Kohler kd350 ユーザーズマニュアル

- Insert the diesel fuel vent tube and the tank pipe back into the correct position to avoid leakage.

5HLQVHULUHLWXELUL¿XWRJDVROLRHLOWXERGDVHUEDWRLRD¿OWURLQPRGRFRUUHWWRRQGHHYLWDUHIXRULXVFLWHGL

gasolio.

5pLQVpUHUOHVWX\DX[G¶pYDFXDWLRQGXJDVRLOHWOHWX\DXGXUpVHUYRLUDX¿OWUHGHIDoRQFRUUHFWHD¿Q

d’éviter de possibles sorties du gasoil.

'LH6FKOlXFKHIUGHQ/HFN|OUFNODXIXQGGLH/HLWXQJYRP6FKODXFK]XP)LOWHUZLHGHUULFKWLJHLQVHW]HQ

damit kein Diesel auslaufen kann.

9ROYHUDFRORFDUORVWXERVGHUHWRUQRGHJDVyOHR\HOWXERGHVGHGHSyVLWRD¿OWURSUHVWDQGRDWHQFLyQSDUD

HYLWDUODVSpUGLGDVGHJDVyOHR

5HLQWURGX]DRVWXERVGHUHVtGXRVGRJDVyOHRHRWXERTXHYDLGRGHSyVLWRSDUDR¿OWURGHXPDPDQHLUD

FRUUHFWDD¿PGHHYLWDUVDtGDGHJDVyOHR

5HLQVWDOOWDQNQRWLQJORFDWLRQRISODVWLFVSDFHUV$PHWDOVSDFHU%DQGYLEUDWLRQGDPSHQLQJUXEEHU

ULQJV&

5LPRQWDUHLOVHUEDWRLRSRQHQGRDWWHQ]LRQHDULSRVL]LRQDUHFRUUHWWDPHQWHLGLVWDQ]LDOLLQSODVWLFD$LO

GLVWDQ]LDOHLQPHWDOOR%HJOLDQHOOLDQWLYLEUDQWLLQJRPPD&

5HPRQWHUOHUpVHUYRLUHQIDLVDQWDWWHQWLRQjUHSRVLWLRQQHUFRUUHFWHPHQWOHVHQWUHWRLVHVHQSODVWLTXH$

O¶HQWUHWRLVHHQPpWDO%HWOHVEDJXHVDQWLYLEUDWRLUHVHQFDRXWFKRXF&

'HQ7DQNZLHGHUHLQEDXHQXQGGDEHLGDUDXIDFKWHQGDVVGLH'LVWDQ]VWFNHDXV.XQVWVWRII$GDV

'LVWDQ]VWFNDXV0HWDOO%VRZLHGLHVFKZLQJXQJVGlPSIHQGHQ*XPPLULQJH&NRUUHNWHLQJHVHW]W
werden.

9ROYHUDLQVWDODUHOGHSyVLWRSUHVWDQGRDWHQFLyQSDUDFRORFDUFRUUHFWDPHQWHORVGLVWDQFLDGRUHVGHSOiVWLFR

$HOGLVWDQFLDGRUGHPHWDO%\ORVDQLOORVDQWLYLEUDWRULRVGHJRPD&

9ROWHDPRQWDURGHSyVLWRSUHVWDQGRDWHQomRHPUHFRORFDUFRUUHFWDPHQWHRVGLVWDQFLDGRUHVGHSOiVWLFR$

RGLVWDQFLDGRUGHPHWDO%HRVDQpLVDQWLYLEUDomRGHERUUDFKD&

1. Plastic spacer 2. Metal spacer 3. Vibration-dampening rubber ring

4. Washer 5. Nut

1. Distanziale in plastica 2. Distanziale in metallo 3. Anello antivibrante

in gomma 4. Rondella 5. Dado

(QWUHWRLVHHQSODVWLTXH(QWUHWRLVHHQPpWDO%DJXH

antivibratoire en caoutchouc 4. Rondelle 5. Ècrou

'LVWDQ]VWFNDXV.XQVWVWRII'LVWDQ]VWFNDXV0HWDOO

Schwingungsdämpfender Gummiring 4. Unterlegscheibe - 5. Mutter

1. Distanciador de plástico 2. Distanciador de metal 3. Anillo

antivibratorio de goma 4. Arandela 5. Dado

1. Distanciador de plástico 2. Distanciador de metal 3. Anel anti-

vibração de borracha 4. Aro 5. Dado

4 5