JVC KENWOOD Corporation VBA006 ユーザーズマニュアル

4

MAGYAR

ČESKY

Tyto symboly znamenají, že produkt a baterie s tímto symbolem nesmí být po skončení životnosti likvidovány jako 

běžný odpad.

Přejete-li si zlikvidovat tento produkt a baterii, proveďte to prosím v souladu s příslušnými národními zákony nebo 

jinými předpisy platnými ve vaší zemi a obci.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních 

negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví.
Upozornění:

Značka Pb pod symbolem pro baterie znamená, že tato baterie obsahuje olovo.

Ezek a szimbólumok azt jelzik, hogy az ilyen jelzéssel ellátott terméket és akkumulátort hasznos élettartama 

végén nem szabad háztartási szemétként kezelni.

A jelen termék és akkumulátor hulladékként kezelésekor járjunk el az idevágó országos rendelkezések vagy az 

adott országban, illetve helyhatósági körzetben érvényes egyéb előírások szerint.

A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni a természetes erőforrásokat, és megelőzheti a 

környezetre és az egészségre gyakorolt ártalmas hatásokat.
Megjegyzés:

Az alábbi Pb szimbólum - ha az akkumulátoron megtalálható - azt jelzi, hogy az akkumulátor ólmot tartalmaz.

Tisztelt vásárló!

Ez a termék megfelel az Európai Unió elektromágneses 

kompatibilitásról, az elektromos és elektronikus berendezések 

biztonságról szóló irányelveinek és szabványainak.
A Victor Company of Japan, Limited európai képviselője:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Németország

Vážený zákazníku,

tento přístroj je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a 

normami ohledně elektromagnetické kompatibility a bezpečnosti 

elektrických přístrojů.
Evropský zástupce společnosti Victor Company of Japan, Limited je:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Německo

•  Značku a logo Bluetooth a vlastní společnost Bluetooth SIG, Inc. 

Jakékoli používání těchto značek společností Victor Company of 

Japan, Limited (JVC) podléhá podmínkám licence. Ostatní ochranné 

známky a obchodní názvy náležejí příslušným vlastníkům.

•  Tento adaptér byl navržen výlučně pro použití s přijímačem JVC do 

vozidla. Nepoužívejte tento adaptér s jiným přijímačem do vozidla.

  Podrobnosti najdete rovněž v příručce dodané s Vaším přijímačem.

•  A Bluetooth szó a Bluetooth SIG, Inc. saját tulajdonú jelzése 

és logója, és a Victor Company of Japan, Limited (JVC) licenc 

alapján használja e jelzéseket. A többi kereskedelmi védjegy és 

megnevezés az érintett tulajdonosok birtokában van.

•  Ez az adapter kizárólag a JVC autórádiókhoz használható. Ne 

próbálkozzunk más autórádiókat megtáplálni vele.

  A részleteket lásd a vevőhöz mellékelt útmutatókban.

УКРАЇНА

[Тільки для Європейського Союзу]

Шановний покупець!

Цей прилад відповідає чинним Європейським 

директивам та стандартам щодо електромагнітної 

сумісності та електричної безпеки.
Представник компанії Victor Company of Japan, Limited: 

JVC Technical Services Europe GmbH 

Postfach 10 05 04 

61145 Friedberg 

Німеччина

•  Текстова торгівельна марка та логотипи Bluetooth є 

власністю Bluetooth SIG, Inc. Використання цих марок 

компанією Victor Company of Japan, Limited (JVC) 

здійснюється за ліцензією. Інші торгівельні марки та 

торгові назви належать відповідним власникам.

•  Даний адаптер розроблений виключно для використання 

з автомобільними приймачами компанії JVC. Заборонено 

використовувати даний адаптер з будь-якими іншими 

автомобільними приймачами.

  Для більш детального ознайомлення дивіться інструкцію, 

що входить до комплекту постачання приймача.

INDONESIA

[Hanya Uni Eropa]

•  Tanda kata dan logo Bluetooth dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. dan segala penggunaan tanda 

tersebut oleh Victor Company of Japan, Limited (JVC) adalah berdasarkan lisensi. Merek 

dagang dan nama dagang lainnya adalah hak pemilik masing-masing.

