Vita-Mix VM0800 ユーザーズマニュアル
English
1
English
Svenska
5
Svenska
75
2
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using this mixer or any other electrical appliance, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
1. Read all instruction before operating.
2. To protect against electrical shock, do not put motor chamber (top of mixer) into water or wash the upper portion
2. To protect against electrical shock, do not put motor chamber (top of mixer) into water or wash the upper portion
of the mixer with excess water.
3. Children should not be allowed around appliances without close supervision.
4. Make sure the mixer is sitting or mounted solidly on a sturdy surface during use.
5. Unplug the power cord from the wall outlet when not in use, before disassembling, when putting on or taking
4. Make sure the mixer is sitting or mounted solidly on a sturdy surface during use.
5. Unplug the power cord from the wall outlet when not in use, before disassembling, when putting on or taking
off parts, or when cleaning other than power washing the agitator.
6. Avoid contacting moving parts.
7. The use of attachments not recommended or sold by Vita-Mix may cause fire, electric shock, injury or other
7. The use of attachments not recommended or sold by Vita-Mix may cause fire, electric shock, injury or other
damages.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let power cord hang over edge of counter or touch hot surfaces.
10. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or is dropped or
9. Do not let power cord hang over edge of counter or touch hot surfaces.
10. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or is dropped or
damaged in any manner.
11. Keep hands, finger, wash cloth, and other items away from agitator when running.
12. Always keep splash guard in place while running.
13. The mixer comes equipped with a three-prong (grounding) plug which mates with a standard three-prong wall
12. Always keep splash guard in place while running.
13. The mixer comes equipped with a three-prong (grounding) plug which mates with a standard three-prong wall
outlet. Make sure your outlet has a properly installed and functional ground.
14. This is a "Y" type cord attachment intended to be replaced by the manufacturer, its service agent or similar
qualified person.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THE "MIX'N MACHINE” MIXER COMBINES A FAST
STRONG INDUCTION MOTOR WITH DIFFERENT STYLES
OF SAFE PLASTIC AGITATORS. BY RAPIDLY MOVING
THE CUP UP AND AROUND THE AGITATOR, A THOROUGH
MIXING JOB CAN BE ACCOMPLISHED IN AN AVERAGE
OF 10 SECONDS. THE HAZARDOUS STAINLESS STEEL
AGITATORS OF OTHER BRANDS, (USED IN THE CENTER
OF THE CUP TO AVOID CUTTING CUPS AND HANDS),
TAKE MUCH LONGER TO DO THE SAME JOB. WITH THE
MIX'N MACHINE, THE CUSTOMER IS SERVED FASTER
WITH A MINIMUM OF LABOR AND MACHINE TIME.
MAKE SURE YOUR OPERATORS LEARN TO MOVE
THE CUP UP AND DOWN AND AROUND TO ACHIEVE
MAXIMUM BENEFITS FROM THIS MACHINE.
Thank you for purchasing the
Mix,n Machine
™
by Vita-Mix
®
!
INSTRUKTIONER FÖR UTBYTE AV DELARNA
Maskindelsdiagrammet på sidorna 8 och 9 illustrerar merparten av vad du behöver veta för att reparera och ge
service till denna maskin. Följande instruktioner bör dock efterföljas:
VARNING - RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR
1. Se alltid till att sladden till maskinen är urdragen innan toppen avlägsnas eller reparationer påbörjas.
2. Ersätt endast delarna med korrekta reservdelar från Vita-Mix eller en auktoriserad distributör.
3. Innan maskinen tas i bruk igen, se alltid till att ledningarna är korrekt indragna i enheten enligt kopplingsche-
VARNING - RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR
1. Se alltid till att sladden till maskinen är urdragen innan toppen avlägsnas eller reparationer påbörjas.
2. Ersätt endast delarna med korrekta reservdelar från Vita-Mix eller en auktoriserad distributör.
3. Innan maskinen tas i bruk igen, se alltid till att ledningarna är korrekt indragna i enheten enligt kopplingsche-
mat, att säkerhetsjorden är korrekt inkopplad och att toppen är korrekt tillbakasatt.
