Kohler kd350 ユーザーズマニュアル

5HLQVWDOODLU¿OWHUDQGDLU

cleaner cover.

  5LPRQWDUHLO¿OWURDULD
  5HPRQWHUOH¿OWUHjDLU
  6HW]HQ6LHGHQ/XIW¿OWHU

wieder zusammen.

0RQWDUHO¿OWURDLUH
5HPRQWDUR¿OWURDU

,I GLHVHO IXHO ÀRZV VORZO\ LQWR IXHO ¿OWHU LW PD\ EH

necessary to clean tank.

- Se il gasolio esce lentamente è necessario pulire il

serbatoio come indicato di seguito.

- Si le gasoil sort lentement il est nécessaire de nettoyer

le réservoir comme indiqué ci-après.

- Wenn der Diesel langsam austritt, muss der Tank laut

folgender Anleitung gereinigt werden.

- Si el gasóleo sale demasiado lentamente, es necesario

limpiar el depósito tal y como indicado abajo.

- Se o gasóleo sair lentamente será necessário limpar o

depósito como abaixo indicado.

Cleaning Fuel Tank
Pulizia Serbatoio
Nettoyage du Réservoir
Reinigung des Tanks
Limpieza del Depósito
Limpeza do Depósito

- Disconnect fuel tank vent tube and remove it from seat.

6FDO]DUHLWXELUL¿XWRFDUEXUDQWHSRVWLVXOUHWURGHOVHUEDWRLRHGHVWUDUORGDOODSURSULDVHGH
'pFRQQHFWHUOHVWX\DX[G¶pYDFXDWLRQGXFDUEXUDQWVLWXpVGHUULqUHOHUpVHUYRLUHWO¶H[WUDLUHGHVRQ

logement.

'LH6FKOlXFKHIUGHQ/HFN|OUFNODXIGLHVLFKDXIGHU5FNVHLWHGHV7DQNVEH¿QGHQDE]LHKHQXQGGHQ

Tank herausnehmen.

5HPRYHUORVWXERVGHUHWRUQRGHFDUEXUDQWHVLWXDGRVHQODSDUWHWUDVHUDGHOGHSyVLWR\UHPRYHUORGH

su asiento.

'HVFDOFHRVWXERVGHUHVtGXRVGRFDUEXUDQWHSRVLFLRQDGRVQDWUDVHLUDGRGHSyVLWRHH[WUDLDRGD

SUySULDVHGH

/RRVHQ DQG UHPRYH IRXU QXWV $ 1RWH GLUHFWLRQ RI VHDO % DQG

spacers.

$OOHQWDUHHWRJOLHUHLTXDWWURGDGL$SRQHQGRDWWHQ]LRQHDOFRUUHWWRVHQVRGL

ULPRQWDJJLRGHOODJXDUQL]LRQH%

'HVVHUUHU HW HQOHYHU OHV TXDWUH pFURXV $ HQ IDLVDQW DWWHQWLRQ j OD

GLUHFWLRQFRUUHFWHGHUHPRQWDJHGXMRLQW%

'LHYLHU0XWWHUQ$ORFNHUQXQGHQWIHUQHQXQGGDUDXIDFKWHQZLHGLH

'LFKWXQJ%EHLPVSlWHUHQ:LHGHUHLQEDXOLHJHQPXVV

$ÀRMDU\UHPRYHUODVFXDWURWXHUFDV$SUHVWDQGRDWHQFLyQSDUDUHVSHWDU

ODGLUHFFLyQFRUUHFWDFXDQGRVHYXHOYHDPRQWDUODJXDUQLFLyQ%

$IURX[H H WLUH DV TXDWUR SRUFDV $ SUHVWDQGR DWHQomR QR FRUUHFWR

VHQWLGRGHUHPRQWDJHPGDJXDUQLomR%