10). Con un destornillador de cabeza plana,
ajuste la barra de bloqueo de inglete girándola en el sen-
tido de las agujas del reloj, como se muestra en la Fig. 10.
Gire la barra de bloqueo hasta que quede ajustada, luego
hágala girar una vez en el sentido contrario a las agujas
REGULACIÓN DEL REBORDE (FIG. 9)
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones
personales graves, apague la herramienta y desconéctela
de la fuente de alimentación antes de intentar moverla,
cambiar accesorios o realizar ajustes, excepto como lo
indican las instrucciones de ajuste del láser.
de la fuente de alimentación antes de intentar moverla,
cambiar accesorios o realizar ajustes, excepto como lo
indican las instrucciones de ajuste del láser.
FIG. 9
PERILLA DE REBORDE
(una a cada lado)
LLAVE DE HOJA
Para que la sierra pueda biselar a 48 grados completos
hacia la izquierda o derecha, uno de los rebordes se
puede regular para proporcionar espacio. Para regular
los rebordes, afloje la perilla de plástico y deslice el
reborde hacia afuera. Ensaye una vez con la sierra
apagada y verifique que haya espacio suficiente. Regule
el reborde para que quede lo más cerca posible de la hoja
y proporcione un máximo soporte a la pieza de trabajo,
sin interferir con el movimiento de elevación y descenso
del brazo. Ajuste la perilla firmemente. Al completar las
operaciones de biselado, no olvide reubicar el reborde.
NOTA: La ranura de guía de los rebordes puede obstruirse
con aserrín. Si nota que ha comenzado a obstruirse, utilice
un palillo o aire a baja presión para limpiar la ranura de
guía.
hacia la izquierda o derecha, uno de los rebordes se
puede regular para proporcionar espacio. Para regular
los rebordes, afloje la perilla de plástico y deslice el
reborde hacia afuera. Ensaye una vez con la sierra
apagada y verifique que haya espacio suficiente. Regule
el reborde para que quede lo más cerca posible de la hoja
y proporcione un máximo soporte a la pieza de trabajo,
sin interferir con el movimiento de elevación y descenso
del brazo. Ajuste la perilla firmemente. Al completar las
operaciones de biselado, no olvide reubicar el reborde.
NOTA: La ranura de guía de los rebordes puede obstruirse
con aserrín. Si nota que ha comenzado a obstruirse, utilice
un palillo o aire a baja presión para limpiar la ranura de
guía.
FRENO ELÉCTRICO AUTOMÁTICO
La sierra viene equipada con un freno eléctrico automático
que detiene la hoja de la sierra dentro de los cinco
segundos después de accionar el disparador. El freno no
es regulable.
En algunas ocasiones puede producirse un retraso en la
activación del freno luego de accionar el disparador. En
muy pocas ocasiones puede ocurrir que el freno no se
active en absoluto, en cuyo caso la hoja seguirá su marcha
por inercia hasta detenerse.
Si se producen retrasos o “saltos”, apague y encienda la
sierra cuatro o cinco veces. Si el problema persiste, haga
reparar la herramienta en un centro de servicio D
La sierra viene equipada con un freno eléctrico automático
que detiene la hoja de la sierra dentro de los cinco
segundos después de accionar el disparador. El freno no
es regulable.
En algunas ocasiones puede producirse un retraso en la
activación del freno luego de accionar el disparador. En
muy pocas ocasiones puede ocurrir que el freno no se
active en absoluto, en cuyo caso la hoja seguirá su marcha
por inercia hasta detenerse.
Si se producen retrasos o “saltos”, apague y encienda la
sierra cuatro o cinco veces. Si el problema persiste, haga
reparar la herramienta en un centro de servicio D
E
WALT
autorizado.