Fantom fc251 オーナーマニュアル

3

1.

Do not operate the vacuum 
cleaner too close to heaters or 
radiators.

2.

Before inserting the power plug 
into the wall outlet, make sure that 
your hands are dry.

3.

Before you start vacuuming, 
make sure to remove large or 
sharp objects that might 
damage the dust bag.

5.

Do not pick up anything that is 
burning or smoking such as 
cigarettes, matches or hot ashes.

6.

Do not use without all filters in place.

IMPORTANT : L’orifice d’aspiration doit 

toujours être ouvert et ne comporter aucune  

obstruction.  Autrement, le moteur 

surchauffera et pourrait être endommagé.

À NOTER : Le matériau plissé blanc du 

filtre HEPA du contenant à déchets se 

décolorera après un certain temps; c’est 

NORMAL; cela N’AURA PAS d’incidence 

sur le rendement du filtre. Si le filtre HEPA  

est bien nettoyé 

après chaque 

utilisation et que 

l’aspiration ne 

revient pas à 

100 %, nous vous 

suggérons alors  

de faire un net-

toyage vigoureux 

du  filtre par tapo-

tage jusqu’à 

ce qu’aucune 

poussière ne 

puisse être retirée 

du filtre; lavez ensuite le filtre sous le 

robinet et laissez-le sécher pendant 24 

heures avant de le réinstaller  dans 

l’aspirateur. (Fig. A) Faites cela une fois 

réduite.

7. Insérez le couvercle du contenant et le 

filtre HEPA dans le contenant à déchets.

8. Réinstallez le contenant à déchets et le 

couvercle sur l’aspirateur. Fermez le 

couvercle et réinstallez le tuyau.

IMPORTANT : L’intérieur de l’aspirateur 

contient un interrupteur de sécurité là où le 

contenant à déchets est inséré pour 

empêcher l’aspirateur de fonctionner sans 

contenant à déchet.  Si l’interrupteur de 

sécurité du  contenant à déchets n’est pas 

enclenché, l’aspirateur NE FONCTIONNE 

PAS. Par conséquent, assurez-vous que le 

contenant à déchets est bien inséré dans 

l’aspirateur lors de l’assemblage.

Fig. A

Laissez le 

filtre sécher pendant 24 
heures avant de le réinstaller

.

Laver une 

fois par 

mois ou 

lorsque 

l’aspiration 

semble 

réduite

NOTE: Le filtre HEPA du contenant à

déchets peut être lavé.  Il faut cependant le 

remplacer à tous les six (6) mois pour qu’il 

conserve à l’aspirateur toute son efficacité.

Le filtre qui suit le moteur peut être lavé.  Il 

faut cependant le remplacer à tous les trois 

(3) mois pour assurer un rendement 

maximal de votre aspirateur.

IMPORTANT : Assurez-vous que TOUS les 

filtres sont complètement secs avant de les 

réinstaller dans l’aspirateur portatif.

IMPORTANT : Tous les filtres doivent être 

vérifiés régulièrement pour y découvrir des 

signes de dommages; la vérification devrait 

être faite après les nettoyages. Les filtres 

doivent être remplacés immédiatement s’ils 

sont endommagés. Débranchez toujours la 

fiche de la prise murale avant de vérifier les 

filtres.

Le filtre situé après le moteur peut être lavé 

mais il faut le remplacer à tous les trois (3) à 

six (6) mois suivant l’utilisation qu’on fait de 

l’aspirateur. N’utilisez jamais l’aspirateur sans 

que TOUS ses filtres ne soient en place.

• Placez l’interrupteur d’alimentation 

électrique en position «Off» et débranchez 

la prise de courant de la prise murale.

• Retirez le filtre de sa grille. Le filtre qui suit 

le moteur se trouve du coté gauche de 

l’aspirateur.

• Rincez le filtre à l’eau tiède et séchez le 

filtre complètement. N’utilisez pas la 

laveuse pour rincer le filtre. N’utilisez pas 

de séchoir à cheveux pour le sécher. 

Laissez le filtre sécher à l’air libre. 

N’utilisez jamais l’aspirateur sans TOUS 

ses filtres en place.

• Lorsque le filtre est sec, remettez-le en 

place sur la grille et remettez la grille sur 

l’aspirateur.

• Un filtre très sale ou bouché devrait être 

lavé à fond à l’eau tiède.  Vous pouvez 

utiliser un détergent doux au besoin. 

Assurez-vous que le filtre est 

complètement sec avant de le réinstaller 

dans l’aspirateur.

Important:

If the suction opening of the unit, the hose or the chrome telescopic tube 
are BLOCKED, switch off the vacuum cleaner and remove the blocking 
substance before you start the unit again.

4.

When pulling out the power plug 
from the wall outlet, pull the plug 
not the power cord.

This vacuum cleaner is equipped 

with a plug and power cord that retract 

automatically.  If the cord or plug get 

damaged, it must be replaced by a 

qualified technician.

Hold the plug  when 

rewinding the cord.  Do not allow the 

cord to whip when rewinding.

16