Panasonic SC-PM9 操作ガイド
РУССКИЙ ЯЗЫК
ESP
A
Ñ
OL
ČESKY
POLSKI
17
RQT7361
A
Демонстрационная функция
При первом включении устройства демонстрация
его функций может быть показана на дисплее.
Если настройка демонстрации выключена,
можно показать демонстрацию, выбрав “DEMO
ON” (ДЕМО ВКЛ.).
его функций может быть показана на дисплее.
Если настройка демонстрации выключена,
можно показать демонстрацию, выбрав “DEMO
ON” (ДЕМО ВКЛ.).
Нажмите и удерживайте кнопку [STOP
7
, –
DEMO].
При каждом нажатии и удержании этой кнопки
происходит переключение дисплея.
При каждом нажатии и удержании этой кнопки
происходит переключение дисплея.
DEMO OFF
DEMO ON
Чтобы уменьшить энергопотребление в режиме
ожидания, выберите “DEMO OFF” (ДЕМО ВЫКЛ.)
потребление.
ожидания, выберите “DEMO OFF” (ДЕМО ВЫКЛ.)
потребление.
B
Установка времени
Это часы в 24-часовом формате.
Пример установки на часах времени 18:30. (6:30
после полудня).
Пример установки на часах времени 18:30. (6:30
после полудня).
1
Нажмите кнопку [y
y
y
y
y] и включите
aппapaт.
2
Чтобы отобразить на дисплее
“CLOCK”, нажмите кнопку
[CLOCK/TIMER].
“CLOCK”, нажмите кнопку
[CLOCK/TIMER].
Каждый раз, кoгдa Bы нaжимaeтe кнопкy:
CLOCK
PLAY
Иcxoдный диcплeй
REC
3
В интервале 5 секунд
Чтобы установить время,
нажмите кнопку [4
Чтобы установить время,
нажмите кнопку [4
4
4
4
4/REW/4]
ИЛИ [3
3
3
3
3/FF/¢].
Hажмите и удерживайте кнопку, чтoбы
вpeмя измeнялocь быcтpee.
вpeмя измeнялocь быcтpee.
4
Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER].
Время установлено, и на дисплее
восстанавливается иcxoдный диcплeй.
восстанавливается иcxoдный диcплeй.
Чтобы показать время (когда аппарат
включен)
Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER].
Часы будут видны на дисплее около 5 секунд.
включен)
Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER].
Часы будут видны на дисплее около 5 секунд.
Примечания
Со временем часы могут отставать или уходить
вперед. Пpи нeoбxoдимocти, cкoppeктиpyйтe
чacы.
вперед. Пpи нeoбxoдимocти, cкoppeктиpyйтe
чacы.
C
Полезные функции
Чтобы ослабить подсветку панели
Используйте эту функцию при отходе ко сну или
в любом другом случае, когда желательно
уменьшить яркость подсветки панели.
в любом другом случае, когда желательно
уменьшить яркость подсветки панели.
Нажмите кнопку [DIMMER].
Пoдcвeткa пaнeли ocлaбeвaeт зa иcключeниeм
индикaтopa [AC IN].
Пoдcвeткa пaнeли ocлaбeвaeт зa иcключeниeм
индикaтopa [AC IN].
Чтобы отменить функцию
Снова нажмите кнопку [DIMMER].
Снова нажмите кнопку [DIMMER].
Чтобы временно отключить звук
Эта функция удобна при приеме телефонного
звoнкa и т.п.
звoнкa и т.п.
Нажмите кнопку [MUTING].
Появляется индикация “MUTING”.
Появляется индикация “MUTING”.
Чтобы отменить функцию
Снова нажмите кнопку [MUTING]. (Индикация
“MUTING” пропадает.)
Bpeмeннoe oтключeниe звука мoжно тaкжe
осуществить c пoмoщью пoлногo снижeния
ypoвня гpoмкocти дo (--dB).
При выключении системы функция временного
отключения звука автоматически отменяется.
Снова нажмите кнопку [MUTING]. (Индикация
“MUTING” пропадает.)
Bpeмeннoe oтключeниe звука мoжно тaкжe
осуществить c пoмoщью пoлногo снижeния
ypoвня гpoмкocти дo (--dB).
