Led Lenser SEO 7R 6107-R ユーザーズマニュアル

07

LED LENSER® * SEO 7R

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus 

unserem Hause entschieden haben.

Um sich mit Ihrem neuen Produkt vertraut machen 

zu können, finden Sie hier eine Gebrauchsanleitung. 

Alle, dem Produkt beigefügten, Unterlagen sind 

vor der Benutzung des Produktes aufmerksam 

zu lesen, aufzubewahren und bei der Weitergabe 

des Produktes an Dritte auch auszuhändigen. Dies 

dient auch dazu, dass Sie den maximalen Nutzen 

aus dem Produkt ziehen und Anwenderfragen 

vorbeugen können.

Beachten Sie vor allem die Warn- und 

Sicherheitshinweise und entsorgen Sie das 

Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.

Ihre LED LENSER SEO 7R Kopflampe mit 

der Artikelnummer 6107-R (Artikelnummer 

6007-R: Keine TEST IT Funktion) sind in der 

Verpackung mit unserer sogenannten TEST IT 

Funktion ausgestattet. Diese Funktion erlaubt 

es die Helligkeit zu testen während sich die 

SEO 7R noch in der Verpackung befindet. 

Für den Test müssen Sie nur einfach den 

gelben TEST IT Knopf auf der Vorderseite 

der Verpackung drücken. Während des Tests 

schauen Sie bitte nicht direkt in das Licht. 

Über zwei Kabel ist der TEST IT Knopf mit dem 

Batteriegehäuse der SEO 7R verbunden, die 

vor der ersten Benutzung entfernt werden 

müssen. 

Für das Entfernen des TEST IT Knopfes und 

der Kabel öffnen Sie das Batteriegehäuse 

und entnehmen Sie die 3 x AAA Batterien 

(sehen Sie hierzu auch den Abschnitt “ 

Wechseln des Akku-Packs / NiMH-Akkus / 

Akalinebatterien“ weiter unten). Entfernen Sie 

dann die beiden Kabel des TEST IT Knopfes 

aus dem Batteriegehäuse indem Sie an jedem 

der beiden ziehen bis sie sich lösen. Legen Sie, 

unter Beachtung der richtigen Polarität, die 3 x 

AAA Batterien bzw. Akkumulatoren nun wieder 

in das Batteriegehäuse ein. Verschließen Sie 

das Batteriegehäuse wieder und entsorgen 

Sie die Verpackung und den TEST IT Knopf 

mit den Kabeln entsprechend der lokalen 

Gesetzgebung.

6007-R, 

LED LENSER® SEO 7R

6107-R, 

LED LENSER® SEO 7R (Blister)

Version der Bedienungsanleitung: 1.1

- 1 x Akku-Pack (im Lieferumfang von 6007-R und 

6107-R) oder 

- 3 x Alkalinebatterien AAA/LR03/Micro (1,5 V DC) 

(im Lieferumfang von 6107-R) oder 

- 3 x NiMH-Akkus AAA/LR03/Micro (1,2 V DC) (nicht 

im Lieferumfang)

Im oberen Bereich des Kopflampengehäuses 

der SEO 7R, zwischen Batteriebox und dem 

Teil mit der Reflektor-Linse, befindet sich 

der Schalterknopf, mit dem sich die SEO 7R 

einschalten lässt. Dieser Schalterknopf wird auch 

benutzt, um die verschiedenen Lichtprogramme 

und Lichtfunktionen (siehe Pkt. 5) auszuwählen 

und zwischen weißem Licht und rotem Licht zu 

wechseln (siehe Pkt. 5). Darüber hinaus kann 

man mit ihm eine Transportsicherung („Transport 

Lock“) aktivieren (siehe Pkt. 7).

Im vorderen, schmaleren Bereich des 

Kopflampengehäuses befindet sich die Reflektor-

linse, über die das Licht der weißen LED (siehe Pkt. 

5.1) gebündelt wird. Die Reflektor-linse wird durch 

einen Kunststoffring gehalten. Sie können mit zwei 

Fingern an diesem Kunststoffring drehen und damit 

den Fokus sehr schnell und einfach verstellen. 

Dieser so genannte Speed Focus ermöglicht es, den 

Öffnungswinkel des weißen Lichtstrahls stufenlos 

zu verstellen. 

Abhängig davon, ob Sie einen Bereich in der Ferne 

oder direkt vor sich beleuchten wollen, können Sie 

zusätzlich zum Öffnungswinkel auch den Winkel 

des Lichtstrahls zur Horizontalen verstellen. Dazu 

können Sie den Teil der Kopflampe, in dem sich 

die Reflektor-linse und die weiße LED befinden, 

einfach kippen. Durch die Rasterung sind auch 

Zwischenstellungen möglich. 

4. Smart Light Technology (SLT)
Die SEO 7R ist mit unserer Smart Light Technology 

(SLT) ausgestattet. Durch die Verwendung eines 

Mikrocontrollers kann die Lichtstärke der LED 

gesteuert, und verschiedene Lichtprogramme und 

Lichtfunktionen vom Anwender genutzt werden. 

Durch die Verwendung eines Einzelschalters 

wurde eine einfache und anwenderfreundliche 

Schnittstelle ermöglicht. Die SEO 7R kann dem 

Nutzer Licht in unterschiedlichen Stärken und 

auf verschiedene Art und Weise bereitstellen. So 

stehen zwei Energy Modes, zwei Lichtprogramme 

und eine Vielzahl an Lichtfunktionen zur Verfügung. 

Um die Kopflampe an- und auszuschalten und die 

verschiedenen Lichtfunktionen etc. auszuwählen, 

wird der unter Punkt 2 beschriebene Schalter 

verwendet.

Grundsätzlich gilt, dass die Helligkeit der SEO 7R 

über die eingebaute Temperatur-Kontroll-Einheit 

überwacht wird.

Im Modell SEO 7R sind zwei LEDs (LED = 

Licht 

Emittierende Diode) verbaut. 

Die weiße, sehr starke LED, ist für den normalen 

Gebrauch bestimmt, wenn z.B. der Speed Focus 

oder die Winkelverstellung genutzt werden soll. 

Dieses sehr helle weiße Licht bietet sich unter 

Umständen nicht an, wenn sich Ihre Augen, durch 

die so genannte Dunkeladaption an geringes 

Umgebungslicht gewöhnt haben. Anders als 

bei der Verwendung des weißen Lichts, bleibt 

die aktuelle Anpassung der Augen an geringe 

Helligkeiten erhalten, wenn das rote Licht der 

zweiten LED verwendet wird. Der Fokus und der 

Winkel des Lichtes der roten LED, die sich seitlich 

neben der Reflektor-Linse befindet, kann nicht 

verstellt werden.

Zwischen der weißen und der roten LED wechseln 

Sie, indem Sie den Schalterknopf, wenn die SEO 

7R aus ist, ca. 2 Sekunden gedrückt halten. Die 

Kopflampe wechselt dann von rot nach weiß 

bzw. von weiß nach rot. Lassen Sie dann den 

Schalterknopf los bevor das Licht ausgeht, denn 

wenn Sie den Schalterknopf zu lange drücken, 

aktivieren Sie die Transportsicherung (siehe Pkt. 7)! 

Die nachfolgenden Punkte behandeln die 

Lichtfunktionen, die mit der weißen LED