Fantom fc251 オーナーマニュアル

3. Pour rembobiner le cordon 

d’alimentation électrique, appuyez 

sur le bouton de rebobinage du 

cordon d’alimentation avec la main et 

guidez le cordon d’alimentation avec 

l’autre main pour vous assurer que le 

cordon ne fouette pas et cause des 

dommages ou blessures.

3. To rewind the power cord, press the 

cord rewind button with one hand 

and guide the power cord with the 

other hand to ensure that it does not 

whip causing damage or injury.

1. Suceur plat

Pour les radiateurs, les 

interstices, les coins, les 

plinthes électriques et 

entre les coussins.

1.

Crevice Tool
For radiators, crevices,

corners, baseboards and 

between cushions.

2.

Upholstery Brush
The dusting brush is used 

for the furniture

3.

Dusting Brush
The dusting brush is used 

for the furniture, venetian 

blinds, books, lamp shades 

and shelves.  This is just 

snapped on to the upholstery 

brush.

Cord Rewind Button

2. Brosse de meubles

La brosse d’époussetage est 

utilisée pour épousseter le 

mobilier

4. Pour régler le degré d’aspiration, 

placez la commande d’aspiration 

variable de contrôle de l’intensité de 

l’aspiration. Voir ci-dessous.

5

Once all attachments are in 
place, unwind a sufficient length 
of cable and insert the plug into 
the wall outlet. A yellow mark on 
the power cord shows the ideal 
cable length. Don't pull the power 
cord beyond the red mark.

1. Insert the power plug into the wall 

outlet.

2. Press the Power On/Off button 

located on the unit to turn the 

vacuum cleaner "On".

Power On/Off 

Button

4. To adjust the suction,slide the 

variable suction control button to 

control the suction power of the 

vacuum cleaner. See illustration 

below.

3. Brosse d’époussetage

La brosse d’époussetage est 

utilisé sur le mobilier, les stores, 

les livres, les abat-jour et les 

tablettes.  Cet accessoire 

s’enclenche sur la brosse.

Your vacuum cleaner includes a  

variable suction control valve on the 

hose extension. The suction power can 

be adjusted by moving the slide to the 

desired position. For example. Less 

suction is required on upholstery and 

draperies compared to thick shag 

carpets, which require maximum 

suction.

Votre aspirateur comprend une 

commande d’aspiration variable sur la 

rallonge du tuyau. L’intensité de 

l’aspiration peut être réglée en plaçant  

la commande à la position désirée. Par 

exemple, il n’est pas nécessaire d’avoir 

la même aspiration pour le mobilier et 

les rideaux que pour les moquettes 

épaisses qui ont besoin d’une plus 

grand aspiration.

Cet aspirateur est équipé

d’un thermostat pour la protection du 

moteur.  Si pour une raison ou une 

autre votre aspirateur devient 

surchauffé, le thermostat coupera 

automatiquement le contact.  Si ceci se 

produisait, débranchez l’aspirateur de la 

prise de courant et placez l’interrupteur 

à la position « arrêt ».  Videz la coupe à

poussière, secouez le filtre de la coupe 

à poussière et examinez pour des 

obstructions dans le boyau et dans 

l’admission de la succion.  Permettez le 

refroidissement de l’unité pour au moins 

45 minutes avant de remettre 

l’aspirateur en marche.  Pour le 

remettre en marche, branchez-le de 

nouveau dans la prise de courant  et 

placez l’interrupteur à la position « en 

marche ».

Lorsque tous les accessoires sont 

en place, dévidez une longueur 
suffisante de cordon d’alimentation et 
insérez la fiche dans la prise murale. Une 
marque jaune placée sur le cordon 
d’alimentation montre la longueur idéale 
de cordon. Ne tirez pas le cordon au-delà 
de la marque rouge.

1. Insérez la fiche dans une prise 

murale.

2. Appuyez sur l’interrupteur situé sur 

l’aspirateur pour mettre l’aspirateur 

en marche.

Important: 

This vacuum cleaner is 

equipped with a motor protective 

thermostat. If for some reason your 

vacuum overheats, the thermostat will 

automatically turn the unit off. Should this 

occur, unplug the vacuum from the wall 

outlet and turn off the switch. Empty the 

dust cup, "TapClean" the dust cup filter 

and check for blockages in hose and 

suction inlet. Allow the unit to cool for a 

minimum of 45 minimum prior to 

restarting the unit. To restart, re-plug the 

vacuum into the wall socket and turn the 

switch back on

Interrupteur 

d’alimentation

14