При выключении системы функция временного
отключения звука автоматически отменяется.
A
Funkce uk”zka
Pfii prvním zapnutí jednotky se na displeji
pfiehraje ukázka funkcí jednotky.
Pokud je pfiehrávání ukázky vypnuto, mÛÏete
ukázku spustit volbou „DEMO ON“
pfiehraje ukázka funkcí jednotky.
Pokud je pfiehrávání ukázky vypnuto, mÛÏete
ukázku spustit volbou „DEMO ON“
Stisknûte a pfiidrÏte tlaãítko [STOP
7
,
–
DEMO].
Displej se mûní pfii kaÏdém pfiidrÏení tlaãítka.
Displej se mûní pfii kaÏdém pfiidrÏení tlaãítka.
DEMO OFF
DEMO ON
Je-li jednotka v pohotovostním reÏimu, mÛÏete
sníÏit spotfiebu elektrické energie nastavením
„DEMO OFF“
sníÏit spotfiebu elektrické energie nastavením
„DEMO OFF“
B
Nastavení času
Hodiny na displeji pracují ve 24 hodinovém
cyklu.
Pfiíklad na obrázku ukazuje, jak nastavit hodiny
na 18:30 (6:30 odpoledne).
cyklu.
Pfiíklad na obrázku ukazuje, jak nastavit hodiny
na 18:30 (6:30 odpoledne).
1
Stisknutím [y
y
y
y
y] zapnûte pfiístroj.
2
Stisknûte [CLOCK/TIMER] tak,
aby se zobrazilo „CLOCK“.
aby se zobrazilo „CLOCK“.
Pfii kaÏdém stisknutí tlaãítka:
CLOCK
PLAY
REC
Póvodn zobrazen
3
V rozmezí 5 sekund
Stisknûte [4
Stisknûte [4
4
4
4
4/REW/4] nebo
[3
3
3
3
3/FF/¢] a nastavte tak ãas.
Stisknutím a pfiidrÏením tlaãítka
dosáhnete rychlej‰í zmûny ãasu.
dosáhnete rychlej‰í zmûny ãasu.
4
Stisknûte [CLOCK/TIMER].
Nastaví se ãas a na displeji se obnoví
pÛvodní zobrazení.
pÛvodní zobrazení.
Zobrazení ãasu (je-li pfiístroj zapnut˘)
Stisknûte [CLOCK/TIMER].
âas na hodinách se zobrazí pfiibliÏnû na 5
sekund.
Stisknûte [CLOCK/TIMER].
âas na hodinách se zobrazí pfiibliÏnû na 5
sekund.
Pozn·mka
Hodiny se mohou v prÛbûhu doby zryc hlovat ãi
zpomalovat. Pokud to bude nutné, nastavte je
znovu.
zpomalovat. Pokud to bude nutné, nastavte je
znovu.
C
Funkce pro větší pohodlí
Ztlumení intenzity osvětlení na panelu displeje
Tuto funkci používejte, když se chystáte jít spát
nebo kdykoliv, kdy chcete mít panel displeje
tmavější.
nebo kdykoliv, kdy chcete mít panel displeje
tmavější.
Stiskněte [DIMMER].
Panel displeje se kromě indikátoru [AC IN]
ztlutmí.
Panel displeje se kromě indikátoru [AC IN]
ztlutmí.
Zrušení
Znovu stisknûte [DIMMER].
Znovu stisknûte [DIMMER].
Ultumení hlasitosti
Tato funkce je uÏiteãná, kdyÏ máte telefonick˘
hovor, atd.
hovor, atd.
Stiskněte [MUTING].
Rozsvítí se indikátor „MUTING“.
Rozsvítí se indikátor „MUTING“.
Zrušení
Znovu stisknûte [MUTING]. („MUTING“
zhasne.)
Umlčení lze také zrušit úplným snížením
hlasitosti na (--dB).
KdyÏ pfiístroj vypnete, funkce utlumení se
automaticky zru‰í.
Znovu stisknûte [MUTING]. („MUTING“
zhasne.)
Umlčení lze také zrušit úplným snížením
hlasitosti na (--dB).
KdyÏ pfiístroj vypnete, funkce utlumení se
automaticky zru‰í.
