Panasonic SC-AK330 操作ガイド
RQT7797
9
РУССКИЙ ЯЗЫК
Кнопки с
Знаки
цифрами
1
1
2
A B C 2
3
D E F 3
4
G H I 4
5
J K L 5
>10
ÔÓ·ÂÎ !”#$ %&’()
∗+,– ./:;=?_ `
Кнопки
Знаки
цифрами
6
M N O 6
7
P Q R S 7
8
T U V 8
9
W X Y Z 9
0
0
A
B C 2
!
,
”
–
#
.
$
/
%
:
&
;
’
=
(
?
)
_
∗
`
+
Функция INTRO
MP3
(Сканирование альбома)
Вы можете найти альбом путем прослушивания первой дорожки
всех альбомов на текущем диске в течение 10 секунд каждой.
всех альбомов на текущем диске в течение 10 секунд каждой.
íÓθÍÓ ÔÛÎ¸Ú Ñì
Подготовка: Нажмите кнопку [:
:
:
:
:/J
J
J
J
J, CD], а затем кнопку
[L, CLEAR].
1
Нажмите кнопку [INTRO].
Активизируется функция INTRO.
(Функция INTRO отменяется после воспроизведения
первой дорожки последнего альбома на текущем диске.)
(Функция INTRO отменяется после воспроизведения
первой дорожки последнего альбома на текущем диске.)
2
Пока воспроизводится нужный Вам альбом,
нажмите кнопку [:
нажмите кнопку [:
:
:
:
:/ J, CD].
Воспроизведение продолжается с первой дорожки альбома.
Чтобы остановить в середине процесса, нажмите кнопку
[INTRO] или [
[INTRO] или [
9, CLEAR].
Примечание
Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
Функция поиска названия
MP3
Вы можете осуществить поиск
ÌÛÊÌÓ„Ó(ÓÈ) Вам ‡Î¸·Óχ/‰ÓÓÊÍË
по ключевому слову (части названия).
Поиск названия
‡Î¸·Óχ/‰ÓÓÊÍË
íÓθÍÓ ÔÛÎ¸Ú Ñì
Подготовка: Нажмите кнопку [:
:
:
:
:/J
J
J
J
J, CD], а затем кнопку
[L, CLEAR].
1
ÑÎfl ÔÓËÒ͇ ̇Á‚‡ÌËfl ‡Î¸·Óχ
Нажмите один раз кнопку [TITLE SEARCH].
ÑÎfl ÔÓËÒ͇ ̇Á‚‡ÌËfl ‰ÓÓÊÍË
Нажмите два раза кнопку [TITLE SEARCH].
2
ǂ‰ËÚ Á̇ÍË Íβ˜Â‚Ó„Ó ÒÎÓ‚‡ ̇Á‚‡ÌËfl.
(A ÒÏ. ÒÔ‡‚‡: “Ç‚Ó‰ Á̇ÍÓ‚”)
3
Нажмите кнопку [ENTER].
燘Ë̇ÂÚÒfl ÔÓËÒÍ Ì‡Á‚‡ÌËfl.
Ç˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ̇Á‚‡ÌËÂ, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛˘Â ÛÒÎÓ‚ËflÏ.
Ç˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ̇Á‚‡ÌËÂ, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛˘Â ÛÒÎÓ‚ËflÏ.
Чтобы отменить в середине процесса
Нажмите кнопку [
Нажмите кнопку [
L
, CLEAR].
Когда нет совпадений для искомого ключевого слова, дисплей
показывает индикацию “NOT FOUND”.
показывает индикацию “NOT FOUND”.
Примечание
Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓËÒ͇ ̇Á‚‡ÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚
ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚
ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
1 Нажмите кнопки с цифрами, чтобы выбрать нужный
знак.
Знаки приписаны к кнопкам с цифрами:
Знаки приписаны к кнопкам с цифрами:
Ввод знаков
Вы можете ввести ключевое слово длинной до 8 знаков для
поиска
поиска
̇Á‚‡ÌËfl альбома/дорожки. Вы можете ввести только
заглавные буквы, но аппарат ищет также прописные буквы.
íÓθÍÓ ÔÛÎ¸Ú Ñì
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÓËÒÍ ‰Îfl ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ “ < ” ËÎË “ > ” Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚‚Ó‰‡ “ ( ” ËÎË “ ) ”.
