Philips RI9752/47 ユーザーズマニュアル
27
15
17
16
13
14
10
13
Press the button for 6 seconds
to deactivate the descaling alarm
signal.
Appuyer sur le bouton pendant
Appuyer sur le bouton pendant
6 secondes pour désactiver
l’alarme du détartrage.
Fill the tank again with fresh
drinking water.
Remplir de nouveau le réservoir
Remplir de nouveau le réservoir
avec de l’eau fraîche potable.
The machine is ready.
La machine est prête.
La machine est prête.
Once fi nished, turn the knob until
it reaches the off position ( ).
Une fois cette opération
Une fois cette opération
terminée, remettre le bouton
dans la position de repos ( ).
Repeat the operations as
described from step 10 to step
13 to perform a second rinse
cycle.
Then go to step 15.
Répéter les opérations du point
Répéter les opérations du point
10 au point 13 pour effectuer un
deuxième rinçage.
Procéder avec le point 15.
Après avoir effectué le détartrage, installer de nouveau, si présent, le fi ltre à eau Intenza. Dans le cas
contraire, vérifi er que un petit fi ltre blanc décrit à la page 12 est présent dans le réservoir. Laver le Groupe de
distribution comme il est décrit à la section « Nettoyage et Entretien ».
Reinstall the Intenza water fi lter (if supplied) after descaling has been performed. If not, check that the small
white fi lter described on page 12 is installed in the water tank. Wash the brew group as described in the
“Cleaning and Maintenance" section.