ABUS AZ4111 ユーザーズマニュアル

 

 

15

UK 

Rauchm. Ala. 
ZN nn

 

Zone nn has triggered a fire alarm

 

Rauchm. Ala. 
ZN nn

 

Zone nn fire alarm reset

 

Detector test ZN 
nn

 

Zone nn sensor test failed

 

Siren tamper 
reset

 

Siren tamper alarm reset

 

Sir. Sabo

 

Siren tamper alarm triggered

 

System auto 
active

 

System automatically rearmed

 

System started

 

System supplied with power and 
started

 

Sabo ZN nn

 

Zone nn has triggered a panic alarm

 

Sabo ZN nn OK

 

Zone nn panic alarm reset

 

Tech ZN nn 
alarm

 

Zone nn has triggered a technical 
alarm

 

Tech ZN nn OK

 

Zone nn alarm reset

 

Tel line error

 

Error in transmission (not for Terxon 
S)

 

Tel line error OK

 

Transmission error reset

 

Bnn changed 
Bnn

 

User nn has changed the user code 
of user nn

 

Bnn deleted Bnn

 

User nn has deleted the user code of 
user nn

 

Bnn exit

 

User nn has exited the program 
menu

 

Bnn enter

 

User nn has entered the program 
menu

 

Bnn SYS OK

 

User nn has reset the alarm centre

 

Bnn SYS act

 

User nn has reset the alarm centre

 

Bnn SYS deact

 

User nn has deactivated the alarm 
centre

 

Bnn time/date

 

User nn has changed the time and 
date

 

Bnn ZN nn 
locked

 

User nn has removed ZN nn from 
monitoring

 

Bnn ZN nn 
unlocked

 

User nn has returned ZN nn to 
monitoring

 

 

 
The master code is saved as B00, and user codes 01 to 
16 as B01 to B16. If you activate the system via a key 
switch, this is shown as B21.

 

 
The internal clock continues to run as long as it is supplied 
with power If both the mains and the battery supply fail, 
the date and time are reset. To change the date and time 
(e.g., from summertime to wintertime):

 

 
Enter user code 1 (or B001 or the master code). Only this 
code can change the date and time.

 

 
The display shows: 
 
 
 
 
 
Press 

. 

 
The display shows: 
 
 
 
 
 
Enter two-digit numbers for the date, month and year. Use 
01 for January and 12 for December.

 

Confirm your input by pressing: 

.

 

 
After the final input, the display shows: 

 

 
 
 
 
 
Now enter two-digit numbers for the time. 
Confirm your input by pressing: 

.

 

 
After you enter the date and time, the alarm centre 
confirms with a double tone and the control unit shows the 
current date and time again.