Yorkville YS1083 ユーザーズマニュアル
8
Introduction
Merci d’avoir acheté un mixeur amplifié Yorkville. Nous sommes confiant que votre nouvel
MM5D sera une excellente et polyvalente solution pour vos besoins de mixeur/amplifica-
teur. Nous avons utilisé nos longues années d’expérience dans le domaine du développe-
ment et de la production de mixeurs amplifiés pour créer les plus petits, plus légers et
plus puissant mixeur/amplificateur disponibles. Ce manuel contient l’information néces-
saire pour une opération sécuritaire et pour vous aider à mieux bénéficier du plein rende-
ment de votre MM5D. Nous vous prions de prendre le temps nécessaire pour le lire.
Amplificateur de Puissance Stéréo
Le
MM5D est équipé d’un amplificateur de puissance stéréo de haute efficacité conçu
pour offrir une puissance maximale avec une charge de 4 ohms. Lorsque des haut-par-
leurs avec impédance inférieure à 4 ohms sont branchés, l’amplificateur entre en mode
PROTECT pendant 6 seconde et ensuite teste la charge de haut-parleur avec le signal
audio. L’amplificateur retourne en mode d’opération normal si la charge de haut-parleur
est retournée à 4 ohms ou plus. Si la charge de haut-parleur est demeuré inférieur à 4
ohm l’amplificateur entre à nouveau en mode
PROTECT, toujours pour 6 secondes pour
ensuite tester la charge de haut-parleur avec le signal audio.
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
10
-15
+15
dB
-15
+15
dB
-15
+15
dB
-15
+15
dB
-15
+15
dB
-15
+15
dB
-15
+15
dB
-15
+15
dB
-15
+15
dB
-15
+15
dB
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
10
+15
+10
+5
+10
+5
0
-5
-10
-15
-10
-15
100
250
500
1.0K
2.0K
5.0K
10.0K
Clip
0 dB
+3
-6
-12
Bass
Treble
LEVEL
EFX
Mic
Line
clip
1
Bass
Treble
LEVEL
EFX
Mic
Line
clip
2
Bass
Treble
LEVEL
EFX
Mic
Line
clip
3
Bass
Treble
LEVEL
EFX
Mic
Line
clip
4
Bass
Treble
LEVEL
Tape/CD In
Record Out
Level
EFX Level
Power
EFX
Mic
Line /
Instrument
clip
EFX
clip
5
Hall
Chamber
Lg Room
Sm Room
Stage
Ambience
Arena
Stadium
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Slap Back
Echo
Flanger
Chorus
Chorus Room 1
Chorus Room 2
Dry Vocal
Rotary Speaker
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
VU Meter
Record OUT
Tape/CD In
E Q U A L I Z E R
E f f e c t s
Hi-Z
2 x 90 Watt Mixer
with 24-Volt
Phantom Power
VU Meter
E Q U A L I Z E R
E f f e c t s
VU Meter
MAIN
E Q U A L I Z E R
E f f e c t s
115VAC 60 Hz 1.0A
FUSE: T1,0AL 250V
230V 50 Hz 0,5A
FUSE: T2.0AL 250V sloblo
CAUTION: REPLACE WITH
SAME TYPE FUSE AND RATING
PLACE SERIAL NUMBER HERE
ATTENTION: UTILISER UN FUSIBLE DE
RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE
DESIGNED & MANUFACTURED FOR YORKVILLE SOUND • TORONTO, CANADA
Made in China
L
EFT
R
IGHT
SPKR OUT
SPKR OUT
Power On
NOTE: USE APPROPRIATE FUSE
VALUE FOR VOLTAGE SELECTED!
SPEAK
ON
™
P
in
Co
nf
ig
ur
at
io
n
1+/1–
MODEL TYPE: YS1083
MM5D
A-MM5D-R / 4v0
90 Watts MAX @ 4
Ω
90 Watts MAX @ 4
Ω
Mains Voltage
Select Switch