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚‚Ó‰‡ “ ( ” ËÎË “ ) ”.
Каждый раз, когда нажимается кнопка с цифрой, знаки
изменяются.
Например, каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку [2]:
изменяются.
Например, каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку [2]:
ëÔˆˇθÌ˚ Á̇ÍË ·Û‰ÛÚ ‚˚҂˜˂‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
çÂÍÓÚÓ˚ Á̇ÍË ÏÓ„ÛÚ ‚˚‚˜˂‡Ú¸Òfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÁ-Á‡
ÙÓχڇ Á‡ÔËÒË/ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
2 Нажмите кнопку [CURSOR ], чтобы ввести знак.
Повторите действия пунктов 1~2, чтобы завершить
ключевое слово.
ключевое слово.
L
Редактирование ключевых слов
Чтобы переместить курсор
Нажмите кнопку [CURSOR ( или )].
Нажмите кнопку [CURSOR ( или )].
Удаление знака
1. Передвиньте курсор на знак, подлежащий удалению.
2. Нажмите кнопку [DEL].
1. Передвиньте курсор на знак, подлежащий удалению.
2. Нажмите кнопку [DEL].
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË Á͇̇
1. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Ì‡ Á̇Í, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
1. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Ì‡ Á̇Í, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸.
2. ǂ‰ËÚ ԇ‚ËθÌ˚È Á̇Í.
Знаки
Дисплей
Знаки
Дисплей
основного аппарата
основного аппарата
óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ̇Á‚‡ÌËÂ, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛˘Ë ÛÒÎÓ‚ËflÏ
Нажмите кнопку [ENTER].
Нажмите кнопку [ENTER].
óÚÓ·˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ/Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓËÒ͇
Нажмите
Нажмите
кнопку
[f,
4/FF] (ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ) или
[ g, REW/
3] (Ô‰˚‰Û˘ËÈ).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [:/J, CD], ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Ò Ì‡È‰ÂÌÌÓ„Ó ‡Î¸·Óχ/‰ÓÓÊÍË.
ÑÎfl ÂÊËχ ÔÓËÒ͇ ‡Î¸·Óχ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò
Ô‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ‚ ‡Î¸·ÓÏÂ.
(Режим поиска названия отменяется.)
Ò Ì‡È‰ÂÌÌÓ„Ó ‡Î¸·Óχ/‰ÓÓÊÍË.
ÑÎfl ÂÊËχ ÔÓËÒ͇ ‡Î¸·Óχ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò
Ô‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ‚ ‡Î¸·ÓÏÂ.
(Режим поиска названия отменяется.)
\
åË„‡ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ Û͇Á‡Ú¸ ÂÊËÏ
ÔÓËÒ͇ ̇Á‚‡ÌËfl ‡Î¸·Óχ
ÔÓËÒ͇ ̇Á‚‡ÌËfl ‡Î¸·Óχ
ç‡Á‚‡ÌË ‡Î¸·Óχ, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛˘Â ÛÒÎÓ‚ËflÏ
AK330
èÓËÒÍ Ì‡Á‚‡ÌËfl ‡Î¸·Óχ
\
ç‡Á‚‡ÌË ‡Î¸·Óχ, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛˘Â ÛÒÎÓ‚ËflÏ
AK230
åË„‡ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ Û͇Á‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ̇Á‚‡ÌËfl ‡Î¸·Óχ
\
åË„‡ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ Û͇Á‡Ú¸ ÂÊËÏ
ÔÓËÒ͇ ̇Á‚‡ÌËfl ‰ÓÓÊÍË
ÔÓËÒ͇ ̇Á‚‡ÌËfl ‰ÓÓÊÍË
ç‡Á‚‡ÌË ‰ÓÓÊÍË, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛˘Â ÛÒÎÓ‚ËflÏ
èÓËÒÍ Ì‡Á‚‡ÌËfl ‰ÓÓÊÍË
AK330
\
AK230
åË„‡ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ Û͇Á‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ̇Á‚‡ÌËfl ‰ÓÓÊÍË
ç‡Á‚‡ÌË ‰ÓÓÊÍË, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛˘Â ÛÒÎÓ‚ËflÏ