•  Adaptor ini memiliki desain eksklusif untuk digunakan dengan car receiver [alat penerima di 

mobil] JVC. Jangan gunakan adaptor ini dengan unit penerima mobil yang lain.

  Untuk rincian selengkapnya, baca petunjuk yang dibekalkan dengan alat penerima.

ROMÂNĂ

Aceste simboluri indică faptul că produsul şi bateriile cu acest simbol nu trebuie să fie evacuate la fel ca deşeurile 

menajere la finalul duratei de viaţă.

Dacă doriţi să evacuaţi ca deşeu acest produs şi bateria, vă rugăm să faceţi acest lucru în conformitate cu legislaţia 

în vigoare sau cu alea prevederi din ţara sau municipalitatea dumneavoastră.

Prin evacuarea corectă a acestui produs, veţi avuta la conservarea resurselor naturale şi veţi contribui la prevenirea 

posibilelor efecte negative asupra mediului şi sănătăţii umane.
Observaţie:

Semnul Pb de mai jos pentru baterii indică faptul că bateria conţine plumb.

Stimate client,

Acest aparat respectă directivele şi standardele europene privind 

compatibilitatea electromagnetică şi siguranţa produselor electronice.
Reprezentantul european al Victor Company of Japan, Limited este:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Germania

•  Cuvântul şi siglele Bluetooth sunt deţinute de Bluetooth SIG, 

Inc. şi sunt utilizate de Victor Company of Japan, Limited (JVC) 

sub licenţă. Celelalte mărci comerciale şi nume comerciale 

aparţin posesorilor acestora.

•  Acest adaptor a fost realizat pentru utilizarea exclusivă cu 

aparatele auto JVC. Nu folosiţi acest adaptor cu alte aparate 

auto.

  Pentru mai multe detalii, consultaţi Instrucţiunile furnizate cu 

aparatul dumneavoastră.

БЪЛГАРСКИ

Тези символи указват, че продуктът и батерията с този символ не трябва да се депонират като битови 

отпадъци в края на експлоатационния им срок.

Ако желаете да депонирате този продукт и батерията, моля, направете го в съответствие с приложимото 

национално законодателство или други правила във вашата страна и община.

Чрез правилното депониране на този продукт ще помогнете за запазването на природните ресурси и 

предотвратяването на потенциалните отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве.
Предупреждение:

Знакът Pb под символа за батерии указва, че тази батерия съдържа олово.

Уважаеми г-не/ г-жо,

Този апарат е в съответствие с валидните европейски директиви 

и стандарти по отношение на електромагнитната съвместимост и 

електрическа безопасност.
Европейски представител на Victor Company of Japan, Limited е:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Германия

•  Марката и логото на Bluetooth са собственост на Bluetooth 

SIG, Inc., и всяко използване на тези марки от страна на 

Victor Company of Japan, Limited (JVC) става по лиценз. 

Останалите търговски марки и търговски названия са на 

съответните си притежатели.

•  Този адаптер е предназначен за изключителна употреба с 

автомобилни приемници на JVC.

  Да не се използва адаптерът с друг автомобилен 

приемник.

 

• 

• 

 

ไทย

[สำหรับใชŒในสหภาพยุโรปเท‹านั้น]

โลโกŒและเครื่องหมายคำว‹า 

Bluetooth

 เปšนของบริษัท 

Bluetooth 

SIG, Inc.

 และการใชŒเครื่องหมายดังกล‹าวโดยบริษัท 

Victor 

Company of Japan, Limited (JVC)

 อยู‹ภายใตŒการอนุญาตใชŒเครื่อง

หมายการคŒาและชื่อทางการคŒาอื่นๆ เปšนสิทธ์ิของเจŒาของเครื่อง

หมายการคŒาดังกล‹าว

อะแดปเตอรนี้ไดŒรับการออกแบบใหŒใชŒกับอุปกรณรับสัญญาณใน

รถยนตของ 

JVC

 เท‹านั้น อย‹าใชŒอะแดปเตอรนี้กับอุปกรณรับ

สัญญาณในรถยนตชนิดอื่นๆ 

สำหรับรายละเอียดอื่นๆ โปรดดูจากคู‹มือที่จัดส‹งใหŒพรŒอมกับเครื่อง

รับสัญญาณของคุณ