Olympus E-520 取り扱いマニュアル
Conseils
pour
la pr
ise de vue –
Am
él
él
ior
a
a
ti
on
de vos conn
de vos conn
ai
ss
ances des tec
h
n
iques de
pr
ise de
vu
e
2
35
FR
Changement d’objectifs
Quand les fleurs épanouies sont rares et clairsemées, prenez la photo à l’aide d’un téléobjectif.
Un téléobjectif vous permet de prendre des photos sur lesquelles les sujets éloignés les uns
des autres semblent plus proches, ce qui augmente l’impression que les fleurs sont plus
densément épanouies. L’utilisation d’un dispositif téléobjectif de zoom permet d’obtenir le
même effet, mais il est plus facile de l’obtenir avec une longueur focale plus grande telle que
150 mm ou 200 mm, plutôt que 54 mm.
g«Prise de vue priorité ouverture» (P. 43), «Utilisation de la vue en direct» (P. 36),
Un téléobjectif vous permet de prendre des photos sur lesquelles les sujets éloignés les uns
des autres semblent plus proches, ce qui augmente l’impression que les fleurs sont plus
densément épanouies. L’utilisation d’un dispositif téléobjectif de zoom permet d’obtenir le
même effet, mais il est plus facile de l’obtenir avec une longueur focale plus grande telle que
150 mm ou 200 mm, plutôt que 54 mm.
g«Prise de vue priorité ouverture» (P. 43), «Utilisation de la vue en direct» (P. 36),
«Compensation d’exposition» (P. 47), «Sélection de la balance des blancs» (P. 62)
Prise de scènes de nuit
Il y a différents types de scènes de nuit, allant des dernières lueurs du jour à l’éclairage de ville
de nuit en passant par les éclairages particuliers et les feux d’artifice.
de nuit en passant par les éclairages particuliers et les feux d’artifice.
Utilisation d’un trépied
Une vitesse d’obturation lente étant nécessaire pour capturer les
scènes de nuit, un trépied est indispensable pour éviter les
tremblements. Si l’utilisation d’un trépied n’est pas possible, vous
devez placer l’appareil photo sur une surface stable afin de ne
pas trembler. Même si l’appareil photo est stable, vous pouvez le
bouger en appuyant sur le déclencheur. Par conséquent, il est
conseillé d’utiliser la télécommande ou le retardateur.
scènes de nuit, un trépied est indispensable pour éviter les
tremblements. Si l’utilisation d’un trépied n’est pas possible, vous
devez placer l’appareil photo sur une surface stable afin de ne
pas trembler. Même si l’appareil photo est stable, vous pouvez le
bouger en appuyant sur le déclencheur. Par conséquent, il est
conseillé d’utiliser la télécommande ou le retardateur.
Changement du mode de prise de vue
Les scènes de nuit présentent différents niveaux de luminosité et la balance de la luminosité
dans la composition n’est pas uniforme. Utilisez le mode A (prise de vue priorité sur l’ouver-
ture) pour prendre la photo. Réglez l’ouverture sur un réglage moyen (environ F8 ou F11) et
laissez l’appareil photo sélectionner automatiquement la vitesse d’obturation. En cas de prise
de vue la nuit, étant donné que l’appareil règle l’exposition pour s’adapter aux zones sombres
qui occupent une grande partie de la composition et que l’image devient souvent blanchâtre
(surexposée), ajustez la compensation d’exposition sur –1 ou –1,5. Utilisez [VISUAL IMAGE]
pour vérifier l’image et ajustez l’ouverture et la compensation d’exposition, au besoin.
Du bruit peut apparaître facilement pendant une prise de vue avec une faible vitesse
d’obturation. Le cas échéant, réglez [REDUC BRUIT] sur [ACTIVE] pour réduire le bruit.
dans la composition n’est pas uniforme. Utilisez le mode A (prise de vue priorité sur l’ouver-
ture) pour prendre la photo. Réglez l’ouverture sur un réglage moyen (environ F8 ou F11) et
laissez l’appareil photo sélectionner automatiquement la vitesse d’obturation. En cas de prise
de vue la nuit, étant donné que l’appareil règle l’exposition pour s’adapter aux zones sombres
qui occupent une grande partie de la composition et que l’image devient souvent blanchâtre
(surexposée), ajustez la compensation d’exposition sur –1 ou –1,5. Utilisez [VISUAL IMAGE]
pour vérifier l’image et ajustez l’ouverture et la compensation d’exposition, au besoin.
Du bruit peut apparaître facilement pendant une prise de vue avec une faible vitesse
d’obturation. Le cas échéant, réglez [REDUC BRUIT] sur [ACTIVE] pour réduire le bruit.
Utilisation de la mise au point manuelle
Si vous ne pouvez pas utiliser la mise au point automatique (AF) pour
cibler le sujet car ce dernier est trop sombre ou si vous ne pouvez pas
faire la mise au point à temps pour prendre les photos (pendant les
feux d’artifice, par exemple), réglez le mode AF sur [MF] (mise au point
manuelle) et faites la mise au point manuellement. Pour prendre des
photos de scènes de nuit, tournez la bague de mise au point de
l’objectif et vérifiez si vous pouvez voir l’éclairage de rues clairement.
Pour prendre un feu d’artifice en photo, ajustez la mise au point de
l’objectif sur l’infini à moins d’utiliser un téléobjectif. Si vous connaissez
la distance approximative du sujet, il est conseillé de faire à l’avance la
mise au point sur un élément qui se trouve à la même distance.
g«Prise de vue programmée» (P. 42), «Prise de vue priorité
cibler le sujet car ce dernier est trop sombre ou si vous ne pouvez pas
faire la mise au point à temps pour prendre les photos (pendant les
feux d’artifice, par exemple), réglez le mode AF sur [MF] (mise au point
manuelle) et faites la mise au point manuellement. Pour prendre des
photos de scènes de nuit, tournez la bague de mise au point de
l’objectif et vérifiez si vous pouvez voir l’éclairage de rues clairement.
Pour prendre un feu d’artifice en photo, ajustez la mise au point de
l’objectif sur l’infini à moins d’utiliser un téléobjectif. Si vous connaissez
la distance approximative du sujet, il est conseillé de faire à l’avance la
mise au point sur un élément qui se trouve à la même distance.
g«Prise de vue programmée» (P. 42), «Prise de vue priorité
ouverture» (P. 43), «Prise de vue avec la télécommande» (P. 56),
«Sélection du mode AF» (P. 51), «Réduction du bruit» (P. 67), «VISUAL IMAGE» (P. 97)
«Sélection du mode AF» (P. 51), «Réduction du bruit» (P. 67), «VISUAL IMAGE» (P. 97)
E-520_FR.fm Seite 35 Montag, 14. April 2008 10:23 10