A
Funkcja demo
Po pierwszym w∏àczeniu urzàdzenia do sieci,
na wyÊwietlaczu mo˝e pojawiç si´ prezentacja
jego funkcji.
Je˝eli funkcja demo jest wy∏àczona, prezentacj´
mo˝na w∏àczyç wybierajàc funkcj´ „DEMO ON”.
na wyÊwietlaczu mo˝e pojawiç si´ prezentacja
jego funkcji.
Je˝eli funkcja demo jest wy∏àczona, prezentacj´
mo˝na w∏àczyç wybierajàc funkcj´ „DEMO ON”.
Naciśnij i przytrzymaj [STOP
7
, –DEMO].
Wyświetlacz
zmienia się za każdym razem, gdy
zostanie wciśnięty i przytrzymany ten przycisk.
DEMO OFF
DEMO ON
Je˝eli urzàdzenie znajduje si´ w stanie
czuwania, nale˝y wybraç funkcj´ „DEMO OFF”
w celu zmniejszenia poboru energii.
czuwania, nale˝y wybraç funkcj´ „DEMO OFF”
w celu zmniejszenia poboru energii.
B
Ustawianie czasu
Zegar jest 24-godzinny.
Przykład pokazuje jak ustawić zegar na 18:30
(6:30 pm).
Przykład pokazuje jak ustawić zegar na 18:30
(6:30 pm).
1
Naciśnij [y
y
y
y
y ], aby włączyć
urządzenie.
2
Naciśnij [CLOCK/TIMER], aby
wyświetlić „CLOCK“.
wyświetlić „CLOCK“.
Za każdym naciśnięciem przycisku:
CLOCK
PLAY
Pierwotne wyświetlenie
REC
3
W ciàgu 5 sekund
Naciśnij [4
Naciśnij [4
4
4
4
4 /REW/4 ] lub
[3
3
3
3
3/FF/¢], aby ustawić czas.
Naciśnij i przytrzymaj, aby szybciej
zmieniać czas.
zmieniać czas.
4
Naciśnij [CLOCK/TIMER].
Czas zostanie ustawiony, a wyświetlacz
powróci do poprzedniego stanu.
powróci do poprzedniego stanu.
Aby wyświetlić czas (kiedy urządzenie jest
włączone)
Naciśnij [CLOCK/TIMER].
Zegar pokaże się na około 5 sekund.
włączone)
Naciśnij [CLOCK/TIMER].
Zegar pokaże się na około 5 sekund.
Uwaga
Po pewnym czasie zegar może zacząć się spóźniać
lub spieszyć. W takim wypadku należy go ponownie
wyregulować.
lub spieszyć. W takim wypadku należy go ponownie
wyregulować.
C
Funkcje ułatwiające obsługę
Aby przyciemnić wyświetlacz
Używaj tej funkcji, kiedy zasypiasz lub wtedy,
gdy wolisz, aby wyświetlacz był przyciemniony.
gdy wolisz, aby wyświetlacz był przyciemniony.
Naciśnij [DIMMER].
Panel wyświetlacza przyciemnia się poza
wskaźnikiem [AC IN].
Panel wyświetlacza przyciemnia się poza
wskaźnikiem [AC IN].
Aby skasować
Naciśnij ponownie [DIMMER].
Naciśnij ponownie [DIMMER].
Wyciszanie
Jest to przydatna funkcja
, gdy trzeba odebrać
telefon itp.
Naciśnji [MUTING].
Pojawi się „MUTING“.
Pojawi się „MUTING“.
Aby skasować
Naciśnij ponownie [MUTING]. (Wskaźnik
„MUTING“ zgaśnie.)
Wyciszanie może również być anulowane
poprzez całkowite zmniejszenie głośności do
(--dB).
Wyłączenie
Naciśnij ponownie [MUTING]. (Wskaźnik
„MUTING“ zgaśnie.)
Wyciszanie może również być anulowane
poprzez całkowite zmniejszenie głośności do
(--dB).
Wyłączenie
urzàdzenia powoduje także
automatyczne wyłączenie funkcji wyciszania.
RQT7361-R_16-17
15/12/03, 6:18 pm
17