JVC TH-SW9 ユーザーズマニュアル
37
Deutsch
Einstellen der DVD-Präferenzen
• Die in den Einrichtungsmenüs verwendete Sprache kann
geändert werden. Siehe den Abschnitt “Beschreibung der
einzelnen Menüs” weiter unten.
einzelnen Menüs” weiter unten.
Grundlegendes Verfahren zur Bedienung
der Einrichtungsmenüs
der Einrichtungsmenüs
WICHTIG
Vor Gebrauch der Fernbedienung für den
folgenden Bedienungsvorgang:
1 Bringen Sie den Fernbedienungs-
Vor Gebrauch der Fernbedienung für den
folgenden Bedienungsvorgang:
1 Bringen Sie den Fernbedienungs-
Betriebsartenwähler in die Stellung
“AUDIO”.
“AUDIO”.
2 Drücken Sie DVD.
7 Im Stoppzustand
1
Drücken Sie SET UP.
2
Folgen Sie den Anweisungen, die auf
dem Fernsehschirm erscheinen.
dem Fernsehschirm erscheinen.
: Sprachmenü (SPRACHE)
7 MENÜSPRACHE
Manche DVDs besitzen Disc-Menüs in mehreren Sprachen.
• Wählen Sie die ursprüngliche Menüsprache*.
Manche DVDs besitzen Disc-Menüs in mehreren Sprachen.
• Wählen Sie die ursprüngliche Menüsprache*.
7 AUDIOSPRACHE
Auf manchen DVDs sind Tonspuren in mehreren Sprachen
aufgezeichnet.
• Wählen Sie die ursprüngliche Tonspursprache*.
Auf manchen DVDs sind Tonspuren in mehreren Sprachen
aufgezeichnet.
• Wählen Sie die ursprüngliche Tonspursprache*.
7 UNTERTITEL
Auf manchen DVDs sind Untertitel in mehreren Sprachen
aufgezeichnet.
• Wählen Sie die ursprüngliche Untertitelsprache*.
Auf manchen DVDs sind Untertitel in mehreren Sprachen
aufgezeichnet.
• Wählen Sie die ursprüngliche Untertitelsprache*.
7 BILDSCHIRMMENÜ-SPRACHE
• Wählen Sie die Sprache, in der die Informationen zur Bedienung
• Wählen Sie die Sprache, in der die Informationen zur Bedienung
dieser Anlage in den Fernsehschirm eingeblendet werden sollen.
* Wenn die von Ihnen gewählte Sprache nicht auf einer Disc
aufgezeichnet ist, wird die Originalsprache der Disc automatisch
als ursprüngliche Sprache verwendet.
als ursprüngliche Sprache verwendet.
HINWEIS
• Die Bedeutungen der Abkürzungen der verschiedenen Sprachen, z.B.
“AA”, sind der “Tabelle der Sprachencodes” weiter unten zu
entnehmen.
entnehmen.
Tabelle der Sprachencodes
Verwendung der
Einrichtungsmenüs
Einrichtungsmenüs
Beschreibung der
einzelnen Menüs
einzelnen Menüs
TOP MENU
MENU
PTY
SEARCH
REC
RDS
DISPLAY
ON
SCREEN
ENTER
SETUP
Cursortaste
(3/2/Y/5)/
ENTER
(3/2/Y/5)/
ENTER
AA Afar
IK
Inupiak
RN
Kirundisch
AB
Abchasisch
IN
Indonesisch
RO
Rumänisch
AF
Afrikaans
IS
Isländisch
RU
Russisch
AM Amharisch
IW
Hebräisch
RW Kijarwanda
AR
Arabisch
JI
Yiddish
SA
Sanskrit
AS
Assamesisch
JW
Javanesisch
SD
Zinti
AY
Aymara
KA Georgisch
SG
Sango
AZ
Aserbaidschanisch KK Kasachisch
SH
Serbokroatisch
BA
Baschkirisch
KL
Grönländisch
SI
Singhalesisch
BE
Belorussisch
KM Kambodschanisch SK
Slowakisch
BG
Bulgarisch
KN Kannada
SL
Slowenisch
BH
Biharisch
KO Koreanisch (KOR) SM Samoanisch
BI
Bislamisch
KS
Kaschmirisch
SN
Shonisch
BN
Bengalisch
KU Kurdisch
SO
Somali
BO
Tibetanisch
KY Kirgisisch
SQ
Albanisch
BR
Bretonisch
LA
Lateinisch
SR
Serbisch
CA
Katalanisch
LN
Lingalisch
SS
Swasiländisch
CO
Korsisch
LO
Laotisch
ST
Sesothisch
CS
Tschechisch
LT
Litauisch
SU
Sudanesisch
CY
Walisisch
LV
Lettisch
SV
Schwedisch
DA Dänisch
MG Malagasisch
SW Suaheli
DZ
Bhutani
MI
Maorisch
TA
Tamilisch
EL
Griechisch
MK Mazedonisch
TE
Telugu
EO
Esperanto
ML Malajalam
TG
Tadschikisch
ET
Estnisch
MN Mongolisch
TH
Thailandisch
EU
Baskisch
MO Moldavisch
TI
Tigrinja
FA
Persisch
MR Marathi
TK
Turkmenisch
FI
Finnisch
MS Malaysisch (MAY) TL
Tagalog
FJ
Fiji
MT Maltesisch
TN
Sezuan
FO
Faröisch
MY Burmesisch
TO
Tongaisch
FY
Frisisch
NA Nauruisch
TR
Türkisch
GA Irisch
NE
Nepalisch
TS
Tsongaisch
GD
Schottisches
Gälisch
Gälisch
NL
Holländisch
TT
Tatarisch
GL
Galizisch
NO Norwegisch
TW Twi
GN Guarani
OC
Okzitanisch
UK Ukrainisch
GU Gujaratisch
OM (Afan) Oromo
UR
Urdu
HA Haussa
OR
Orija
UZ
Usbekisch
HI
Hindi
PA
Pundjabisch
VI
Vietnamesisch
HR
Kroatisch
PL
Polnisch
VO Volapük
HU Ungarisch
PS
Paschtu
WO Wolof
HY Armenisch
PT
Portugiesisch
XH Xhosa
IA
Interlingua
QU Quechua
YO Joruba
IE
Interlingue
RM Rätoromanisch
ZU
Zulu
TH-SW9SW8[E-EN].book Page 37 Tuesday, April 13, 2004 5:45 PM