ユーザーズマニュアル目次Inhaltsverzeichnis6Einleitung7Hinweise zur Handhabung7Mitgeliefertes Zubehör7Informationen über Discs8Geeignete Discs8Bezeichnung der Teile und Bedienelemente10Anschlüsse13Anschließen der UKW- und MW-Antennen13Zusammenbau der vorderen Lautsprecher und der Surround- Lautsprecher14Anschließen der Satellitenlautsprecher (vordere Lautsprecher, Mittellautsprecher, Surround-Lautsprecher)15Platzierung der Lautsprecher18Anschließen eines Fernsehgerätes18Anschließen des aktiven Subwoofers19Anschließen eines analogen Zusatzgerätes19Anschließen eines digitalen Zusatzgerätes19Anschließen des Netzkabels19Ansteuerung von externen Geräten über die Fernbedienung dieser Anlage20Ansteuerung des Fernsehgerätes20Ansteuerung eines Videorecorders21Grundlegende Bedienungsverfahren22Ein- und Ausschalten der Anlage22Wahl der Programmquelle23Einstellen der Lautstärke [VOLUME]23Gebrauch eines Kopfhörers (separat erhältlich)23Vorübergehendes Stummschalten des Tons [MUTING]23Einstellen der Helligkeit der Anzeigen [DIMMER]23Einschlaf-Timer [SLEEP]24Einstellen des Ausgangspegels des Subwoofers, des Mittellautsprechers und der Surround- Lautsprecher [SUBWFR, CENTER, SURR L/R]24Einstellen des Pegels der Höhen [TREBLE]24Ändern des Abtastungsmodus24Optimieren der Lautsprechereinstellungen [Smart Surround Setup]25Wiedergabe26Grundlegende Wiedergabeverfahren26Sofortwiederholung28Suchlauf vorwärts/ rückwärts28Sprung an den Anfang eines gewünschten Disc-Eintrags28Aufsuchen eines gewünschten DVD-Video- Titels oder einer Gruppe über die Zifferntasten29Abspielen einer Bonusgruppe29Weiterführende Funktionen30Verwendung der Surround-Betriebsart30Verwendung der Einblendungsleiste31Starten der Wiedergabe an einer bestimmten Stelle der Disc33Bei Verwendung der Dateisteueranzeige34Wiedergabefortsetzung35Wahl eines Betrachtungswinkels35Wahl der Untertitelsprache35Wahl der Tonspursprache36Bildwiedergabe- Spezialfunktionen36Programmwiedergabe38Zufallswiedergabe39Wiedergabewiederholung39Disc-Fachsperre40Klang- und sonstige Einstellungen41Einstellen der DVD-Präferenzen42Verwendung der Einrichtungsmenüs42Beschreibung der einzelnen Menüs42Bedienung des Tuners46Manuelle Abstimmung46Vorwahlabstimmung46Wahl der UKW- Empfangsbetriebsart47Reduzieren des Rauschens beim MW- Empfang47Verwendung des Radiodatensystems (RDS) während des Empfangs von UKW-Sendern47Referenz50Pflege und Instandhaltung50Störungsbeseitigung50Technische Daten51Table des matières54Introduction55Quelques remarques sur le maniement55Accessoires fournis55À propos des disques56Types de disques compatibles56Description des pièces et des commandes58Raccordements61Raccordement des antennes FM et AM (PO)61Montage des enceintes avant et surround62Raccordement des enceintes satellite (avant, centrale, Surround)63Disposition des enceintes66Raccordement à un téléviseur66Raccordement du caisson d’extrêmes graves actif67Raccordement à un appareil analogique67Raccordement à un appareil numérique67Raccordement du cordon d’alimentation67Fonctionnement des composants externes à l’aide de la télécommande68Fonctionnement du téléviseur68Fonctionnement du magnétoscope69Fonctions de base70Marche/Arrêt du système70Sélection de la source pour la lecture71Réglage du volume [VOLUME]71Utilisation d’un casque d’écoute (non fourni)71Arrêt momentané du son [MUTING]71Réglage de la luminosité des indications [DIMMER]71Minuteur de mise en attente [SLEEP]72Réglage du niveau de sortie du caisson d’extrêmes graves et des enceintes centrales/ surround [SUBWFR, CENTER, SURR L/R]72Réglage des aigus [TREBLE]72Modification du mode de balayage72Optimiser les réglages des enceintes [Configuration Smart Surround]73Lecture74Lecture de base74Recul immédiat76Recherche rapide avant/ arrière76Accès direct au début d’une sélection donnée76Recherche d’un titre/ groupe précis à l’aide des touches numériques77Lecture d’un groupe bonus77Fonctions avancées78Utilisation du mode Surround78Utilisation de la barre d’écran79Lecture depuis un point précis sur un disque81Utilisation du panneau de contrôle des fichiers82Reprise de lecture83Choix d’un angle de vue83Choix des sous-titres83Choix de la langue audio84Lecture d’image spéciale84Programmation de la lecture86Lecture aléatoire87Lecture répétée87Verrouillage du tiroir88Réglage du son et d’autres paramètres89Réglage des préférences du DVD90Utilisation des menus de configuration90Description des menus90Fonctionnement du tuner94Réglage manuel des stations94Mémorisation du réglage des stations94Sélection du mode de réception FM95Réduction du bruit pour la diffusion AM (PO)95Utilisation de RDS (Radio Data System) durant la réception des stations FM95Références98Entretien98Dépannage98Caractéristiques techniques99サイズ： 5.67MBページ数： 102Languages: