AEG AR 4025 BT 400425 ユーザーズマニュアル

72

Recycling the packaging conserves raw 

materials and reduces waste. Dispose of 

any unwanted packaging materials in ac-

cordance with local regulations.

 

If possible keep the original packaging for the dura-

 

►

tion of the warranty period of the unit, in order that 

you can repack the unit properly in the event of a 

warranty claim.

 

If possible have the unit installed by a qualified 

 

►

specialist.

If you want to install the unit yourself, follow the 

 

►

instructions on connection and installation for safe 

and correct operation of the unit.

 

When installing, use the ISO connections on the 

 

►

unit. The vehicle-specific ISO adapter which may be 

needed can be obtained from repair shops, specialist 

retailers or in the relevant departments of depart-

ment stores.

A  ISO connection A (power supply)

B  ISO connection B (speaker)

C  Car fuse (5 A)

D  Antenna connection 

E  Subwoofer connector cable

F  Amplifier connector cable (front speaker)

F  Amplifier connector cable (rear speaker)

ISO connection A

1  not in use

2  Steering wheel control

3  not in use

4  Permanent positive (memory)

5  Control voltage for electronic/

motor antenna or amp

6  not in use

7  12 V (Positive under key) 

8  Minus (Ground -)

ISO connection B

1  Speaker rear right +

2  Speaker rear right -

3  Speaker front right +

4  Speaker front right -

5  Speaker front left +

6  Speaker front left -

7  Speaker rear left +

8  Speaker rear left -

 

Use speakers with an impedance of at least 4 Ohm.

 

►

The speaker wires must be floating.

 

►

 

Always use the cable for the front speakers to  

 

►

connect the unit to two speakers.

Note that connection 4 must be connected to  

 

►

permanent positive for auto preset.

In some car models the default pinout of connec-

 

►

tions [4] and [7] (ISO A) is swapped in the assembly 

plant. If this is the case, auto preset may not func-

tion. To rectify the problem, connections 7 (positive 

under key) and 4 (permanent positive) must be 

swapped.

 

Never connect the antenna power connection to the 

 

►

motor power cable for the antenna.

Max. allowed current: 100 mA.

 

►

The antenna power connection is available for a relay-

controlled antenna. The relay automatically extends 

the antenna when the unit is switched on. The antenna 

retracts again when the unit is switched off. This connec-

tion can also be used to control an external amplifier. To 

connect this properly please refer to the amplifier  

operating manual.