Olympus E-520 入門マニュアル

59

ES

• Si la distancia focal del objetivo que utiliza no aparece en la lista, seleccione el valor más próximo.

Puede mantener presionado el botón o durante la 
visualización en vivo para comprobar el efecto del 
estabilizador de imagen en la pantalla. Manteniendo 
esta posición, puede presionar el botón obturador a 
fondo para tomar una fotografía.
• Si [ESTABIL IMAG] se ajusta a [OFF], manteniendo 

presionado el botón o, se activa el estabilizador de 
imagen ([I.S. 1]).

• Si se suelta el botón o o se mantiene presionado el 

botón o durante unos segundos, se apaga el 
estabilizador de la imagen.

x

• El estabilizador de imagen no puede corregir una vibración excesiva de la cámara ni la vibración 

que se da en la cámara cuando la velocidad de obturación está ajustada a la velocidad más baja. 
En estos casos, se recomienda el uso de un trípode.

• Si utiliza un trípode, ajuste [ESTABIL IMAG] a [

].

• Si utiliza un objetivo con una función de estabilización de la imagen, desactive la función de 

estabilización de la imagen del objetivo o de la cámara.

• Si [ESTABIL IMAG] se ajusta en [I.S.1], [I.S.2] o [I.S.3] y apaga la cámara, ésta vibrará. Esto se 

debe a que la cámara inicializa el mecanismo del estabilizador de imagen. Sin esta inicialización, 
es posible que el estabilizador de imagen no pueda lograr el efecto adecuado.

• Si el icono del estabilizador de imagen aparece en rojo en el monitor, indica un fallo en la función 

del estabilizador de imagen. Si toma una fotografía en estas condiciones, puede que la 
composición sea incorrecta. Consulte a su Centro de Servicio Técnico autorizado Olympus.

8 mm

10 mm

12 mm

16 mm

18 mm

21 mm

24 mm

28 mm

30 mm

35 mm

40 mm

48 mm

50 mm

55 mm

65 mm

70 mm

75 mm

80 mm

85 mm

90 mm

100 mm

105 mm

120 mm

135 mm

150 mm

180 mm

200 mm

210 mm

250 mm

300 mm

350 mm

400 mm

500 mm

600 mm

800 mm

1000 mm

38

38

Verde: Estabilizador de imagen activo
Rojo: Fallo en el estabilizador de 

imagen