4. Drag aldrig i eller tryck på agitatorskaftet. Använd heller aldrig agitatorskaftet för att bära eller förflytta mix-
ern då för höga påfrestningar i sidled kan leda till att skaftet böjs. Detta kan medföra oväsen, vibrationer eller
förkortad livslängd. (Se även instruktionerna för inriktning av agitatorskaftet.)
MONTERINGSSATS MED INSTRUKTIONER FINNS TILLGÄNGLIGA FÖR DEN VÄGGMONTERADE
MIX’N MACHINE.
Mix’n Machine-modellerna VMO802 och VMO802A kan monteras på vänster eller höger framsida av ett skåp
Mix’n Machine-modellerna VMO802 och VMO802A kan monteras på vänster eller höger framsida av ett skåp
eller annan utrustning. De kan också monteras på en vägg. Hållare medföljer för montering på träytor. OBS: Väg-
guttaget måste vara så placerat att stickproppen är tillgänglig.
Vid montering tätt intill en vägg måste Mix’n Machine sticka ut över toppen på skåpet eller utrustningen för att
Vid montering tätt intill en vägg måste Mix’n Machine sticka ut över toppen på skåpet eller utrustningen för att
bereda plats för sladden och ventilationshålet på toppen. Där detta är omöjligt, använd KIT805 för fristående
montering. Klipp ut den medföljande schablonen och klistra fast den på den yta där mixern ska stå.
För montering på en träyta, borra tre (3) hål med tre (3) mm diameter. Inplacera öglan eller plastplattan för
För montering på en träyta, borra tre (3) hål med tre (3) mm diameter. Inplacera öglan eller plastplattan för
fristående montering och dra åt skruven.
Mixern kan nu på ett enkelt sätt sättas upp på eller tas ned från väggen utan verktyg.
DÅ MIXERN INTE ÄR MONTERAD, VAR FÖRSIKTIG MED ATT INTE BÖJA GLIDSTÄNGERNA ELLER
Mixern kan nu på ett enkelt sätt sättas upp på eller tas ned från väggen utan verktyg.
DÅ MIXERN INTE ÄR MONTERAD, VAR FÖRSIKTIG MED ATT INTE BÖJA GLIDSTÄNGERNA ELLER
SKAFTET DÅ DETTA KAN FÖRHINDRA ATT DE FUNGERAR FRIKTIONSFRITT.
OBS: Hålstorleken är olika för olika monteringsytor. Välj korrekt borrstorlek efter typ av yta innan borrning sker.
OBS: Hålstorleken är olika för olika monteringsytor. Välj korrekt borrstorlek efter typ av yta innan borrning sker.
Fristående montering kräver KIT805.
VITA-MIX®
F O O D S E R V I C E
Mix
, n
Ma
chi
ne
F R
O Z
E N
D
E S
S E
R T
M
I X
E R
VITA-MIX®
F O O D S E R V I C E
Mix
, n
Ma
chi
ne
F R
O Z
E N
D
E S
S E
R T
M
I X
E R
VITA-MIX®
F O O D S E R V I C E
Mix
, n
Ma
chi
ne
F R
O Z
E N
D
E S
S E
R T
M
I X
E R
POSITIONERA DROPPSKÅLEN
DIREKT UNDER AGITATORN.
MINIMUM 38 CM
MONTERING TÄTT
INTILL EN VÄGG (VID ÖVRE
SKÅPSKANT)
Cirka 135 cm från golvet rekommenderas
FRISTÅENDE MONTER-
ING KRÄVER KIT805
MONTERINGSYTA
(TRÄ)
SKRUV
ÖGLA
(FLÄNS MOT VÄGGEN)
3 MM BORRHÅL
SKRUVAR - FÖR TRÄ
OCH ANDRA FJÄDRANDE MATERIAL