Vita-Mix VM0800 ユーザーズマニュアル

English

3

English

Svenska

3

Svenska

73

4

9.    Wall mount drip pans available: To catch dripping from agitators of wall mount Mix'n Machines. These drip pans are

       easily removed for cleaning.

10.  Moving splash guard Mix'n Machine: This is similar to the Standard Mix'n Machine except it comes with the moving

       splash guard which functions as a built in cup limiter as well as keeps the inside of the housing cleaner. 

11.  The plug is a "Y" type attachment to be replaced by the manufacturer, its service agent or a qualified person. Please

       specify the correct plug for the destination country.

1.   Put soft serve product into a serving cup along with ingredients such as liquid flavoring, and ground solids such

      as candy, cookies, fruit or other condiments.
2.   Snap on mix through collar. Slide power mixing spoon up onto the shaft until it snaps into place. (Disposable

      spoon units only.)
3.   Mixing procedure for hard ice cream: Use cup holder or use sturdy cup to prevent the agitator going through the

      side of the cup. This hard ice cream agitator is specially designed to mix the product as 5˚F (Scooping temp)

      agressively and thoroughly without wasting any time.
4.   Hold the cup securely in your hand and with a swirling motion, work it up over the spinning agitator. (If ice

      cream is hard, this should be done slowly.) Develop your own technique for the finished product characteristics

      you want. The agitator will dosome chipping and breaking of the solids. However, it is not intended to com-

      pletely pulverize them as solid chunks are expected tobe evident in the final product.
5.   Both the permanent agitator and the disposable spoon agitator are designed to reduce the possibility of damage

      when contacting a paper cup. However, they should not be forced or held solidly against the side or bottom of the

      cup.
6.   Should the cup be hard to hold, either work the agitator into the mix more slowly or start with softer ice cream.

      Do not continue to operate if you are having trouble holding the cup.
7.   When removing the cup, swirl it around the agitator to produce a pleasing product appearance and to avoid

      leaving a hole in the center of the mixture.
8.   When finished mixing, hold the top edge of the cup up around the still turning agitator for a few seconds to allow

      excess mixture to be thrown back off the agitator and be caught by the cup or Mix'n Machine "mix-through

      collar."
9.   FOR THE CLEANEST OPERATION WITH EITHER STANDARD UNITS OR WALL MOUNT UNITS, use

      the "spoon agitators" and the Mix'n Machine "mix-through collars" (both disposable). Turn off the mixer, with

      the spoon still in the cup. Serve the product to the customer with the spoon still in the cup.
10. This mixing action will normally take 10 seconds with soft serve ice cream and a little more for hard ice cream.

      Some combinations may take more depending upon additives, ice cream temperature, technique, and final

      product desired. See specific recipes for more detailed information. Most competitive blenders have poorly

      designed agitators preventing safe aggressive mixing of the product while it is still firm. Slow mixing wastes

      time and melts your product. Both of which reduce your profits.
11. Use of Moving Splash guard: This splash guard moves up and down on top of either a permanent or disposable

      cup  

collar. It will not restrict the circular and up and down motion required for fast efficient mixing. Because of

      its unique design it catches the food material thrown from the agitator, and shields material from being thrown

      out the top providing more complete protection.

9.   Droppskålar för väggmontering finns tillgängliga: Fångar upp dropp från agitatorn på den väggmonterade 

Mix’n Machine. Dessa droppskålar kan på ett enkelt sätt avlägsnas för rengöring.

10. Mix’n Machine med glidande stänkskydd: Denna modell liknar Standard Mix’n Machine med den skillnad att 

den levereras med ett glidande stänkskydd som fungerar som en inbyggd muggbegränsare samtidigt som den 

håller insidan av maskinhöljet renare.

11.  Stickproppen är av Y-typ och bör endast ersättas av tillverkaren, dennes representant eller annan kvalificerad 

person. Var god specificera korrekt typ av stickpropp för respektive destinationsland.

1.   Häll den mjuka produkten i en serveringsmugg tillsammans med övriga ingredienser såsom flytande smak-

tillsatser och torrvaror såsom sötsaker, kakor, frukt eller andra kryddningar.

2.   För in muggen genom kragen och lås fast. För in mixerskeden över skaftet tills den knäpps fast. (Endast för 

engångsskedar.)

3.   Mixning av hårdglass: Använd en mugghållare eller en stadig mugg för att undvika att agitatorn slår igenom 

sidan på muggen. Denna agitator för hårdglass är utformad för att effektivt och grundligt blanda glassen vid 

-15°C (skopningstemperatur) utan att förlora tid.

4.   Håll muggen stadigt i ena handen och för den upp mot den roterande agitatorn samtidigt som muggen snur-

ras runt. (Om glassen är kall bör denna rörelse utföras långsamt.) Utveckla din egen teknik för att uppnå 

det slutresultat som önskas. Agitatorn kommer att hacka sönder torrvarorna, men den finfördelar dem inte 

eftersom meningen är att hela bitar ska synas i den färdiga produkten.

5.   Både den permanenta agitatorn och agitatorn för engångsskedar är utformade för att reducera risken för ska-

dor då de berör en pappersmugg. De bör dock inte tryckas eller hållas mot sidan eller botten av muggen.

6.   Om muggen är svår att hålla, försök att långsammare föra in agitatorn i blandningen eller starta med mjukare 

glass. Fortsätt inte om du har svårt att hålla muggen.

7.   När koppen avlägsnas, snurra muggen runt agitatorn för att uppnå ett tilltalande produktutseende och för att 

undvika att efterlämna ett hål i mitten av blandningen.

8.   När mixningen är klar, håll toppen av muggen runt den roterande agitatorn i några sekunder för att fånga upp 

överflödig blandning från agitatorn med koppen eller Mix’n Machines “omblandningskrage”.

9.   FÖR RENAST MÖJLIGA BRUK AV STANDARDMODELLEN ELLER DEN VÄGGMONTERADE 

MODELLEN, använd “skedagitatorn” eller Mix’n Machines “omblandningskrage” (bägge engångsproduk-

ter). Slå av mixern medan skeden är kvar i muggen. Servera produkten till kunden med skeden sittande i 

muggen.

10. Blandningsproceduren tar normalt 10 sekunder för mjukglass och något längre för hårdglass. Vissa kom-

binationer kan ta längre tid beroende på tillsatser, glasstemperatur, teknik och önskad färdig produkt. Se 

respektive recept för mer detaljerad information. De flesta konkurrerande mixers har undermåligt utformade 

agitatorer vilket omöjliggör säker, aggressiv blandning av produkten om den fortfarande är hård. Långsam 

omblandning ödslar tid och leder till att produkten smälter, två faktorer som minskar din profit.

11.  Bruk av Moving Splash Guard (rörligt stänkskydd): Denna stänkskärm rör sig upp och ner över en återan-

vändnings- eller engångskoppskrage. Den förhindrar inte den rotation eller rörelse upp och ned som krävs för 

att uppnå snabb och effektiv omblandning. P g a sin unika utformning ger den bättre skydd genom att fånga 

upp den mat som slungas ut, och skärma av agitatorn så att inget material kastas ut från toppen.