Led Lenser SEO 7R 6107-R ユーザーズマニュアル

09

LED LENSER® * SEO 7R

Sie die SEO 7R „resettet“. Sie haben also einige 

Funktionen zurückgesetzt:

- Die Transportsicherung / „Transport Lock“ (siehe 

Pkt. 7) ist deaktiviert

- Die Lichtfunktion Dim leuchtet mit reduzierter 

Helligkeit (siehe Pkt 5.1)

- Als Energy Mode ist dann Energy Saving (siehe 

Pkt. 6) aktiv

- Das Lichtprogramm White (siehe Pkt. 5.1) ist aktiv

Die SEO 7R kündet durch Blinken der roten LED 

an, dass sie bald leer ist. Bitte laden Sie das Akku-

Pack rechtzeitig auf. Laden Sie den Akku-Pack Ihrer 

SEO 7R nur in trockenen Räumen und nur mit dem 

im Lieferumfang enthaltenen Ladegerät bzw. über 

einen USB-Anschluss (siehe unten).

Die folgenden Ausführungen gelten nur für das im 

Lieferumfang enthaltene Zubehör. Sie können keine 

anderen Akkus oder Batterien in der SEO 7R laden! 

Wenn Sie NiMH-Akkus (siehe Pkt. 1) verwenden, 

sind diese mit hierfür zugelassenen, externen 

Ladegeräten zu laden.

Im Lieferumfang Ihrer SEO 7R befinden sich ein 

Netzstecker und ein Ladegerät, die, falls diese noch 

nicht bereits verbunden sind, zusammengesteckt 

werden müssen, bis die Verbindung einrastet. 

Das Ladegerät der SEO 7R hat einen USB-

Anschluss, der zum Laden des Akku-Packs mit 

dem entsprechenden Anschluss des mitgelieferten 

Ladekabels verbunden werden muss. Die andere 

Seite des Ladekabels (Micro-USB) verbinden 

Sie mit dem Akku-Pack (im Lieferumfang). Sie 

müssen hierfür die Batteriebox der SEO 7R öffnen. 

Der Akku-Pack kann dann in der SEO 7R geladen  

werden oder zum Laden entnommen werden. Nur 

das im Lieferumfang enthaltene Akku-Pack kann 

mit dem Ladegerät geladen werden.

Als letzten Schritt verbinden Sie den am Ladegerät 

befindlichen Netzstecker mit einer Steckdose 

(Eingang: 100 V bis 240 V / 50 Hz bis 60 Hz). Wenn 

der Ladevorgang abgeschlossen (nach max. 2 bis 3 

Stunden) ist, trennen Sie das Ladegerät wieder von 

der Steckdose und auch das Ladekabel (Micro-USB) 

von dem Akku-Pack. Es ist aber unproblematisch, 

das Akku-Pack weiter zu laden, auch wenn dieser 

bereits voll ist.   

Statt das Ladekabel an den USB-Anschluss des 

Ladegeräts anzuschließen, können Sie es auch an 

einen anderen USB-Anschluss (5 V / 900 mA) z.B. 

von einem Computer anschließen. 

Über unseren optional erhältlichen Auto-USB-

Ladeanschluss (Led Lenser Car Charger: 

Art.-Nr. 0380) kann die SEO 7R auch an 

Zigarettenanzündern und Steckdosen in 

Fahrzeugen geladen werden. Dieses Zubehör passt 

sich automatisch der jeweiligen Eingangsspannung 

(12 V / 24 V) an. Diese Alternativen bieten sich zum 

Bespiel an, wenn keine Steckdose zur Verfügung 

steht.

Hinweis – Bitte stellen Sie sicher, dass es nicht zum 

Kurzschluss an den Ladekontakten kommen kann. 

Die Ladekontakte dürfen nicht mit feuchten oder 

metallischen Gegenständen berührt werden.

Wenn Sie das Akku-Pack der SEO 7R mit dem 

zugehörigen Ladekabel und Ladegerät bzw. über 

einen USB-Anschluss (siehe Punkt 9) aufladen, 

leuchtet dessen Status-LED.

Vor dem Wechsel schalten Sie die SEO 7R bitte aus.

Auf der breiten Seite des Lampengehäuses 

befindet sich die Abdeckung der Batteriebox. Auf 

Schalterhöhe befindet sich eine Kunststofflippe. 

Wenn diese vorsichtig z.B. mit dem Daumen ein 

wenig nach oben gedrückt wird, kann der Deckel 

der Batteriebox nach unten geklappt werden. 

Nutzen Sie hierfür die kleinen Kerben, die sich links 

und rechts neben dem Schalterknopf befinden. 

Sie können nun das Akku-Pack (bzw. die NiMH-

Akkus / Alkalinebatterien) entnehmen und einen 

neuen einsetzen. 

Es können auch NiMH-Akkus oder Alkalinebatterien 

eingelegt werden. 

Beim Einsetzen ist es immer erforderlich, dass 

dieses polrichtig erfolgt. Achten Sie deswegen auf 

die Polungen (+ und -), sowohl in der Batteriebox 

als auch auf dem Akkupack / den NiMH-Akkus / 

Alkalinebatterien. Andernfalls besteht eventuell die 

Gefahr, dass Akkus/Batterien beschädigt werden 

und vielleicht explodieren. 

Nach dem Wechsel ist das Batteriefach wieder zu 

schließen.

Wenn das Kopfband nicht bereits mit der Lampen-

einheit verbunden ist, gehen Sie wie folgt vor.

Fädeln Sie als erstes das Ende des Kopfbandes 

mit dem schmalen Plastikabschluss von 

vorne durch die Öse auf der linken Seite des 

Kopflampengehäuses. Beachten Sie hierbei die 

Orientierung des Schriftzuges auf dem Kopfband. 

Führen Sie das Band dann über die Abdeckung 

der Batteriebox zur Öse auf der anderen Seite der 

Batteriebox und führen Sie das Kopfband nach 

vorne durch. Dieses Ende des Kopfbandes ist als 

nächstes durch den mittigen, schmalen Spalt 

neben der Karabineröse zu führen. Hierfür ist der 

schmale Plastikabschluss durch die Öffnung in der 

Mitte, die durch die 4 kleinen Stege gebildet wird, 

mit der schmalen Seite zu führen. Dadurch lässt 

sich das komplette Ende durch die Öffnung neben 

der Karabineröse führen und beide Enden des 

Kopfbandes sind mit einander verbunden.

Durch die Öse des Karabiners kann die SEO 7R zum 

Transport z.B. an einer Gürtelöse oder Rucksack 

befestigt werden.

Über das dritte Kunststoffteil am Kopfband lässt 

sich das Kopfband größenverstellen und so an 

verschiedene Kopfumfänge anpassen.

Nicht wiederaufladbare Batterien oder andere 

Akkus, als der mitgelieferte Akku-Pack-Typ, dürfen 

mit dem mitgelieferten Ladegerät nicht wieder 

aufgeladen werden. Verwenden Sie niemals Akkus 

und Batterien zusammen. Wechseln Sie immer alle 

Akkus bzw. Batterien auf einmal. Verwenden Sie in 

der SEO 7R ausschließlich das mitgelieferten Akku-

Pack, Alkalinebatterien ( AAA/LR03/Micro 1,5 V DC) 

oder NiMH-Akkus (AAA/LR03/Micro 1,2 V DC).

Wenn Sie den Artikel längere Zeit nicht benutzen, 

entnehmen Sie bitte den Akku-Pack bzw. NiMH-

Akkus oder Alkanlinebatterien, um Schäden zu 

vermeiden.