Kohler kd420 ユーザーズマニュアル

TABLE OF CONTENTS - INDICE - TABLE DES MATIERES - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE

)XHO)LOWHU5HSODFHPHQW(QJLQH0RGHOV(TXLSSHGZLWK2LO3UHVVXUH$OHUW6\VWHP
6RVWLWX]LRQH)LOWUR&RPEXVWLELOHSHU0RWRUL'RWDWLGL6LVWHPD2LO$OHUW
5HPSODFHPHQWGX)LOWUHGX&RPEXVWLEOHSRXU0RWHXUVeTXLSpVGH6\VWqPH2LO$OHUW
$XVZHFKVHOQGHV.UDIWVWRII¿OWHUVEHL0RWRUHQGLH0LWGHP2LO
$OHUW6\VWHP$XVJHVWDWWHWVLQG6XVWLWXFLyQGHO)LOWURGH&RPEXVWLEOHSDUD
0RWRUHV'RWDGRVGH6LVWHPD2LO$OHUW6XEVWLWXLomRGR)LOWURGR&RPEXVWtYHO
SDUD0RWRUHV(TXLSDGRVFRP6LVWHPD2LO$OHUW ............................................................ 84

&OHDQLQJ&RROLQJ)LQV3XOL]LD$OHWWH5DIIUHGGDPHQWR
Nettoyage Ailettes Refroidissement - Kuehlrippen Reinigung -
/LPSLH]D$OHWDV5HIULJHUDFLyQ/LPSH]DGDV$OHWDVGH$UUHIHFLPHQWR ................... 85-86

MAINTENANCE TO BE PERFORMED BY AUTHORIZED DEALER

MANUTENZIONE DA ESEGUIRSI SOLO PRESSO STAZIONI DI SERVIZIO

ENTRETIEN À EFFECTUER PRÈS DES STATIONS-SERVICE

AN TANKSTELLEN DURCHZUFÜHRENDE WARTUNG

MANTENIMIENTO A REALIZAR EN LAS ESTACIONES DE SERVICIO

MANUTENÇÃO A SER EFECTUADA NAS ESTAÇÕES DE SERVIÇO

EVERY 500 HOURS - OGNI 500 ORE - TOUTES LES 500 HEURES -

ALLE 500 STUNDEN - CADA 500 HORAS - CADA 500 HORAS

Setting KD350 Rocker Arm Clearance
Registro Gioco Bilancieri per Motori KD350
Réglage du Jeu des Culbuteurs Pour Moteurs KD350
9HQWLOVSLHO(LQVWHOOXQJIU0RWRUHQ.'
5HJODMHV-XHJR%DODQFLQHVSDUD0RWRU.'
Registro Jogo Bilancins para Motores KD350............................................................... 88

6HWDQG&OHDQ,QMHFWRUV7DUDWXUDH3XOL]LD,QLHWWRUH7DUDJHHW1HWWR\DJH,QMHFWHXU
(LQVSULW]GVH5HLQLJXQJXQG(LQVWHOOXQJ$MXVWH\/LPSLH]D,Q\HFWRU
7DUDGXUDH/LPSH]D,QMHWRU............................................................................................ 88

Engine Storage - Conservazione - Conservation - Erhaltung -
$OPDFHQDMH$UPD]HQDJHP .................................................................................... 89-95

Troubleshooting - Inconvenienti - Inconvenients - Betriebsstoerungen -
Anomalis - Inconvenientes ..................................................................................... 96-101

Electrical - Circuiti - Circuits - Anlagen - Instalaciones - Circuitos ............................... 102

Recommended Batteries - Batterie Consigliate - Batteries Conseillées -
Empfohlene Batterien - Baterías Rcomendadas - Baterias Recomendadas............... 102

Electrical System - C

LUFXLWR(OHWWULFR&LUFXLW(OHFWULTXH(OHNWULVFKH$QODJH

Circuito Electrico - Circuito Eléctrico ........................................................................... 103

)XHO6\VWHPCircuito Combustibile - Circuit de Graissage - Kraftstoffanlage -
Circuito Combustibile - Circuito Combustivel .............................................................. 104

Oil Alert System - Dispositivo Oil Alert - Dispositif Oil Alert - Oil-Alert-Vorrichtung -
Dispositivo Oil Alert - Dispositivo Oil Alert ................................................................... 105

Limited 3 Year Kohler Diesel Engine Warranty..................................................... 106-109
*DUDQ]LD/LPLWDWD'L$QQL0RWRUH'LHVHO.RKOHU ...............................................110-113
Garantie Limitée De 3 Ans Moteurs Diesel Kohler ................................................114-117
Eingeschränkte 3-Jährige Dieselmotorgarantie Von Kohler ................................. 118-121
*DUDQWtD/LPLWDGD'H$xRV3DUD0RWRU'LHVHO.RKOHU ...................................... 122-125
Garantia Limitada De 3 Anos Kohler Para Motor a Diesel ................................... 126-129

6HUYLFH$VVLVWHQ]D6HUYLFH6HUYLFH$VLVWHQFLDSHGLGRV$VLVWrQFLD .................. 130

Ordering Parts - Ordine Ricambi - Commandes Pieces - E-teil Bestellungen -
Pedidos de Repuestos - Pedidos Recâmbios ............................................................. 130