Gait Up PHYS5POMOC ユーザーズマニュアル

 

12 June 2017 - Physilog5usermanual.pdf-v1.2.3 - Check www.gaitup.com for the latest version. Copyright 􂡥2017 Gait Up SA. CH-1015 SWITZERLAND               

7

 

 

•  Physilog®5 includes a lithium battery. This battery may only be charged over a limited temperature 

range. Never attempt to dock or charge your Physilog® when the temperature is outside of the range 
of 0 to 45°C. 

Physilog®5 should be charged through USB connection with a computer. An external charger may be used; 
note that no charger is provided by Gait Up. Gait Up declines any responsibility due to charger usage. 
Supply voltage should be as follows: DC, 4.2V. Current consumption is 100mA. All external circuits connected 
to the Physilog®5 should be «Safety Extra Low Voltage» and «limited Power Sources» circuits as described in 
the following standards: IEC60950-1:2005+/A1:2010 & EN60950-1:2006+/A11:2009+/A1:2010+/A12:2011 
Warnhinweise: 

•  Physilog®5 enthält eine Lithium Batterie. Die Batterie soll nur in einer definierten Temperaturspanne 

aufgeladen  werden.  Versuchen  Sie  nie  Ihren  Physilog®  an  den  Computer  anzuschliessen  oder 
aufzuladen, wenn die Aussentemperatur nicht zwischen 0°C und 45°C ist. 

Sensoren sollen durch eine USB Verbindung mit einem Computer aufgeladen werden. Ein externes Ladegerät 
kann benutzt werden; Gait Up empfiehlt und liefert aber kein externes Ladegerät. Gait Up übernimmt keine 
Haftung falls ein Ladegerät gebraucht wird. 
Die  erlaubte  Netzspannung  ist:  DC,  4.2V.  Stromaufnahme  beträgt  100mA.  Alle  an  den  Physilog®5 
angeschlossenen externe Stromkreise sollen die «Sicherheitskleinspannung” und “mit begrenzter Leistung” 
Regeln  erfüllen,  die  in  den  folgenden  Normen  beschrieben  sind:  IEC60950-1:2005+/A1:2010  und  EN60950-
1:2006+/A11:2009+/A1:2010+/A12:2011 
Informations relatives à la sécurité: 

•  Physilog®5 contient une batterie au lithium. La batterie ne doit être chargée que si la température 

extérieure est dans les limites définies. N’essayez jamais de connecter ou charger votre Physilog®5 si 
la température ambiante est en dehors des limites de 0 à 45°C. 

Physilog®5 doit être chargé par une connexion USB avec un ordinateur. Un chargeur externe peut être utilisé; 
mais Gait Up ne livre et ne recommande pas de chargeur. Gait Up refuse toute responsabilité liée à l’utilisation 
d’un chargeur externe. 
La tension de réseau devrait être: DC, 4.2V. La consommation de courant est de 100mA. Tout circuits connectés 
à Physilog®5 doivent être «très basse tension de protection» et «source à tension limité» comme décrit dans 
les normes suivantes: IEC60950-1:2005+/A1:2010 et EN60950-1:2006+/A11:2009+/A1:2010+/A12:2011