Français, Deutschマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次Inhaltsverzeichnis6Einleitung7Hinweise zur Handhabung7Mitgeliefertes Zubehör7Informationen über Discs8Geeignete Discs8Bezeichnung der Teile und Bedienelemente10Anschlüsse13Anschließen der UKW- und MW-Antennen13Zusammenbau der vorderen Lautsprecher und der Surround- Lautsprecher14Anschließen der Satellitenlautsprecher (vordere Lautsprecher, Mittellautsprecher, Surround-Lautsprecher)15Platzierung der Lautsprecher18Anschließen eines Fernsehgerätes18Anschließen des aktiven Subwoofers19Anschließen eines analogen Zusatzgerätes19Anschließen eines digitalen Zusatzgerätes19Anschließen des Netzkabels19Ansteuerung von externen Geräten über die Fernbedienung dieser Anlage20Ansteuerung des Fernsehgerätes20Ansteuerung eines Videorecorders21Grundlegende Bedienungsverfahren22Ein- und Ausschalten der Anlage22Wahl der Programmquelle23Einstellen der Lautstärke [VOLUME]23Gebrauch eines Kopfhörers (separat erhältlich)23Vorübergehendes Stummschalten des Tons [MUTING]23Einstellen der Helligkeit der Anzeigen [DIMMER]23Einschlaf-Timer [SLEEP]24Einstellen des Ausgangspegels des Subwoofers, des Mittellautsprechers und der Surround- Lautsprecher [SUBWFR, CENTER, SURR L/R]24Einstellen des Pegels der Höhen [TREBLE]24Ändern des Abtastungsmodus24Optimieren der Lautsprechereinstellungen [Smart Surround Setup]25Wiedergabe26Grundlegende Wiedergabeverfahren26Sofortwiederholung28Suchlauf vorwärts/ rückwärts28Sprung an den Anfang eines gewünschten Disc-Eintrags28Aufsuchen eines gewünschten DVD-Video- Titels oder einer Gruppe über die Zifferntasten29Abspielen einer Bonusgruppe29Weiterführende Funktionen30Verwendung der Surround-Betriebsart30Verwendung der Einblendungsleiste31Starten der Wiedergabe an einer bestimmten Stelle der Disc33Bei Verwendung der Dateisteueranzeige34Wiedergabefortsetzung35Wahl eines Betrachtungswinkels35Wahl der Untertitelsprache35Wahl der Tonspursprache36Bildwiedergabe- Spezialfunktionen36Programmwiedergabe38Zufallswiedergabe39Wiedergabewiederholung39Disc-Fachsperre40Klang- und sonstige Einstellungen41Einstellen der DVD-Präferenzen42Verwendung der Einrichtungsmenüs42Beschreibung der einzelnen Menüs42Bedienung des Tuners46Manuelle Abstimmung46Vorwahlabstimmung46Wahl der UKW- Empfangsbetriebsart47Reduzieren des Rauschens beim MW- Empfang47Verwendung des Radiodatensystems (RDS) während des Empfangs von UKW-Sendern47Referenz50Pflege und Instandhaltung50Störungsbeseitigung50Technische Daten51Table des matières54Introduction55Quelques remarques sur le maniement55Accessoires fournis55À propos des disques56Types de disques compatibles56Description des pièces et des commandes58Raccordements61Raccordement des antennes FM et AM (PO)61Montage des enceintes avant et surround62Raccordement des enceintes satellite (avant, centrale, Surround)63Disposition des enceintes66Raccordement à un téléviseur66Raccordement du caisson d’extrêmes graves actif67Raccordement à un appareil analogique67Raccordement à un appareil numérique67Raccordement du cordon d’alimentation67Fonctionnement des composants externes à l’aide de la télécommande68Fonctionnement du téléviseur68Fonctionnement du magnétoscope69Fonctions de base70Marche/Arrêt du système70Sélection de la source pour la lecture71Réglage du volume [VOLUME]71Utilisation d’un casque d’écoute (non fourni)71Arrêt momentané du son [MUTING]71Réglage de la luminosité des indications [DIMMER]71Minuteur de mise en attente [SLEEP]72Réglage du niveau de sortie du caisson d’extrêmes graves et des enceintes centrales/ surround [SUBWFR, CENTER, SURR L/R]72Réglage des aigus [TREBLE]72Modification du mode de balayage72Optimiser les réglages des enceintes [Configuration Smart Surround]73Lecture74Lecture de base74Recul immédiat76Recherche rapide avant/ arrière76Accès direct au début d’une sélection donnée76Recherche d’un titre/ groupe précis à l’aide des touches numériques77Lecture d’un groupe bonus77Fonctions avancées78Utilisation du mode Surround78Utilisation de la barre d’écran79Lecture depuis un point précis sur un disque81Utilisation du panneau de contrôle des fichiers82Reprise de lecture83Choix d’un angle de vue83Choix des sous-titres83Choix de la langue audio84Lecture d’image spéciale84Programmation de la lecture86Lecture aléatoire87Lecture répétée87Verrouillage du tiroir88Réglage du son et d’autres paramètres89Réglage des préférences du DVD90Utilisation des menus de configuration90Description des menus90Fonctionnement du tuner94Réglage manuel des stations94Mémorisation du réglage des stations94Sélection du mode de réception FM95Réduction du bruit pour la diffusion AM (PO)95Utilisation de RDS (Radio Data System) durant la réception des stations FM95Références98Entretien98Dépannage98Caractéristiques techniques99サイズ： 5.67MBページ数： 102Languages: Français, Deutschマニュアルを開く
