Panasonic SC-PM9 操作ガイド
18
RQT7361
La radio: sintonización manual
1
Pulse [TUNER/BAND] para seleccionar “FM” o
“AM”.
“AM”.
La alimentación se conectará automáticamente.
Cada vez que pulse el botón:
Cada vez que pulse el botón:
FM
AM
2
Pulse [PLAY MODE] en el mando a distancia para
seleccionar el modo de sintonización manual.
seleccionar el modo de sintonización manual.
MANUAL
PRESET
3
Pulse [4
4
4
4
4/REW/4] o [3
3
3
3
3/FF/¢] para seleccionar
la frecuencia de la emisora requerida.
Cuando se sintonice una emisora de radio se visualizará
“TUNED”.
Cuando se esté recibiendo una emisión en estéreo FM se
visualizará “
“TUNED”.
Cuando se esté recibiendo una emisión en estéreo FM se
visualizará “
ST
”.
4
Ajuste el volumen.
Sintonización automática
Mantenga pulsado [4
Mantenga pulsado [4
4
4
4
4/REW/4] o [3
3
3
3
3/FF/¢] durante un
momento hasta que la frecuencia empiece a cambiar
rápidamente. El aparato empezará la sintonización automática
y se parará cuando encuentre una emisora.
• La sintonización automática tal vez no funcione cuando la
rápidamente. El aparato empezará la sintonización automática
y se parará cuando encuentre una emisora.
• La sintonización automática tal vez no funcione cuando la
interferencia sea excesiva.
• Para cancelar la sintonización automática, pulse una vez más
[4
4
4
4
4/REW/4] or [3
3
3
3
3/FF/¢].
A
Si hay demasiado ruido en FM
Mantenga pulsado [PLAY MODE] para visualizar “MONO”.
Este modo mejorará la calidad del sonido si la recepción es débil
por alguna razón, pero las emisiones se escuchan en mono.
Mantenga pulsado [PLAY MODE] para cancelar el modo.
“MONO” se apagará. MONO también se cancelará si se cambia
la frecuencia.
Deje “MONO” apagado para la escucha normal. Las emisiones
en estéreo y monoaural se reproducirán automáticamente como
sean recibidas.
Este modo mejorará la calidad del sonido si la recepción es débil
por alguna razón, pero las emisiones se escuchan en mono.
Mantenga pulsado [PLAY MODE] para cancelar el modo.
“MONO” se apagará. MONO también se cancelará si se cambia
la frecuencia.
Deje “MONO” apagado para la escucha normal. Las emisiones
en estéreo y monoaural se reproducirán automáticamente como
sean recibidas.
B
Emisiones RDS
Este aparato puede visualizar datos de texto transmitidos por
el sistema de datos de radio (RDS) disponible en algunas zonas.
Si la emisora que está escuchando está transmitiendo señales
RDS, “RDS” se encenderá en el visualizador.
el sistema de datos de radio (RDS) disponible en algunas zonas.
Si la emisora que está escuchando está transmitiendo señales
RDS, “RDS” se encenderá en el visualizador.
Visualización del nombre de una emisora o de un tipo de
programa
Pulse [DISPLAY].
Cada vez que pulse el botón:
programa
Pulse [DISPLAY].
Cada vez que pulse el botón:
a Visualzación
de frecuencia
b Nombre de la
emisora (PS)
c Tipo de
programa(PTY)
Nota
• Las visualizaciones RDS tal vez no se encuentren disponibles si la
recepción no es adecuada.
❈
“M.O.R M” = “Middle of the road music” (Música para todos los
públicos)
• El sonido se interrumpirá momentáneamente si se introducen/extraen
cintas mientras se está escuchando una radiofusión por AM.
d Visualización de tipos de programas
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
M.O.R M
POP M
ROCK M
M.O.R M
❈
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
WEATHER
CLASSICS
OTHER M
WEATHER
COUNTRY
NATIONAL
OLDIES
FOLK M
DOCUMENT
TEST
ALARM
NATIONAL
OLDIES
FOLK M
DOCUMENT
TEST
ALARM
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL A
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
CHILDREN
SOCIAL A
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
4
1
3
TITLE
TITLE
SEARCH
SEARCH
CD
CD
/R
/REW
/F
/FF
ALBUM
ALBUM
CURSOR
CURSOR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
TAPE
TAPE
TUNER/
TUNER/
BAND
BAND
0
10
VOL
VOL
VOL
VOL
ABC
ABC
DEF
DEF
GHI
GHI
JKL
JKL
MNO
MNO
TUV
TUV
WXYZ
WXYZ
PQRS
PQRS
ENTER
ENTER
PROGRAM
PROGRAM
–CLEAR
CLEAR
MARKER
MARKER
INTRO
INTRO
DISPLAY
DISPLAY
DIMMER
DIMMER
SOUND
SOUND SURROUND
SURROUND
PLAY/
PLAY/
REC
REC
SLEEP
SLEEP
–AUTO OFF
AUTO OFF
MUTING
MUTING
CLOCK/
CLOCK/
TIMER
TIMER
PLAY MODE
PLAY MODE
DEL
DEL
SPACE
SPACE
REPEAT
REPEAT
STOP
STOP
2
1
TUNER BAND
2
PLAY MODE
3
REW
FF
4
A
TITLE
SEARCH
CD
CD
/REW
/FF
ALBUM
CURSOR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
TAPE
APE
TUNER/
TUNER/
BAND
BAND
0
10
VOL
VOL
ABC
ABC
DEF
DEF
GHI
GHI
JKL
JKL
MNO
MNO
TUV
TUV
WXYZ
WXYZ
PQRS
PQRS
ENTER
PROGRAM
PROGRAM
–CLEAR
CLEAR
MARKER
INTRO
DISPLA
DISPLAY
DIMMER
SOUND SURROUND
PLA
PLAY/
Y/
REC
REC
SLEEP
SLEEP
–AUT
AUTO OFF
O OFF
MUTING
CLOCK/
TIMER
PLA
PLAY MODE
MODE
DEL
DEL
SP
SPACE
ACE
REPEA
REPEAT
ST
STOP
OP
PLAY
MODE
MODE
B
RDS
RDS
PS
RDS
PTY
TITLE
TITLE
SEARCH
SEARCH
CD
CD
/R
/REW
/F
/FF
ALBUM
ALBUM
CURSOR
CURSOR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
TAPE
TAPE
TUNER/
TUNER/
BAND
BAND
0
10
VOL
VOL
VOL
VOL
ABC
ABC
DEF
DEF
GHI
GHI
JKL
JKL
MNO
MNO
TUV
TUV
WXYZ
WXYZ
PQRS
PQRS
ENTER
ENTER
PROGRAM
PROGRAM
–CLEAR
CLEAR
MARKER
MARKER
INTRO
INTRO
DISPLAY
DISPLAY
DIMMER
SOUND SURROUND
PLAY/
PLAY/
REC
REC
SLEEP
SLEEP
–AUTO OFF
AUTO OFF
MUTING
CLOCK/
CLOCK/
TIMER
TIMER
PLAY MODE
PLAY MODE
DEL
DEL
SPACE
SPACE
REPEAT
REPEAT
STOP
STOP
DISPLAY
RQT7361-R_18-21
15/12/03, 6:19 pm
18